utan betänkligheter oor Engels

utan betänkligheter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

unscrupulously

bywoord

voorbeelde

Vi skulle vilja föreslå ett brådskande förfarande utan betänkande.
We would propose an urgent procedure without report.

De jublar utan betänkligheter.
No qualms about rejoicing on their side, eh?

Därför föreslår jag att de innefattas enligt förfarandet utan betänkande.
I therefore propose that they be included in accordance with the procedure without debate.

Utan betänkligheter.
Without scruples.

Jag kan i dag utan inskränkningar och utan betänkligheter rekommendera att man beviljar ansvarsfrihet.
I can recommend discharge today without any reservations.

Rättrogna i Venezuela äter oss än i dag under fastan utan betänkligheter.
To this day believers in Venezuela eat us without qualms during Lent.

När det verkligen gällde valde även han utan betänkligheter nationella intressen före religiösa anspråk.
When it came down to it, he, too, opted resolutely to put the national interest before religious requirements.

Artikel 143 Förfarande utan betänkande - förenklat förfarande
Rule 143 Procedure without report - simplified procedure

Förfarande utan betänkande (artikel 158 i arbetsordningen):
Procedure without report (Rule 158):

Så är tyvärr inte fallet, utan betänkandet handlar snarare om frågan om den beryktade polska rörmokaren.
Unfortunately, this is not the case. Rather, what we can detect in the report is the theme of the notorious Polish plumber.

En tonåring skulle utan betänkligheter förpassa alla över 25 till åldringarnas led.
Teenagers will happily banish anyone over 25 to this category.

De har världen som måttstock och använder utan betänkligheter vissa produkter som är symboler för globaliseringen [11].
The world is their frame of reference, and they have no hesitation in espousing the kind of products which symbolise globalisation [11].

Tolka nu inte detta som någonting negativt, utan betänk vad det faktiskt innebär.
Please don’t interpret that as something negative; keep in mind what this truly implies.

Artikel 143 Förfarande utan betänkande - förenklat förfarande .
Rule 143 Procedure without report - simplified procedure .

Förfarande utan betänkande - förenklat förfarande
Procedure without report - simplified procedure

Utan betänkligheter?
Without doubts?

Maktälskande och penninghungriga människor dödar utan betänkligheter.
Power-loving and money-hungry people kill without any qualms.

Det är vad som krävs i d'Anconas betänkande och jag har därför röstat för det utan betänkligheter.
This is what Mrs d'Ancona's report demands, and that is why I voted for it without any qualms.

Vi har genomfört en omröstning utan betänkande. Vi har röstat om samtliga ändringsförslag.
We had a vote without a report; we voted on all the amendments.

svarade Andersson utan betänkande och med värme
Andersson answered unhesitatingly and with warmth.

Fiskeflottor i gemenskapens yttersta randområden * (förfarande utan betänkande) (omröstning
Fishing fleets registered in the outermost regions * (procedure without report) (vote

Det här var tvunget att genomföras utan betänkligheter.
He had to carry this through without hesitation.

Förenklat förfarande utan betänkande:
Simplified procedure without report:

" De utför sina planer med djupsinnig precision utan betänkligheter.
" They carry out their plans with knife-like precision