utan avseende på oor Engels

utan avseende på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

despite

pre / adposition

in spite of

pre / adposition

nevertheless

bywoord

notwithstanding

bywoord

yet

bywoord

Soortgelyke frases

utan avseende på, utan hänsyn till
without reference to

voorbeelde

Utan avseende på ovanstående kontrollerade kommissionen all de lån som ingåtts mellan de exporterande tillverkarna och statsägda banker.
Notwithstanding the above, the Commission verified all the loans entered into between the exporting producers and any state owned bank.

Utan avseende på ovanstående översände PTPN aldrig något korrekt ifyllt tillägg B till kommissionen.
Notwithstanding the above, PTPN never submitted a duly completed Appendix B to the Commission.

Jag tänker då framför allt på reformerade politiska strategier och våra institutioners funktion, utan avseende på institutionernas sammansättning.
The results of Amsterdam have clearly shown that public institutional reforms are necessary prior to the forthcoming enlargement. This is the very direction of the protocol on the institutions annexed to the treaty.

Dessa tillgångar hade till stor del lämnats utan avseende på grund av att de var svåråtkomliga.
These resources had been largely ignored due to their inaccessibility.

Detta betyder att tronen ärvs av det äldsta barnet utan avseende på kön.
This meant that the throne will be inherited by the eldest child without regard to sex.

Sektorer av ekonomin som berörs: Övrig tillverkningsindustri (sektorn för avancerad teknik), utan avseende på förordningar om känsliga sektorer
Economic sector(s) concerned: Other manufacturing (advanced engineering sector), without prejudice to the regulations on sensitive sectors

51 ja, att det kan bli fritt för alla utan avseende på vad nation, släkt, tungomål eller folk de tillhör.
51 Yea, that it might be afree unto all of whatsoever nation, kindred, tongue, or people they may be.

Vi tillhandahåller också mycket stöd från EU och stöder återanpassningsprogram som gynnar befolkningen i konfliktområdena utan avseende på etniska skiljelinjer.
We are also providing substantial EU assistance, supporting rehabilitation programmes which benefit the population in the conflict zones beyond ethnic divides.

Dessa humanitära donationer, som uppgått till hundratals miljoner dollar under det senaste årtiondet, görs utan avseende på religion, etnicitet eller nationalitet.
These humanitarian donations, totaling hundreds of millions of dollars in the last decade, are made without any consideration of religion, race, or nationality.

Alla nämnda tjänster utan avseende på uthyrning av lastbilar, uthyrning av fordon och särskilt tjänster avseende chaufförer och hantering av vagnparker
All the aforesaid services not relating to van hire, vehicle rental, in particular driver and vehicle fleet management

”När vi tjänar utan avseende på religion eller kyrkosamfund eller ursprung, blir våra hjälpande händer förenande händer som utvecklar samarbetet i samhället.
“As we serve without consideration for religion or denomination or race, our helping hands will become linking hands, cultivating relationships with the community.”

Stamaktiekapital som inte fullt ut uppfyller kriterierna ska behandlas som preferensaktiekapital och klassificeras i enlighet med detta, utan avseende på beskrivning eller beteckning.
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.

Alla nämnda tjänster utan avseende på uthyrning av lastbilar, tjänster avseende uthyrning av fordon och särskilt tjänster avseende chaufförer och hantering av vagnparker
All the aforesaid services not relating to van hire, vehicle rental, in particular driver and vehicle fleet management

(g) Definitionen av uppehållstillstånd är vid. Den omfattar alla former av uppehållstillstånd som medlemsstaterna utfärdar, utan avseende på grunderna för utfärdandet eller tillståndets form.
(g) Residence permit is defined in the broadest sense and includes all types of residence permits issued by the Member States, without distinction as to the reason for their issue or the form they take.

11 Överklagandenämnden lämnade dessutom viss annan bevisning som åberopats för första gången vid nämnden utan avseende på grund av att den ingetts för sent.
Moreover, the Board of Appeal rejected as being belated, without taking it into consideration, some further evidence submitted for the first time before the Board of Appeal.

11 Överklagandenämnden lämnade dessutom viss annan bevisning som åberopats för första gången vid nämnden utan avseende på grund av att den ingetts för sent.
11 Moreover, the Board of Appeal rejected as being belated, without taking it into consideration, some further evidence submitted for the first time before the Board of Appeal.

Enligt Jenard-rapporten innebär motsvarande bestämmelse i Brysselkonventionen (artikel 24) att de behöriga myndigheterna prövar utan avseende på de behörighetsregler som fastställs i konventionen.
According to the Jenard report, the corresponding rule of the Brussels Convention (Article 24) implies that the competent authorities adjudicate ‘without regard to the rules of jurisdiction laid down in the Convention’.