utfodra oor Engels

utfodra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

feed

werkwoord

Gemenskapen har antagit lagstiftning som förbjuder att svin utfodras med matrester.
Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.

keep

verb noun

to feed

werkwoord

Det är förbjudet att utfodra djuren med tillväxtbefrämjande medel.
It is forbidden to feed the animals with growth promoters.

Soortgelyke frases

att utfodra
to feed

voorbeelde

Cypern har begärt tillåtelse att få utfodra vissa arter av asätande fåglar med visst kategori 1-material och har lämnat in tillräckliga uppgifter om förekomsten av de berörda arterna i landet och om säkerhetsåtgärder som skall vidtas när dessa fåglar utfodras med kategori 1-material.
Cyprus has submitted a request for the authorisation of feeding certain species of necrophagous birds with certain Category 1 material and has submitted satisfactory information concerning the occurrence of those species on its territory as well as on the safety measures to be applied when feeding Category 1 animal by-products to those birds.

Alla unga däggdjur ska helst utfodras med modersmjölk i stället för med naturlig mjölk, under en minimiperiod på tre månader för nötkreatur, inbegripet Bubalus- och bisonarter, och hästdjur, 45 dagar för får och getter och 40 dagar för grisar.
All young mammals shall be fed on maternal milk in preference to natural milk, for a minimum period of three months for bovines including bubalus and bison species and equidae, 45 days for sheep and goats and 40 days for pigs.

Basfödan ska huvudsakligen komma från det geografiska området men getterna får utfodras med hö från andra områden.
The basic ration comes mainly from the geographical area, but hay from outside the area may be distributed to the goats.

Getterna utfodras i ladugården med foder som odlats av jordbrukarna på deras jordbruksmark. Sädesslagen är, i fallande ordning, vicker, havre, majs, foderkål, vialer, råg, durra osv.
fodder grown by the farmers on their agricultural land and given to the goats in the stable, the crops being, in decreasing order of importance, vetch, oats, maize, fodder kale, Lathyrus, rye, sorghum, etc.,

är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig utvärdering visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik
born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely

Vid andra transporter av boskap än de som anges i punkt 1 ska transportören och chauffören efter en transporttid på maximalt åtta timmar säkerställa att djuren lastas av och inom ramen för en vilotid på 24 timmar utfodras och vattnas på en mellanstation som har godkänts av den behöriga myndigheten ...
In cases other than the transportation of farm animals described in subparagraph 1 above, the carrier and the transport manager must ensure that after a journey time of a maximum of eight hours the farm animals are unloaded and that during a rest period of 24 hours they are fed and watered; this must take place at a staging point which has been approved by the competent authority ...

Gemenskapen har antagit lagstiftning som förbjuder att svin utfodras med matrester.
Community legislation has been adopted to ban the feeding of swill to pigs.

Nötkreaturen kan under en vägtransport inte heller utfodras och/eller vattnas förrän under ett stopp, vilket däremot kan ske under en överfart, i enlighet med punkt 26 iii.
Likewise, whereas, during transport by road, bovine animals can be fed and/or watered only during a stop, they can, by contrast, continue to be fed and/or watered during the crossing, in accordance with point 26(iii).

Ändringsförslag 94 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag i) arten eller arterna av asätande fåglar i vissa medlemsstater som får utfodras med sådant material, i) arten eller arterna i vissa medlemsstater som får utfodras med sådant material, Ändringsförslag 95 Förslag till förordning Artikel 27 – punkt 3 – stycke 1 – led b – led ii Kommissionens förslag Ändringsförslag ii) de åtgärder som är nödvändiga för att se till att andra arter inte kan komma åt det material som används för utfodringen. utgår Motivering Utfodringsstationerna bör inte begränsas till en art, eftersom även andra fåglar som regelbundet äter döda djur, som lammgam eller kejsarörn, kan dra nytta av dessa.
Amendment 94 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint i Text proposed by the Commission Amendment (i) the species of necrophagous birds in certain Member States to which such material may be fed; (i) the species in certain Member States to which such material may be fed; Amendment 95 Proposal for a regulation Article 27 – paragraph 3 – subparagraph 1 – point b – subpoint ii Text proposed by the Commission Amendment (ii) the measures which are necessary to ensure that access of other species to the material fed is being prevented. deleted Justification The setting-up of special feeding stations should not be subject to conditions restricting them to a particular species, since other birds that sometimes eat carrion such as the bearded vulture and imperial eagle could also benefit.

d) Fiskeriprodukter från fiskodlingar, odlade från embryon och utfodrade enbart med foder som inte kan innehålla livsdugliga hälsofarliga parasiter, förutsatt att ett av följande krav är uppfyllt:
(d) derived from fish farming, cultured from embryos and have been fed exclusively on a diet that cannot contain viable parasites that present a health hazard, and one of the following requirements is complied with:

I efterdyningarna av BSE-krisen och mul- och klövsjukekrisen har det blivit alltmer accepterat att det bästa sättet att garantera människors och djurs hälsa är att hålla och utfodra djuren på ett sätt som tar hänsyn till varje djurarts särdrag.
In the wake of the BSE crisis and the foot-and-mouth disease crisis it has increasingly become accepted that the best way to ensure human and animal health is to keep and nourish animals in a way that respects the particularities of each species.

Den tid under viken djuret utfodras med tillskott bestäms med hänsyn till faktorer som djurskydd och saluföring.
The time the animal is supplemented is determined by taking into account factors such as animal welfare and marketing.

Dess särart beror på kvaliteten på den mjölk som produceras i bergstrakterna (fåren får beta i bergen och utfodras med foder som kommer från betesmarker i bergstrakterna
its specific character is imparted by the quality of the milk produced in mountain and foothill regions (grazing of sheep and feeding them with feed obtained from grasslands in mountain and foothill areas

j) djur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls eller används av människor för livsmedelsproduktion samt djur som lever i vilt tillstånd och utfodras med foder,
(j) "animals" shall mean animals belonging to species normally fed and kept or consumed by man as well as animals living freely in the wild in cases where they are fed with feedingstuffs;

Förslaget bör i synnerhet betraktas mot bakgrund av experiment då får smittades genom att de utfodrades med BSE-infekterat material, vilket ledde till den kliniska yttringen av den sjukdom som ej går att skilja från skrapie, och hypotesen att skrapie tidigare kan ha utvecklats till BSE och därigenom utlöst BSE-epidemin.
The proposal must be viewed in particular in the light of the fact that experimental infection of sheep by feeding them with BSE-contaminated material produced clinical expressions of the disease that are indistinguishable from scrapie, and of the hypothesis that scrapie could have evolved into BSE and so caused the BSE epidemic.

d) anläggningar där svin utfodras med matrester.
(d) holdings where swill is fed to pigs.

I Estland, Lettland och Finland får följande pälsdjur utfodras med kött- och benmjöl eller andra produkter som bearbetats enligt kapitel III i bilaga IV och som framställts av djurkroppar eller delar av djurkroppar från samma djurart:
In Estonia, Latvia and Finland, the following fur animals may be fed with meat-and-bone meal or other products which have been processed in accordance with Chapter III of Annex IV and which are derived from bodies or parts of bodies of animals of the same species:

Efter utgången av dessa tidsgränser ska djuren stallas upp, utfodras och därefter ges små mängder foder med lämpliga mellanrum.
After the expiry of those time limits, the animals must be lairaged, fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.

Efsa konstaterade vidare att människors exponering för gossypol genom konsumtion av livsmedelsprodukter framställda av djur som utfodras med bomullsfrö troligtvis är låg och inte skulle medföra några skadliga verkningar.
EFSA further concluded that the human exposure to gossypol through the consumption of food products from animals fed cottonseed derived products is probably low and would not result in adverse effects.

a) livsmedelslagstiftning: lagar och andra författningar om livsmedel i allmänhet, och livsmedelssäkerhet i synnerhet, både på gemenskapsnivå och på nationell nivå. Definitionen omfattar alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan av livsmedel och även foder som produceras för livsmedelsproducerande djur eller som dessa utfodras med.
‘food law’ means the laws, regulations and administrative provisions governing food in general, and food safety in particular, whether at Community or national level; it covers any stage of production, processing and distribution of food and also of feed produced for, or fed to, food producing animals.

Vissa framställda produkter kommer inte in i foderkedjan eller används inte på mark där det växer vallväxter som produktionsdjur antingen betar eller utfodras med efter slåtter.
Certain derived products do not enter the feed chain or are not applied to land which is grazed by farmed animals or from which herbage for feed is cut.

är födda efter den tidpunkt då förbudet mot att utfodra idisslare med däggdjursprotein tillämpats i praktiken i medlemsstater där BSE hos inhemska djur rapporterats eller för vilka en vetenskaplig bedömning visat att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är sannolik
born after the date of effective enforcement of the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in Member States with reported BSE in native animals or for which a scientific evaluation established that the occurrence of BSE in native bovine animals is likely

Insjöfisk, peneidaräkor, sötvattensräkor och tropisk sötvattensfisk ska utfodras enligt följande:
Fish in inland waters, penaeid shrimps and freshwater prawns and tropical freshwater fish shall be fed as follows:

c) När det är lämpligt att använda särskild utrustning (främst mathoar, hinkar eller andra lämpliga utfodringsanordningar) för att utfodra djuren skall denna utrustning medföras i fordonet, vara ändamålsenlig och rengöras före och efter varje användning samt desinficeras efter varje transport.
(c) where specific equipment (troughs, receptacles or any other appropriate means of distributing feedingstuffs) must be used for the feeding of animals, that equipment must be transported in the vehicle, be suitable for the purpose and be cleaned before and after use and disinfected after each journey;