utan tidsfrist oor Engels

utan tidsfrist

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

without notice

without previous notice

voorbeelde

Kompetensbevis ska gälla utan tidsfrist.
Certificates of competence shall be valid for an unlimited period.

Förslaget fördes upp på torsdagens föredragningslista för omröstning utan debatt och utan tidsfrist för ingivande av ändringsförslag.
It would be put to the vote the following day without debate or amendments.

Finansieringsdirektivet och överenskommelsen om kontroll och vinstuttag gäller utan tidsfrist.
The financing guidelines and the control and profit/loss transfer agreements are of unlimited duration.

Nya uppgifter har lämnats in som stöd för en ansökan om godkännande utan tidsfrist för detta färgämne.
New data were submitted in support of an application for an authorisation without a time limit for that colourant.

Nya uppgifter har lämnats in som stöd för en ansökan om godkännande utan tidsfrist för detta färgämne
New data were submitted in support of an application for an authorisation without a time limit for that colourant

Kompetensbevis ska gälla utan tidsfrist .
Certificates of competence shall be valid for an unlimited period.

Förslaget fördes upp på torsdagens föredragningslista för omröstning utan debatt och utan tidsfrist för ingivande av ändringsförslag
It would be put to the vote the following day without debate or amendments

Kompetensbevis bör gälla utan tidsfrist och inte endast i fem år.
Certificates of competence should remain valid indefinitely rather than only for five years.

Kommissionen har även föreslagit att ett skyndsamt förfarande, dvs. utan tidsfrister, tillämpas vid hot mot människors eller djurs hälsa.
The Commission has also proposed to apply the "urgency" procedure, i.e. without time-limits, in case of threat to human or animal health.

Jag betonar betydelsen av en överenskommelse i handelsfrågan, utan tidsfrister och på korrekt rättslig grund, enligt anvisningar från rådets rättstjänst.
I stress the importance of consensus on the issue of trade, without time constraints and on a correct legal basis, as advised by the legal department of the Council.

Det är en motsägelse av innehållet i det gemensamma uttalandet, där lagstiftaren håller med om att genomförandebefogenheterna bör tilldelas utan tidsfrist.
It contradicts the content of the joint declaration, whereby the legislator agrees that the implementing powers should be conferred without time limits.

Att bara förlänga kommissionens mandat utan tidsfrist vore en förfärlig signal efter alla förseningar, både för institutionerna och för EU-medborgarna.
Extending the Commission's mandate without any deadline is a terrible signal after these delays, both to the European institutions and to the European public.

I detta fall hade avtalet inte endast ingåtts genom privat överenskommelse, utan tidsfristen mellan överlämnandet av anbudet och undertecknandet av avtalet var dessutom kortare än en vecka.
In this case, the contract was not only awarded by private treaty but the period between submission of the bid and the signature of the contract letter was not more than one week.

I Spanien förekommer inga fastställda tidsfrister för delgivning i civilmål, utan alla tidsfrister beräknas från dagen efter delgivningsdagen.
In Spain no civil action is subject to a specific time limit; the time-limits for the action will run from the day after the date on which the document is served.

91 Mot denna synpunkt kan det invändas att den avgörande tidsfristen för att skydda konkurrensen inte är tidsfristen för anmälan utan tidsfristen för betalning den 31 december 1994.
91. Against that view, it might be objected that the decisive time-limit for the protection of competition is not the time-limit for notification but the time-limit for payment on 31 December 1994.

I detta fall hade avtalet inte endast ing tts genom privat verenskommelse, utan tidsfristen mellan verl mnandet av anbudet och undertecknandet av avtalet var dessutom kortare n en vecka.
In this case, the contract was not only awarded by private treaty but the period between submission of the bid and the signature of the contract letter was not more than one week.

De belgiska myndigheterna påpekar slutligen att om kommissionen villkorslöst och utan tidsfrist föredömer stödet till Forges de Clabecq, kommer det allvarligt undergräva strukturplanen för de västra delarna av Brabant i Vallonien.
The Belgian authorities stress that an unconditional and immediate negative decision on Forges de Clabecq by the Commission would seriously jeopardize the conversion plan for the western part of Walloon Brabant.