upplyfta oor Engels

upplyfta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lift

werkwoord

Vi kan upplyfta och välsigna andra på så många sätt.
We can lift and bless others in so many ways.

raise

werkwoord

elevate

werkwoord

Den håller pungkulorna upplyfta.
Keep the testes elevated.

rise

werkwoord

voorbeelde

Stiglitz ger ett ”upplyftande” exempel på detta: När ett privat företag i ett framväxande land lånar 100 miljoner dollar hos en amerikansk eller en europeisk bank till sin utveckling är i allmänhet räntan, med tanke på riskpremier, högre än 15 procent (och ofta mer).
Stiglitz gives an edifying example: When a private firm in an emerging country borrows, for its own development, 100 million dollars from an American or European bank, the rate of interest payable is generally higher, allowing for risk premiums, than 15% (and often much higher).

Och när de såg sig om för att se sina små, upplyfte de sina ögon mot himlen, och de såg himlarna öppna, och de såg änglar stiga ned ur himlen, liksom mitt i eld. Och de kom ned och omslöt de små ... och änglarna betjänade dem” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
“And as they looked to behold they cast their eyes towards heaven, and ... they saw angels descending out of heaven as it were in the midst of fire; and they came down and encircled those little ones about, ... and the angels did minister unto them” (3 Nephi 17:12, 21, 24).

(Matteus 22:31, 32; Jakob 2:21, 23) Men dessa och alla övriga som uppväcks, såväl som medlemmarna av den stora skaran av trogna andra får som överlever Harmageddon och alla de barn som föds av dem i den nya världen, måste ännu upplyftas till mänsklig fullkomlighet.
(Matthew 22:31, 32; James 2:21, 23) However, they and all others who are resurrected, as well as the great crowd of faithful other sheep who survive Armageddon and any children that may be born to these in the new world, must yet be raised to human perfection.

Oddsen för framgång var väl inte direkt upplyftande.
The odds of success weren’t exactly cheering.

Det var upplyftande att se att beslut tidigt fattades om Guantánamo - vi talade om detta här för bara några få veckor sedan - ett förnyat åtagande om engagemang i Mellanöstern, och sammankallandet till en konferens om Afghanistan som kommer att hållas den 31 maj i Haag.
It was encouraging to see early decisions on Guantánamo - we were talking about that here just a few weeks ago - a renewed commitment to engage on the Middle East, and the convening of the conference on Afghanistan, which will be held on 31 May in The Hague.

Intressanta, relevanta och upplyftande lektioner
Interesting, relevant, and edifying lessons

* Se Människosonen upplyft på korset, Mose 7:55.
* Behold the Son of Man lifted up on the cross, Moses 7:55.

En människofigur ber med upplyfta armar
A human figure praying with uplifted arms

27 ”Frukta icke, mitt folk, du som bor i Sion, för Assur [assyriern, NW], när han slår dig med riset och upplyfter sin stav mot dig, såsom man gjorde i Egypten.
27 “Do not be afraid, O my people who are dwelling in Zion, because of the Assyrian, who with the rod used to strike you and who used to lift up his own staff against you in the way that Egypt did.

Babylons ”kung”, dvs. den babyloniska dynastin, ”upplyfte” sig i sitt eget hjärta, och i sina egna och i sina beundrares ögon var han ”lysande”, en ”gryningens son”.
This “king,” that is, the dynasty of Babylon, ‘lifted himself up’ in his own heart and was in his own eyes and in the eyes of his admirers a “shining one,” a “son of the dawn.”

Frälsningens kraft upplyfter, botar och hjälper oss att återvända till den smala och raka stig som leder till evigt liv.
The power of the Atonement uplifts, heals, and helps us return to the strait and narrow path that leads to eternal life.

Det finns mycket som är svårt och prövande i världen idag, mina bröder och systrar, men det finns också mycket som är gott och upplyftande.
There is much that is difficult and challenging in the world today, my brothers and sisters, but there is also much that is good and uplifting.

För att upplyfta: Anden kan lyfta oss upp ur nedstämdhet, känslor av otillräcklighet, eller en platå av andlig medelmåttighet.
To uplift: The Spirit can lift us up from depression, feelings of inadequacy, or a plateau of spiritual mediocrity.

Det har varit upplyftande upplevelser.
Their experiences have been uplifting.

Resultatet är emellertid inte särskilt upplyftande och mycket få ärenden ger något resultat.
But the results are hardly encouraging, and very few cases are successful.

Vi måste vara säkra på att vårt inflytande är positivt och upplyftande.
We must be certain that our influence is positive and uplifting.

När du går igenom ditt hem, ser du upplyftande bilder, däribland upplyftande bilder av templet och Frälsaren?
As you walk through the rooms of your home, do you see uplifting images which include appropriate pictures of the temple and the Savior?

Maskiner för insamling och banderollering av kartonger, maskiner för upplyftande, fyllning och tillslutning av försändelsekartonger, maskiner för insamling och inslagning av kartonger med plastfolie, maskiner för insamling och palettering
Machines for assembling and sleeve wrapping cardboard articles, machines for assembling, filling and sealing packets for transportation, machines for collecting and wrapping cardboard articles with plastic films, machines for collecting and palletising

e) För att godkännas ska den simulerade kvaliteten på strömavtagningen uppfylla de krav som anges i punkt 4.2.12 för upplyft, medelkontaktkraft och standardavvikelse för var och en av strömavtagarna.
(e) In order to be acceptable, the simulated current collection quality shall be in accordance with point 4.2.12 for uplift, mean contact force and standard deviation for each of the pantographs.

Tänk på att Jesus under de sista, mest mödosamma, veckorna i sitt liv undervisade, vittnade, upplyfte, välsignade och stärkte människor runt omkring sig.
In the last, most agonizing weeks of His life, consider that Jesus taught, testified, lifted, blessed, and strengthened those around Him.

Vad som inträffar vid dopet är alltså att en person tillfälligtvis blir ”begravd” utom synhåll och därpå upplyft ur vattnet. — Matt.
So what occurs at baptism is that a person is temporarily “buried” out of sight and then lifted out of the water. —Matt.

Vi läser: ”Och sedan han hade sagt detta, blev han upplyft, medan de såg på, och ett moln ryckte upp honom ur deras åsyn.
We read: “After he had said these things, while they were looking on, he was lifted up and a cloud caught him up from their vision.

Och sedan han hade sagt detta, blev han upplyft, medan de såg på, och ett moln ryckte upp honom ur deras åsyn.” (Apg.
And after he had said these things, while they were looking on, he was lifted up and a cloud caught him up from their vision.”

I crowd surfing lyfts en person upp över huvudet på en massa människor och bärs på deras upplyfta händer, som om han eller hon surfade.
In crowd surfing, a person is lifted overhead by a crowd and rides along on their upraised hands.

Arnold i de sjuttios kvorum, dåvarande områdespresident, beskrev besöket av generalauktoriteterna och deras hustrur som ”inspirerande, upplyftande och mycket informativt”.
Arnold of the Seventy, Area President at the time, described the visit of the General Authorities and their wives as “inspiring, uplifting, and very informative.”