utan vidare tvärt oor Engels

utan vidare tvärt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flat

adjective verb noun adverb

voorbeelde

Under förutsättning att förorening förebyggs och övervakas vid källan bör försiktig och kontrollerad användning av avloppsslam inte utgöra något problem, utan tvärt om bidra till att öka andelen organiskt material i marken.
Provided that contamination is prevented and monitored at source, the careful and monitored use of sewage sludge on soil should not cause a problem, and, indeed, on the contrary could be beneficial and contribute to an increase of soil organic matter content.

Det skadade inte min vilja att kämpa vidare utan snarare tvärt emot...... det sporrade mig.
It did not hurt my will to fight on, but rather the contrary...... it spurred me on.

Det är sant att han vid denna tid inte behövde denna ”radikalism” för att försvara borgarklassens expropriering, utan tvärt om för att försvara borgarklassen från att exproprieras.
It is true he needed this “radicalism” at that time not in defence of the expropriation of the bourgeoisie but on the contrary in defence of the bourgeoisie from expropriation.

Våra studeranden vid institutionen möter arbetslivet med ett modernt synsätt där människan står i centrum och vårdtagaren aldrig förpassas till en passiv biroll – utan tvärt om är den viktigaste aktören i ett vårdsammanhang.
Our graduates meet working life with a modern approach to healthcare – one where people take centre stage and recipients of care never play a passive role, but rather are the most important actors in any care-giving setting.

De haspor jag köpte hade inte den runda form på böjen som jag är van vid och spetsarna var icke spetsar, avklippta med ett verktyg som inte fungerade som det skulle utan en spets kunde vara tvärt avklippt den andra något bättre spetsad.
The staples I bought did not have the round shape of the bend as I am used to and the tips were not pointed, cut with a tool that did not work as it should, one tip could be abruptly cut off the second something better pointed.