utövas av en oor Engels

utövas av en

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

is practiced by a

Indicates the practitioner that is associated with an activity.

voorbeelde

Kommissionen inhämtade även konkret bevisning för detta utövande av en meningsfull kontroll på grundval av konkreta försäkringsavtal.
The Commission also sought concrete proof of the exercise of control in a meaningful way on the basis of concrete insurance agreements.

Den allmänna undantagsrutinen bör således inte tillämpas på verksamhet som utövas av en offentlig myndighet.
The general mechanism for exemption should therefore not apply to activities carried out by public authorities.

31 Guds styre skall följaktligen utövas av en ny regering, en himmelsk regering, Guds rike.
31 Hence, God’s rule will be exercised by a new government, a heavenly government, the kingdom of God.

Ordförandeskapet för de förberedande organen ska utövas av en företrädare för den höga representanten.
The preparatory bodies shall be chaired by a representative of the High Representative.

Utövandet av en sådan verksamhet är inte reglerat av någon harmoniseringsåtgärd som vidtagits på gemenskapsnivå.
The exercise of that activity is not regulated by any measure adopted at Community level.

Befogenheterna som utanordnare av inkomster och utgifter skall utövas av en generaldirektör vid rådets generalsekretariat.
The task of authorising officer for revenue and expenditure shall be carried out by a Director-General at the General Secretariat of the Council.

Autokrati: Styre utövat av en enda person med obegränsad makt; despotism.
Autocracy: Government by one person having unlimited power; despotism.

Särskilt det följande utgör exempel på utövande av en reglerad yrkesverksamhet:
The following in particular shall constitute a mode of pursuit of a regulated professional activity:

Brott rörande tillgången till eller utövandet av en förvärvsverksamhet
Offences relating to access to or exercise of a professional activity

Det skulle för det första vara möjligt att centralisera domstolskontrollen genom att låta denna utövas av en gemenskapsdomstol.
The element of judicial review could be centralised, and entrusted to one of the Community courts.

Kostnadsbesparingar som enbart orsakas av utövandet av en stark marknadsposition och som inte gagnar konsumenterna kan inte beaktas.
Cost savings that are caused by the mere exercise of power and which do not benefit the consumers cannot be taken into account.

Maktmissbruk kan däremot knappast förekomma när det är fråga om utövande av en normbunden behörighet.(
It is not, however, possible to envisage it in connection with the exercise of circumscribed powers.

Medlemsstaterna skall granska de förfaranden och formaliteter som är tillämpliga på tillträde till och utövande av en tjänsteverksamhet.
Member States shall examine the procedures and formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.

I enlighet med nämnda bestämmelse beskattas sådan verksamhet trots att den utövas av en offentlig myndighet.
Under that provision, such activities are to be taxed even though they are carried out by a public authority.

Det anger regler för utövandet av en rättighet som tillkommer medborgarna.
It lays down practical arrangements for the exercise of a right which belongs to the citizens.

licens: en licens som enligt nationell lagstiftning krävs för utövande av en viss verksamhet.
Licence: A licence required for carrying out a specific activity under domestic legislation.

Utövandet av en fri rörlighet utgör den anknytning till gemenskapsrätten som krävs för att tillämpa denna artikel.(
The exercise of a freedom of movement constitutes the connecting factor to Community law required for application of that article.

Maktmissbruk kan däremot knappast förekomma när det är fråga om utövande av en normbunden behörighet.
However, misuse of powers is not possible in connection with the exercise of circumscribed powers.

Ordförandeskapet i arbetsgruppen skall utövas av en företrädare för den part som innehar ordförandeskapet i associeringsrådet.
The working party shall be chaired in turn by a representative of the party acting as President of the Association Council.

Ordförandeskapet i underkommittéerna skall på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar utövas av en företrädare för Europeiska kommissionen.
The sub-committees to be set up shall be chaired by a European Commission representative on behalf of the European Community and its Member States.

Detta direktiv är endast tillämpligt på krav som påverkar tillträdet till eller utövandet av en tjänsteverksamhet.
This Directive applies only to requirements which affect the access to, or the exercise of, a service activity.

Begreppsmässigt skiljer sig detta i grunden från utövandet av en rätt som förvärvats av innehavaren av en voucher.
Conceptually, this is fundamentally different to the exercising of an acquired right by the holder of a voucher.