uppsända oor Engels

uppsända

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

offer

verb noun

Dina böner, uppsända i ödmjukhet och uppriktighet, hörs och besvaras.
Your prayers, offered in humility and sincerity, are heard and answered.

to offer

werkwoord

Jag tog med mig lunch, skrifterna och dagboken och tog mig upp på toppen för att uppsända mitt hjärtas begär till min Fader i himlen.
I took my lunch, scriptures, and my journal and climbed to the top to offer the desires of my heart to my Father in Heaven.

voorbeelde

Han kan om han auktoriserats till detta välsigna och utdela sakramentet genom att officiera vid sakramentsbordet och uppsända sakramentsbönerna (se L&F 20:46, 77, 79; se också 20.4.3 i den här handboken).
He may administer the sacrament by officiating at the sacrament table and offering the sacrament prayers when authorized (see D&C 20:46, 77, 79; see also 20.4.3 in this handbook).

Och om ni dömer honom som bönfaller er om era ägodelar för att inte förgås, och fördömer honom, hur mycket mer rättvis blir då inte er fördömelse för att ni undanhållit era ägodelar, som inte tillhör er utan Gud, som även ert liv tillhör. Och ändå uppsänder ni inte någon bön, inte heller omvänder ni er från det som ni har gjort.
“And if ye judge the man who putteth up his petition to you for your substance that he perish not, and condemn him, how much more just will be your condemnation for withholding your substance, which doth not belong to you but to God, to whom also your life belongeth; and yet ye put up no petition, nor repent of the thing which thou hast done.

+ Och du skall uppsända en bön+ till förmån för den kvarleva+ som ännu finns.’”
+ And you must lift up prayer+ in behalf of the remnant+ that are to be found.’”

Jag bestämde mig för att knäböja och uppsända en bön om hjälp.
I decided to kneel down and offer a prayer for help.

Var vi än befinner oss kan vår himmelske Fader höra och besvara alla böner som uppsänds i tro.
Wherever we may be, our Heavenly Father can hear and answer the prayer offered in faith.

Med tårar i ögonen knäböjde han, uppsände en bön till sin himmelske Fader om beskydd för barnen och sade god natt.
With tears in his eyes he then knelt down, offered a prayer to Heavenly Father for their protection, and said good night.

Han uppsände invigningsbönerna till templen i Manti och Salt Lake City.
He offered the dedicatory prayers at the temples in Manti and Salt Lake City.

37 Den 6 april 1853 hade han, 14 år gammal, sett hur man lade hörnstenarna till Salt Lake-templet. Och den 6 april 1892 uppsände han, 53 år gammal, bönen för läggandet av toppstenen på templet.38 Året därpå, den 6 april 1893, invigde president Wilford Woodruff den magnifika byggnaden, det fjärde templet i Utah.
37 On 6 April 1853, at age 14, he had witnessed the laying of the cornerstones for the Salt Lake Temple, and on 6 April 1892, at age 53, he offered the prayer for the laying of the temple’s capstone.38 The following year, on 6 April 1893, President Wilford Woodruff dedicated the magnificent structure, the fourth temple in Utah.

Vår himmelske Fader hör bönerna som hans barn uppsänder runtom i världen om mat att äta, kläder att skyla kroppen med och om den värdighet de skulle känna om de kunde sörja för sig själva.
Our Heavenly Father hears the prayers of His children across the earth pleading for food to eat, for clothes to cover their bodies, and for the dignity that would come from being able to provide for themselves.

Då bönen uppsändes fanns det få judar som bodde i Palestina och det politiska klimatet var sådant att det inte fanns stort hopp om att de någonsin skulle få tillåtelse att samlas där.
At the time of his prayer there were few Jews living in Palestine, and the political climate was such that there was not much hope that they would ever be allowed to gather there.

Efter måltiden och efter det att Jesus tvättat deras fötter och undervisat dem, uppsände han en gudomlig förbön för dessa apostlar och för alla som skulle tro på honom.
Following their supper and after He had washed their feet and taught them, Jesus offered a sublime Intercessory Prayer on behalf of these Apostles and all who would believe in Him.

I oktober förra året, när vi samlades på en underbart idyllisk plats i nordöstra hörnet av Rom, fick jag förmånen att uppsända en invigningsbön innan vi tog första spadtaget.
Last October, as we gathered on a lovely pastoral site in the northeast corner of Rome, it was my opportunity to offer a prayer of dedication as we prepared to break the ground.

produkter som är konstruerade, tillverkade och provade i syfte att motsvara de speciella elektriska, mekaniska eller miljömässiga kraven vid uppsändande och placering på höga höjder av satelliter eller farkoster som arbetar på en höjd av minst 100 km.
A collection of one or more “programmes” or “microprogrammes” fixed in any tangible medium of expression.

(Eleverna bör urskilja att Nephi förlitade sig på Herren [se v. 19], han kom ihåg vad Herren hade gjort för honom förut [se v. 20–23], han uppsände mäktiga böner [se v. 24] och han mindes Herrens barmhärtighet [v. 26].)
(Students should identify that Nephi trusted in the Lord [see verse 19], he remembered what the Lord had done for him in the past [see verses 20–23], he offered mighty prayers [see verse 24], and he remembered the Lord’s mercy [verse 26].)

Vi kan vara tacksamma när den Helige Anden bekräftar för oss att orden i sakramentsbönerna, som uppsänds av dessa bemyndigade prästadömsbärare, äras av vår himmelske Fader.
We can be grateful when the Holy Spirit confirms to us that the words of the sacrament prayers, offered by those authorized priesthood holders, are honored by our Heavenly Father.

Avslutningsbönen uppsändes av en man som var 45 till 50 år gammal och såg ut som om han kunde varit någons farbror.
The closing prayer was given by a man who was 45 or 50 years old and who looked as if he could have been somebody’s uncle.

Jag ombads att välja en av våra missionärer till att uppsända inledningsbönen för mötet.
I was asked to select one of our missionaries to provide the opening prayer for the meeting.

Jag älskar den stora förbön som Herren uppsände som är nedskriven i Johannes, kapitel 17.
I love the great Intercessory Prayer offered by the Lord recorded in John, chapter 17.

Till följd av detta uppsändes en ödmjuk vädjan om att Herren skulle tillkännage sin vilja huruvida äldsterna vid den tidpunkten skulle sändas till indianstammarna västerut.
In consequence, supplication was made that the Lord would indicate His will as to whether elders should be sent at that time to the Indian tribes in the West.

Den person som uppsänder bönen ska inte ombes att läsa ett skriftställe högt före bönen.
The person who offers a prayer should not be asked to read a scripture aloud before the prayer.

21 Ja, och i Almas dal uppsände de sina atacksägelser till Gud för att han hade varit barmhärtig mot dem och lättat deras bördor och hade befriat dem ur träldomen. Ty de var i träldom, och ingen utom Herren deras Gud kunde befria dem.
21 Yea, and in the valley of Alma they poured out their athanks to God because he had been merciful unto them, and eased their bburdens, and had delivered them out of bondage; for they were in bondage, and none could deliver them except it were the Lord their God.

Och Herren kan kalla sina systrar att gå hem till andra och trösta de behövande, hjälpa och bistå de nödställda, knäböja i bön tillsammans med dem, och Herren kommer att höra systrarnas böner när de uppsänds i uppriktighet till förmån för de sjuka, precis som han lyssnar till bönerna som uppsänds av kyrkans äldster.18
And the Lord can call upon our sisters to go into the homes to comfort the needy, to aid and assist the afflicted, to kneel with them and pray with them, and the Lord will hearken to the sisters’ prayers when they are offered sincerely in behalf of the sick, just as he will listen to the prayers of the elders of the Church.18

Många böner förblir obesvarade eftersom de inte alls uppsänds i Kristi namn. De representerar inte på något sätt hans sinne, utan har sitt ursprung i själviskheten i en människas hjärta.”
Many prayers remain unanswered because they are not in Christ’s name at all; they in no way represent His mind but spring out of the selfishness of man’s heart.”

Vi sjöng en julpsalm och uppsände en inledningsbön.
We sang a Christmas hymn and then offered an invocation.

Vi uppsände en inledningsbön och talaren den dagen har jag alltid kommit ihåg.
We joined in the opening prayer, and the speaker that day has always been remembered by me.