utan minsta tvivel oor Engels

utan minsta tvivel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

infallibly

bywoord

voorbeelde

Utan minsta tvivel.
Beyond any doubt.

24 Utan minsta tvivel är det så att vi lever i mycket ovanliga tider.
24 Without a question of doubt, we live in extraordinary times.

Härav följer att tillkomsten av de aktuella preferensaktierna utan minsta tvivel ska tillskrivas Republiken Portugal.
It follows that the Portuguese Republic is without any doubt answerable for the creation of the privileged shares in question.

Utan minsta tvivel.
Of that there is no doubt.

Kaptenen svarade: Rolling Stone var utan minsta tvivel en välbelägen, välplanerad och välordnad stad.
The captain replied: Rolling Stone was without doubt a beautifully situated and well laid out city.

Jag tror utan minsta tvivel eller förbehåll på Gud den evige Fadern.
I believe without equivocation or reservation in God, the Eternal Father.

Kan du säga att du är säker, utan minsta tvivel, på att hon inte misstog sig?
Can you tell me you're sure, without a doubt, she wasn't mistaken?

Kan du säga att du är säker, utan minsta tvivel, på att hon inte misstog sig?
Can you tell me you’re sure, without a doubt, she wasn’t mistaken?

Fotografiet bevisade det utan minsta tvivel.
The photograph proved it beyond a doubt.

Visst var det din bror, utan minsta tvivel.
There’s no doubt that it was your brother.

Jag visste utan minsta tvivel att jag en dag skulle komma att bli välsignad.
I knew without a doubt that one day I was going to be blessed.

Jag vet utan minsta tvivel att det här är den enda vägen till evig frälsning.
I know without a doubt in my mind that this is the only way to eternal salvation.

Konsekvensbedömningar tillhör, liksom de rapporter som upprättas på grundval av dem, utan minsta tvivel denna kategori av handlingar.
The impact assessments and the subsequent reports fall squarely within that category of documents.

Jag kan säga utan minsta tvivel attjag inte skrev dem.
I can tell you without a shadow of a doubt, I did not write these words.

”Utan minsta tvivel.” ”I så fall står stadens hederliga män i tacksamhetsskuld till Timett.
‘‘Then the honest men of the city owe Timett a debt of gratitude.

Ja, utan minsta tvivel!
Without a doubt, it is!

1. Dumpning eller subventioner förekommer utan minsta tvivel.
1. dumping and/or subsidies take place beyond doubt;

Det var samma pojke, utan minsta tvivel.
It was the same boy, beyond a doubt.

Minimikrav på synskärpa bidrar utan minsta tvivel till att förebygga risker i samband med framförande av fordon.
Minimum thresholds of visual acuity undoubtedly contribute to averting risks associated with driving.

Han föste undan den med en blick som utan minsta tvivel visade hur motbjudande han tyckte den gesten var.
He brushed it aside with a look that left me in no doubt as to how repulsive he'd found the gesture.

Han föste undan den med en blick som utan minsta tvivel visade hur motbjudande han tyckte den gesten var.
He brushed it aside with a look that left me in no doubt as to how repulsive he’d found the gesture.

Vi framvisar psykiatrisk bevisning som slår fast utan minsta tvivel att örlogskapten Queeg är frisk och borde ha behållit befälet.
We will submit psychiatric testimony establishing without a doubt That Lt. Commander Queeg is sane and should not have been relieved.

Precis som han visste, utan minsta tvivel, att vilka problemen än var så utgjorde Phoebe det lim som höll ihop familjen.
Just as he knew, without question, that whatever the problems, Phoebe was the glue that held the family together.

I så fall är det ytterst sannolikt att artikel 13.1 i Dublin III‐förordningen utan minsta tvivel är tillämplig på hans situation.
In that case, it is more than likely that Article 13(1) of the Dublin III Regulation would unequivocally apply to his circumstances.

”Jag är säker på”, berättade han för mig, ”och vet utan minsta tvivel att jag kommer att få träffa min familj igen.
“I have the confidence,” he told me, “and I know without a shadow of a doubt that I will see my family again.