uppståndelses oor Engels

uppståndelses

naamwoord

Soortgelyke frases

uppståndelsen
resurrection

uppståndelse
commotion · consternation · excitement · feeling · flurry · fuss · hullabaloo · kerfuffle · resurrection · stir · to-do

Uppståndelse
Resurrection

voorbeelde

Det är värt att lägga märke till att bibeln inte föreskriver någon procedur för att ta hand om de dödas kvarlevor, eftersom det inte har någon som helst betydelse när det gäller att föra dem tillbaka till livet i uppståndelsen.
It is noteworthy that the Scriptures do not prescribe the procedure for handling the remains of the dead, since this has no bearing at all on their being brought back to life in the resurrection.

Det finns tillväxt. Det finns utveckling efter uppståndelsen från de döda.
There is restitution, there is growth, there is development, after the resurrection from death.

Från början betraktades uppståndelsen som en mirakulös ynnest, som bara beviljades de rättfärdiga ... , men senare ansåg man att den hade allmän tillämpning och att den var förbunden med den yttersta domen. ...
At first resurrection was regarded as a miraculous boon granted only to the righteous . . . , but afterward it was considered to be universal in application and connected with the Last Judgment . . .

Uppståndelsen
The Resurrection

Är ni med tanke på den växande uppståndelsen beredd att vidta åtgärder som så snart som möjligt främjar öppenheten och integriteten?
Is the Commission prepared to act promptly- in response to growing public indignation - so as to meet the requirements of openness and integrity?

En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?
A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?

Han sade då till Marta: ”Jag är uppståndelsen och livet.
He said to Martha: “I am the resurrection and the life.

Kristus gav aposteln Johannes en syn av uppståndelsen, vilken Johannes beskriver med följande ord: ”Jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen, och böcker blevo upplåtna.
Christ gave the apostle John a vision of the resurrection, which John describes as follows: “I saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and scrolls were opened.

Det är till exempel bara 24 procent av prästerna i Svenska kyrkan som menar sig kunna predika om himmel och helvete ”med gott samvete”, medan en fjärdedel av de franska prästerna till och med tvivlar på Jesu uppståndelse.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

Och hur storslaget kommer det inte att bli att få vara till hands för att ta emot andra i uppståndelsen och undervisa, hjälpa och öva dem!
More than that, how fine to be on hand to receive people back in the resurrection and to teach, help and train them!

62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.
62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.

I uppståndelsen vid takluckan hade Jon glömt bort att fylla på kogret.
With the confusion at the trapdoor, Jon had forgotten to fill his quiver.

(I Heb 11:34, 35 hänvisas det till några som ”dämpade eldens kraft” och som ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.)
(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)

Så till exempel fick profetior angående Kristi död och uppståndelse en ny mening med hjälp av helig ande.
Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.

(Matteus 22:31, 32) Detta skulle göras möjligt genom uppståndelsen.
(Matthew 22:31, 32) This would be made possible by the resurrection.

Men hans uppståndelse på tredje dagen bevisade, att hans verk var fullkomligt utfört, och att det bestod provet inför Guds ’dom’.”
But his resurrection, on the third day, proved that his work was perfectly performed, that it stood the test of the divine judgment.”

Hur var det då efter Jesu uppståndelse till liv i himlen?
What about after Jesus’ resurrection to heaven?

Kort sagt har Jehovas vittnen, en liten grupp på 200, åstadkommit verklig uppståndelse i det gamla Quebec.
“In short, the Witnesses of Jehovah, a small group of 200, have created quite a flurry in old Quebec.

Deras ställningstagande gick emot människornas djupt rotade traditioner och väckte uppståndelse i den lilla landsortsstaden.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

Uppståndelse till liv på jorden
Resurrection to Life on Earth

Vi kan ta ett exempel. Efter sin uppståndelse förklarade han sin roll i Guds uppsåt för två lärjungar som var förbryllade över hans död.
For example, after his resurrection he explained his role in God’s purpose to two disciples who were in a quandary over his death.

Tron på uppståndelsen är grundad på Guds pålitliga löften, historiskt bekräftade uppståndelser i det förgångna och förtröstan på Guds förmåga att fullkomligt bevara och återuppbygga livsmönster.
Belief in the resurrection is based on God’s reliable promises, historically verified resurrections in the past and trust in God’s ability to preserve and reconstruct life patterns perfectly.

Vittnesbörd om Jesu uppståndelse avslutar Johannes bevisning om att Jesus verkligen är Messias (20:1–21:25)
Evidence of resurrection of Jesus concludes John’s proof that this one really is the Christ (20:1–21:25)

Vi har fått större kraft att motstå frestelser och har fått större tro på en uppstånden Jesus Kristus, på hans evangelium och på hans levande kyrka.
We have found a greater power to resist temptation and have felt greater faith in a resurrected Jesus Christ, in His gospel, and in His living Church.

(1 Johannes 1:7) De kommer också att uppskatta Guds avsikt att låta det bli ”en uppståndelse för både de rättfärdiga och de orättfärdiga”.
(1 John 1:7) They also come to appreciate God’s purpose to have “a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”