utlandsboende oor Engels

utlandsboende

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

expat

naamwoord

An expatriate

expatriate

naamwoord

Denna information kan göras tillgänglig i broschyrer, radio- och TV-sändningar och riktad information via konsulat, ambassader och organisationer för utlandsboende.
This information could be made available in leaflets, broadcasts and targeted information by consulates, embassies and expatriates’ organisations.

outland

adjective noun

émigré

naamwoord

voorbeelde

Alla undertecknare på detta formulär ärMarkera bara en medlemsstat per lista.bosatta i:IEUKbosatta eller medborgare i:EENLSKFIbosatta eller medborgare i (utlandsboende medborgare endast om de har informerat sina nationella myndigheter om sin boendeort):BEDKDELU2.
All signatories on this form arePlease mark only one Member State per list.residents in:IEUKresidents in or citizens of:EENLSKFIresidents in or citizens of (citizens living abroad only if they have informed their national authorities about their place of residence):BEDKDELU2.

utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

— utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
— German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

Utlandsboende EU-medborgare har rätt att rösta i det EU-land där de är bosatta eller i sitt hemland.
Mobile EU citizens have the right to vote in their country of residence, or in their country of origin.

— utlandsboende finska medborgare
— Finnish nationals residing outside the country

utlandsboende slovakiska medborgare
Slovak nationals residing outside the country

utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
German nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

”Den som utsetts till företrädare för ett bolag eller en förening med skyldighet att betala belgisk bolagsskatt eller skatt för utlandsboende, presumeras utöva förvärvsverksamhet i Belgien såsom egenföretagare. Denna presumtion kan inte motbevisas.”
‘Persons designated as agents of a company or association which is liable to pay Belgian corporation tax or the Belgian tax on non-residents shall be irrebuttably presumed to pursue in Belgium a professional activity as self-employed persons.’

— utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
— Belgian nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

(gata, nummer, postnummer, ort, land) [21: Utlandsboende tyska medborgare endast om de har registrerat aktuell fast adress hos ansvarig tysk diplomatisk beskickning i utlandet.]
(street, number, postal code, city, country) [21: German nationals residing outside the country only if they have registered their current permanent residence at their responsible German diplomatic representation abroad.]

Angående: Pensioner för utlandsboende
Subject: Expat pensions

utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bostättningsort
Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

Kommissionen ska på begäran av Europaparlamentet utreda e-röstning 50 och titta på hur webbverktyg kan bidra till den demokratiska debatten och förbättra valprocessen och det demokratiska deltagandet, bland annat för utlandsboende EU-medborgare, unga och underrepresenterade grupper 51 .
Finally, and also responding to a request by the European Parliament to investigate the use of e-voting, 50 the Commission will explore how using digital society tools can contribute to democratic debate, and improve the electoral process and democratic participation, including for mobile EU citizens, young people and underrepresented groups. 51

— utlandsboende slovakiska medborgare
— Slovak nationals residing outside the country

— utlandsboende nederländska medborgare
— Dutch nationals residing outside the country

— utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort
— Danish nationals residing outside the country if they have informed their national authorities of their place of residence

PNC:s segrar innefattade alltid utlandsboende som konsekvent röstade på regeringspartiet.
PNC victories always included overseas voters, who consistently and overwhelmingly voted for the ruling party.