utan misstag oor Engels

utan misstag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

errorless

adjektief

voorbeelde

Snabbare handläggningstider utan misstag, genomtänkta och enhetliga domslut.”
Faster processing times without mistakes, carefully considered and consistent verdicts.”

Jag har gjort allt i mitt liv utan misstag.
I've done all of this- - my life, my relationship, my career- - mistake-free.

Han slog upp boken upp och ner och började läsa helt utan misstag.
He opened the book upside down and began to read perfectly.

Ni har gjort misstag, inte på grund av ömsesidigt förtroende - andra skulle utan tvekan begå allvarligare misstag - utan ex officio.
You have committed errors not intuitu personae - others would doubtless have committed worse - but ex officio.

Han tjänstgjorde utan allvarligare misstag till dess han uppnådde pension.
He served without any serious errors until he reached retirement age.

Utan några misstag. Vi kommer att ha allt vi behöver.
Make no mistake, we'll have what we need.

En sådan åtgärd skulle inte vara någon lösning utan ett misstag, och detta av åtminstone följande skäl.
This type of measure would not only not provide a solution, but would be a mistake, at least from the following points of view.

Det vi har här är tyvärr inte bara misstag när det gäller valet av kommissionärer, utan även misstag som är medvetna val.
Unfortunately, what we have here are not just mistakes in casting but considered decisions.

I invigningsbönen nedkallade äldste Oaks en välsignelse över folket i Filippinerna, att de skulle leva i frid, harmoni och välgång, att templet skulle byggas utan misstag och att de människor som kommer dit ska känna hur helig byggnaden är.
In his dedicatory prayer, Elder Oaks invoked a blessing for the Filipino people to live in peace, harmony, and prosperity; for the temple to be built without flaw; and for the people who come to it to feel the holiness of the building.

Kraven för dem som förordnas finns i Bibeln och tar hänsyn till att dessa män inte är fullkomliga utan gör misstag.
The requirements for those appointed are stated in the Bible and take into account that those men are not perfect and make mistakes.

Hon var glad att hon hade övat på sin text med pappa, och läste den sakta och tydligt, utan några misstag.
She was glad she had practiced the script with Dad, and she read it slowly and clearly without any mistakes.

Islam lär ut att vi måste vårda våra fångar humant, och därför hoppas jag att vi klarar detta utan några misstag.
Remember, Islam teaches us that we must treat our captives humanely, which is why I expect you not to make any mistakes.

Du förväntas inte gå igenom livet utan att göra misstag, men du kommer inte att göra några större misstag utan att först ha varnats för det av Andens maningar.
It is not expected that you go through life without making mistakes, but you will not make a major mistake without first being warned by the promptings of the Spirit.

Han är också en uttalad kritiker av kreationism och intelligent design, som varande inte bara pseudovetenskap utan också misstag från teologiskt perspektiv.
He is also a critic of creationism and intelligent design theories, claiming that they are not only pseudoscience, but also misunderstood from a theological point of view.

Jag tror inte att det gjordes avsiktligen utan av misstag, men det är ett olyckligt exempel på hur politiker lägger sig i.
I feel that this was done by mistake rather than deliberately, but it is an unfortunate example of politicians' meddling.

Om du kan be den utan några misstag då är gud på din sida... och då får du välja vad som händer härnäst.
If you can say it without any mistakes then God is on your side and you get to choose what happens next.

Om du kan be den utan några misstag...... då är gud på din sida... och då får du välja vad som händer härnäst
If you can say it without any mistakes...... then God is on your side...... and you get to choose what happens next

I bekämpandet av terrorismen menar vi att kampen måste vara konstant och utan misstag; vad det handlar om är fega och anonyma former av hot mot försvarslösa medborgares liv och hälsa som inte tillåter någon typ av rättfärdigande eller ett mindre fast stöd till de myndigheter som bekämpar detta fenomen.
With regard to the fight against terrorism, we believe that this must be constant and unswerving, because what we are seeing are cowardly and anonymous threats to the life and security of defenceless citizens, who will accept no excuses and no less rigorous support for the authorities combating this phenomenon.

De lär sig aldrig av sina föregångares misstag utan följer sin lidelse: Eis aiona, "Evigt, evigt din!"
A heritage from the past, yet not treated as a thing of the past but that which connects the past with the present and the present with eternity.

Hon dömde mig aldrig för mina misstag utan uppmuntrade mig i stället att gå åt rätt håll.
She never judged me for my mistakes but instead encouraged me to keep moving in the right direction.

Bli inte modlös, utan låt dina misstag och svagheter vända dig till din himmelske Fader och Frälsaren.
Do not become discouraged; rather, let your mistakes and weaknesses turn you to Heavenly Father and the Savior.

Inte av misstag utan med avsikt.
Not by accident, intentionally.

Jag ville ha friheten att kunna göra misstag utan att det drabbade någon annan än mig.
I wanted the freedom to mess up and know that my mistakes wouldn’t screw up anyone’s life but my own.

Men vi dödliga varelser segrar inte utan ansträngning och disciplin, eller utan att göra misstag.
But we mortals do not become champions without effort and discipline or without making mistakes.