utom skotthåll oor Engels

utom skotthåll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

out of gunshot

voorbeelde

Om 60 sekunder är han utom skotthåll.
In 60 seconds he'll be out of reach.

Upp på hästarna och rid bort utom skotthåll.
Get on your horses and ride out of rifle range.

Ta henne utom skotthåll och förankra.
Take her out of rifle range and anchor her.

På andra sidan är du utom skotthåll.
You get to the other side, then you're gonna be out of musket range.

Moderskeppen håller sig utom skotthåll.
Baseships are standing off, outside of weapons range.

När han såg hur hans mål försvann utom skotthåll gjorde vakten det misstag som Andrea hade väntat på.
Seeing his target moving out of range, the guard made the mistake for which Andrea was waiting.

Den är utom skotthåll!
It's out of range!

Utom skotthåll.
Get out of range!

Den är utom skotthåll!
It' s out of range!

Vi måste utom skotthåll.
We've got to get out of their weapons range.

De tre männen befann sig utom skotthåll nerifrån men Castor vände sig ändå mot ljudet.
The three men were well out of the line of fire from below, but still Castor spun toward the sound.

Det är alltså tydligt att ingen människa på jorden egentligen kan känna sig säker eller ”utom skotthåll”.
Clearly, no one on earth can really feel safe or “out of range.”

Vi måste utom skotthåll
We' ve got to get out of their weapons range

Moderskeppen håller sig utom skotthåll
The baseships are standing off outside of weapons range

Jag kommer göra det, jag lovar, men just nu är hon utom skotthåll, och min tid håller på att rinna ut.
It's just, she's currently out of range right now, and I am running out of time.

Ledarna av människohandeln, företagarna som sysslar med människohandel och aktieägarna befinner sig oftast utom skotthåll, och den nuvarande politiken för att bekämpa människohandeln saknar i princip en humanitär dimension.
The heavyweights involved in the trafficking in human beings, the entrepreneurs of the trafficking in human beings, and those with vested interests usually remain out of harm' s way, and the current policy on fighting the traffickers has virtually no humanitarian dimension to speak of.