upprest oor Engels

upprest

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

endways

bywoord

endwise

bywoord

erect

adjektief

Genom att överklaga har vi sörjt för att ett sådant hinder inte har upprests.
By appealing we have prevented the erection of such obstacle.

Soortgelyke frases

uppresa
build · construct · erect · raise · to build

uppresas
build

voorbeelde

I sin barmhärtighet hade Jehova upprest den förutsagde persern Cyrus till att omstörta Babylon år 539 f.v.t.
In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.

Flera år i förväg, år 613 f.v.t., uppreste han i sin barmhärtighet en väktare bland dem som redan befann sig i landsförvisning i Babylon, och det var Hesekiel, son till en präst.
Years in advance, in 613 B.C.E., He mercifully raised up a watchman among those who were already exiles in Babylon, Ezekiel the son of a priest.

5 ”Denne Jesus har Gud upprest, varom vi alla är vittnen.
5 “This Jesus God resurrected, of which fact we are all witnesses.

I denna bok läser vi om de modiga bedrifter som dessa män utförde, vilka Gud, ”hela jordens domare”, uppreste för att befria sitt förtryckta folk.
Therein we read of the courageous exploits of those men whom God, “the Judge of all the earth,” raised up for the deliverance of his oppressed people.

Den som judarna förkastade och lät fastnagla vid tortyrpålen, Guds Son, blev ofelbart upprest från de döda av sin Fader, Jehova.
Without fail the one that the Jews rejected and had nailed to the torture stake, the Son of God, was raised from the dead by his Father, Jehovah.

Jesus har blivit upprest till himmelen.
Jesus has been resurrected into the heavens.

Den skrivelse som på så sätt kom till innehöll alla de ord som Jehova hade talat till Jeremia från och med kung Josias 13:e regeringsår, det år då Jehova uppreste den unge blivande prästen Jeremia till att vara profet.
The resulting manuscript contained all the words of Jehovah to Jeremiah from the 13th year of the reign of King Josiah onward, the year when Jehovah raised up the young priest-designate Jeremiah to be a prophet.

En fristående, upprest pelare, oftast en sten.
An upright structural support or column, or something resembling or comparable to such a supporting column.

13 År 520 f.v.t. uppreste Jehova profeterna Haggaj och Sakarja till att uppmana israeliterna att återgå till arbetet med att bygga templet.
13 In the year 520 B.C.E., Jehovah raised up the prophets Haggai and Zechariah to urge Israel to return to the work of temple building.

19 Efter hans död uppreste Gud honom till liv igen och sörjde för att det fanns mer än fem hundra mänskliga vittnen, som kunde intyga att detta verkligen hade inträffat.
19 After his death, God raised him to life again and saw to it that there were over five hundred human witnesses to testify to the fact that this is what had actually happened.

Den så kallade mormonismen har upprest ett baner för nationerna, och med ord lika innehållsrika som de jag läste i uppenbarelsen, inbjuder den världen till fred, till vila, till tacksamhet.3
... Mormonism, so-called, has reared an ensign to the nations and, with words as comprehensive as those I have read in the revelation, invites the world to peace, to rest, to contentment.3

3 När det grymma internationella kriget slutade den 11 november 1918, uppstod det följaktligen ett behov, ja, rentav ett trängande behov, av att en andlig väktare upprestes av det högsta andliga Väsendet, i vars händer människors eviga öde vilar.
3 Consequently, at the close of that savage international conflict on November 11, 1918, the need arose or became more pressing for a spiritual watchman to be raised up by the Supreme Spirit Being in whose hands the eternal destiny of the people rests.

Därför upprestes Jesus till himmelskt liv med en härlig ”andlig kropp”, beklädd med odödlighet, för att aldrig dö på nytt.
Hence Jesus was raised to heavenly life with a “spiritual body,” glorious, clothed upon with immortality, never to die again.

Att du blir upprest ur vattnet visar att du nu lever för att göra Guds vilja.
Being raised up out of the water indicates that you are now alive to do the will of God.

11 På 600-talet före den vanliga tideräkningens början uppreste Jehova väktaren Hesekiel till att varna det forntida Jerusalem för den gudomliga krigföringens hotande ”svärd”, som skulle komma emot det på grund av dess vrånghet, dess blodskuld, dess politiska och religiösa förvillelse.
11 In the seventh century before our Common Era Jehovah raised up the watchman Ezekiel to warn ancient Jerusalem of the impending “sword” of divine warfare against her because of her crookedness, her bloodguilt, her political and religious error.

[Jekạmja] Betyder ”Jah har upprest”.
(Jek·a·miʹah) [Jah Has Raised Up].

Vilken dag var det fortfarande, och vilket samband skulle judarna få hjälp att inse genom att Jehova uppreste Haggai?
It was still what date, and Jehovah raised up Haggai to help the Jews to see the connection between what two things?

(1Pe 3:18) Han blev också upprest till en högre livsform och till en högre ställning än den han hade innan han kom till jorden.
(1Pe 3:18) Moreover, he was raised to a higher form of life and a higher position than that which he had held in the heavens prior to coming to earth.

På tredje dagen efter Jesu död uppreste Gud, den Allsmäktige, honom från de döda och iklädde honom odödligt liv i andevärlden.
On the third day of Jesus’ death, the Almighty God did raise him from the dead and clothed him with immortal life in the spirit world.

Ja, Jehova har upprest tusentals fler som sina vittnen till att ta del i det stora verk som han låter utföra i den här delen av jorden nu i de sista dagarna för den gamla ordningen!
Yes, Jehovah has raised up thousands more as his Witnesses to share in the grand work that he is having done in this part of the earth during these final days of the old system!

(Hesekiel 17:1—6, 9—21; 2 Konungaboken 24:18—25:2; Jeremia 52:1—5) Då Hesekiel blev upprest som profet och väktare för Israels hus, var Jerusalems och Juda rikes dagar i sanning räknade.
(Ezekiel 17:1-6, 9-21; 2 Kings 24:18 to 25:2; Jeremiah 52:1-5) Truly, when Ezekiel was raised up as a prophet and watchman to the house of Israel, the days of Jerusalem and the Kingdom of Judah were numbered.

Några årtionden senare, då Jehova uppreste sin profet Malaki och förklarade varför israeliterna borde ägna honom tillbörlig tillbedjan i hans tempel, sade han: ”’Ty jag är en stor konung’, har härskarornas Jehova sagt, ’och mitt namn skall inge fruktan bland nationerna.’” — Mal.
Some decades later, when Jehovah raised up his prophet Malachi and explained why the Israelites should render him proper worship at his temple, he said: “‘For I am a great King,’ Jehovah of armies has said, ‘and my name will be fear-inspiring among the nations.’” —Mal.

I detta Juda rike uppreste Jehova sin profet Jesaja mer än trettiofem år innan Samaria förstördes av Assyrien, det andra världsväldet.
In this kingdom of Judah Jehovah raised up his prophet Isaiah more than thirty-five years before the destruction of Samaria by Assyria, the Second World Power.

1 Sannerligen, så säger Herren till dig, min tjänare Joseph Smith: Jag finner gott behag i ditt offer och de bekännelser som du har gjort, ty för detta ändamål har jag upprest dig, för att jag genom det asvaga på jorden skall kunna visa min vishet.
1 Verily, thus saith the Lord unto you, my servant Joseph Smith, I am well pleased with your aoffering and acknowledgments, which you have made; for unto this end have I raised you up, that I might show forth my bwisdom through the cweak things of the earth.

Sedan, mot slutet av det århundradet, uppreste han Hesekiel.
Then, toward the end of that century, he raised up Ezekiel.