utan titel oor Engels

utan titel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

untitled

adjektief

painting by Kalervo Palsa (NGV, N-1999-476)

Det odaterade dokumentet utan titel lyder enligt följande:
The untitled and undated document reads as follows:

untitled (landscape)

painting by Kalervo Palsa (NGV, N-1999-1342)

untitled (mosquitos)

painting by Kalervo Palsa

Soortgelyke frases

utan titel (självporträtt)
untitled (self-portrait)

voorbeelde

Hos de två sistnämnda företagen hittades den med det odaterade dokument utan titel som citerats i skäl 197.
At the latter two companies it was found with the untitled and undated covering document quoted in recital 197.

Jag ville ju resa till Hollywood... helt anonymt, utan titel.
The way I wanted to come out... which was anonymous, and with no title or anything.

Utan titel (orientalisk interiör) (odaterad).
NO THING (inter-title).

" Kärleksroman utan titel ".
" Untitled Romance Novel.

Det odaterade dokumentet utan titel lyder enligt följande:
The untitled and undated document reads as follows:

Det skulle vara ett ämbete utan titel, annars skulle det mista sin verkan och sitt behag.
It would have been an office without a title; otherwise it would have lost its efficacy and virtue.

Jag ville ju resa till Hollywood... helt anonymt, utan titel
The way I wanted to come out... which was anonymous, and with no title or anything

(197) Det odaterade dokumentet utan titel lyder enligt följande:
(197) The untitled and undated document reads as follows:

Män som honom, utan titel och kontor.
Men like him, they don't have an office or a title.

Så varför inte ge mig en av dem att läsa – i stället för en sådan här halvfånig, oavslutad historia utan titel?
So why not give me one of those to read – instead of some half-assed, unfinished story without a title?

Bifogat till brevet finns ett odaterat dokument utan titel på nederländska samt en lista med titeln (på nederländska) ”Prislista 1.10.1990 för flaskgaser.”
Attached is an untitled and undated document in Dutch, as well as a list entitled (in Dutch) ‘Price list per 1.10.1990 for cylinder gases.’

I det odaterade och utan titel försedda dokument som bifogats brevet och som även det beskrivs i avsnitt C.4b står följande:
The undated and untitled document attached to that letter, also described in section C.4(b) stated:

(196) Bifogat till brevet finns ett odaterat dokument utan titel på nederländska samt en lista med titeln (på nederländska) "Prislista 1.10.1990 för flaskgaser."
(196) Attached is an untitled and undated document in Dutch, as well as a list entitled (in Dutch) "Price list per 1.10.1990 for cylinder gases."

Och de första som skadas av detta är belysningsmästarna, de utan titel, såsom de periodiskt återkommande i föreställningen, vilka för närvarande strejkar i Frankrike mot det som hotar att förvärra deras redan bekymmersamma situation.
And the first to suffer are the people at the bottom of the pile, the people on the lowest rung of the industry such as those who work in the entertainment industry without steady employment, who are currently on strike in France in protest against what is threatening to exacerbate their already precarious situation.

Kandake: Kandake anses inte vara ett namn, utan en titel i likhet med farao och kejsare.
Candace: Instead of being a specific personal name, Candace, like Pharaoh and Caesar, is considered to be a title.

Efter 2003 skulle laget stappla och vara utan en titel för de kommande åren.
Since 2003, however, the team would stumble and be without a title for the next several years.

Han hade aldrig tidigare använt Greys dopnamn utan hans titel, trots att Grey ofta uppmanat honom att göra det.
He had never before used Grey’s Christian name without his title, though Grey had often invited him to do so.

”Kandake” är inte ett namn, utan en titel (på samma sätt som ”Farao” och ”kejsare”), som användes om en rad etiopiska drottningar.
“Candace” is not a name but a title (similar to “Pharaoh” and “Caesar”) that applied to a succession of Ethiopian queens.

Hänvisningen till landskoden för Gibraltar i bilagan till grönboken om en numreringspolitik finns inte i kolumnen "länder" utan i en kolumn utan titel där förklaringarna till den konkreta användningen av vissa beteckningar finns, alltså även helt andra beteckningar, t.ex. kortvalskoder för europeiska tjänster, telefonupplysning osv.
The reference to the code number for Gibraltar in the Appendix to the Green Paper about a numbering plan is not in the 'Countries' column, but in an untitled column, containing explanations of the actual use of certain code numbers, including quite different code numbers such as short codes for European services, telephone information, etc.

Ärligt talat, även utan denna titel är Budapest med sitt blomstrande kulturliv ständigt en kulturhuvudstad. Denna möjlighet skulle emellertid vara en särskild tilldragelse.
Frankly, Budapest, even without a title, is one of the permanent culture capitals with its flourishing cultural life, but this possibility would be a special occasion.

”Tartan” är inte ett namn, utan en titel som användes om den assyriska härens överbefälhavare, förmodligen den mäktigaste i riket näst efter kungen.
“Tartan” is not a name but a title designating the commander in chief of the Assyrian army, likely the second most powerful person in the empire.

Kommissionen påpekar att termen personlig rådgivare inte vare sig avser funktionen eller tjänsten utan är en titel.
The Commission points out that the term adviser ad personam neither refers to the functions, nor to the posts but is a title.

Vi får ingen titel utan skattenummer.
We can't get the title without the tax I.D.