utan någon anledning oor Engels

utan någon anledning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

for no reason at all (whatsoever)

voorbeelde

Regeringen förstör egendom utan någon anledning.
Seriously destroy public property.

Han var snäll utan någon anledning, utan personlig vinst.
He was nice without any aspiration of personal gain.

Har de slängt dig framför ett åkande tåg utan någon anledning?
Throw you in front of a moving train for no reason?

– Hur kan du sitta där och se på när de misshandlar honom utan någon anledning?
“How can you sit there and watch them beat him for no reason?”

Utan någon anledning.
No reason at all.

Njutning utan någon anledning.
Pleasure without any reason.

Man dödar inte en Vor utan någon anledning.
You do not kill a vor for no reason.

Jag får betalt för att vara misstänksam utan någon anledning.
I get paid to be suspicious when I got nothing to be suspicious about.

Varje del av rapporten är negativ jämfört med tidigare år, särskilt 2015, utan någon anledning.
Each element of the assessment was rated lower than in earlier years, particularly 2015, for no reason.

Skär du dig själv utan någon anledning?
Do you just cut yourself for no reason?

Dessutom ville jag verkligen ha ett eget maffigt musikalnummer utan någon anledning alls.
Plus I really wanted my own awesome musical number for no apparent reason.

Vi ville bli martyer...... inte lik utan någon anledning
We vowed to be martyrs...... not corpses without a cause

Han har sagt upp sin plats utan någon anledning, tycker jag.
He's given notice, with no reason at all.

En del killar hatar utan någon anledning
Some guys, they just hate for no reason

Sedan ner på planen, utan någon anledning.
And then down on the floor, for no reason whatsoever.

Då och då delade sig stigen och han valde den ena eller andra vägen, utan någon anledning fast alltid utan tvekan.
Occasionally the path forked and he picked one fork or the other, for no reason but always without hesitating.

De rapporterade att de utan någon anledning kände sig starkt manade att köra sina fordon rakt in i den mötande trafiken.
They reported feeling a strong urge to drive their vehicles into the oncoming traffic for no reason at all.

Utan någon anledning som han själv är medveten om sträcker han sig efter översta sidan i traven längst ut till vänster.
For no particular reason that he is aware of, he reaches for the top page on the pile farthest to the left.

Om dessa tekniska kopior omfattades av skydd, skulle dataöverföringen - vilket alldeles riktigt konstateras i rekommendationen - bli dyr och komplicerad, utan någon anledning.
If these, which technically speaking are copies, were covered by the protection in force it would make the transfer of information - as the recommendation quite rightly states - expensive and complicated for no good reason.

I annat fall skulle skattesystemet för energiprodukter som används för att framställa elektricitet från kraftvärme utan någon anledning vara mindre förmånligt än skattesystemet för energiprodukter som används för att framställa elektricitet genom konventionella metoder.
Otherwise, the tax regime of energy products used to produce electricity from cogeneration would, with no reason, be less favourable than that of energy products used to produce electricity by conventional modes.

Anses det att en person kan bli våldsam utan någon uppenbar anledning?
Do you feel that a person can become violent for no apparent reason?

Det var kusligt på Kievskaja, helt enkelt kusligt, utan någon synbar anledning.
It had been scary at Kievskaya in just the same way, simply frightening, without any obvious cause.

15 Utan någon synbar anledning slog Cestius Gallus och hans trupper till reträtt och lämnade Jerusalem.
15 For no apparent reason, Cestius Gallus and his troops withdrew from Jerusalem and began retreating.

(1 Korinthierna 7:36) Tonåringar kan känna sexuell upphetsning helt plötsligt, utan någon egentlig anledning.
(1 Corinthians 7:36) In fact, teenagers may experience sudden sexual arousal for no seeming reason.