utmynna i oor Engels

utmynna i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to result in

werkwoord

För att stärka övervakningen kommer utvärderingsprocessen att fortsatt utmynna i att varje land får mer riktad politisk vägledning.
To strengthen surveillance, the process of evaluation will continue to result in more targeted policy guidance for each country.

voorbeelde

Hela denna samrådsprocess utmynnar i följande fyra huvudbudskap:
Four key messages have emerged from the consultation process.

Den behöriga myndigheten skall för varje urvalsförfarande offentliggöra det resultat som urvalsförfarandet utmynnat i.
For each procedure, the competent authority shall make public the decision resulting from the selection procedure.

Skulle det i praktiken kunna utmynna i ett erkännande av journalister som upphovsmän?
Could such journalists be de facto recognised as authors?

Därefter inleddes ett disciplinförfarande mot Tzoanos som utmynnade i att han avsattes.
A disciplinary procedure was subsequently initiated against Mr Tzoanos, which resulted in his dismissal.

En objektiv diskussion av de erhållna resultaten som utmynnar i slutsatser om det veterinärmedicinska läkemedlets effekt och säkerhet.
an objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the efficacy and safety of the veterinary medicinal product.

Seminariet utmynnade i "Bercy-rekommendationerna".
This seminar culminated in the 'Bercy recommendations' .

Testanläggningsinspektioner utmynnar i rapporter som beskriver i vilken omfattning en testanläggning tillämpar GLP-principerna.
They result in reports which describe the degree of adherence of a test facility to the GLP principles.

Denna metod utmynnar i en strategi på två nivåer: ett övergripande nät och ett stomnät.
This methodology leads to a dual layer structure: the comprehensive and the core network.

Översynen bör utmynna i en tydlig och sammanhängande vision om den inre marknaden.
The review should set out a clear and coherent vision for the Single Internal Market.

15. En objektiv diskussion av de erhållna resultaten som utmynnar i slutsatser om läkemedlets säkerhet och effekt.
15. an objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the safety and efficacy of the product.

I synnerhet får de inte utmynna i passagerar- eller besättningsutrymmen.
In particular, they shall not terminate in passenger or crew spaces.

Det förfarandet utmynnade i antagandet av genomförandeförordning (EU) nr 60/2012,(10) vilken bekräftade antidumpningsåtgärden.
Those proceedings culminated in the adoption of Implementing Regulation (EU) No 60/2012, (10) which confirmed the original anti-dumping measure.

Iakttagande av de steg som utmynnar i beviljandet av en avverkningslicens (2.1.1)
compliance with the steps leading up to the granting of a certificate of exploitation (2.1.1)

En objektiv diskussion av resultaten som utmynnar i slutsatser om läkemedlets säkerhet och effekt
an objective discussion of the results obtained, leading to conclusions on the safety and efficacy of the product

Processen utmynnade i följande kriterier:
This process resulted in the following list of criteria.

Jag hoppas att detta utmynnar i några välgenomtänkta lagstiftningsinitiativ från kommissionens sida.
However, with the important amendments passed, the result was well-balanced and I hope it will lead to well thought out legislative initiatives by the Commission.

Parlamentet kommer i vilket fall som helst att noggrant följa det som detta samråd utmynnar i.
For all these reasons, Parliament must keep a watchful eye on the progress of this consultation process.

Parlamentet har dessutom hävdat att vissa formföreskrifter åsidosattes i det beslutsförfarande som utmynnade i antagandet av dessa beslut.
In addition, it alleges that certain procedural requirements have been breached in the decision-making procedure leading to the adoption of those decisions.

Den första etappen av den gemensamma organisationen av marknaden utmynnade i en ohållbar situation.
The first phase of the milk CMO gave rise to an untenable situation.

ANALYSEN UTMYNNAR I ETT FÖRSLAG OM OMFÖRDELNING AV 95,8 MILJONER EURO UNDER RUBRIK 4.
The analysis leads to a proposed redeployment of €95.8 million under Heading 4.

Uppdragen ska möjliggöra konkurrerande lösningar som utmynnar i alleuropeiskt mervärde och genomslag.
Missions shall allow for competing solutions, resulting in pan-European added value and impact.

Månader av förberedelser i samarbete med er tidigare administration... har utmynnat i en väldigt genomtänkt dagordning...
Months of preparation with the previous administration have produced a very thoughtful agenda.

Skulle denna utvärdering utmynna i regleringsåtgärder bör de endast införas med en för fordonsindustrin lämplig ledtid.
Any resulting amendment of the regulatory requirements in that respect should only be introduced with appropriate lead time for industry.