utom synhåll oor Engels

utom synhåll

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

out of sight

adjective adverb

Vi iakttog honom tills han var utom synhåll.
We watched him until he was out of sight.

voorbeelde

Han hörde fortfarande kavalleriets pukor, men hästarna hade lugnat sig lite nu när de andra var utom synhåll.
He could still hear the cavalry drums, but the horses had quieted a little, with the others out of sight.

Dessutom kan en bokhandlare vara fördomsfull och hålla vissa publikationer utom synhåll.
Besides, a book-shop owner may be prejudiced and keep certain publications out of sight.

STS-02 – Drift utom synhåll med luftrumsobservatörer över ett kontrollerat markområde i glesbygd
STS-02 – BVLOS with Airspace Observers over a controlled ground area in a sparsely populated environment

När hon är utom synhåll går han in i arbetsrummet igen, kryper under skrivbordet och pluggar i datorn.
When she’s out of sight, he goes back to the office, crawls under her desk, and plugs in her computer.

Snart är vi utom synhåll för elefanterna.
Soon we are out of the elephants’ sight.

Det är bäst du stannar utom synhåll.
It's best you stay out of sight.

Han tittade på den tills den försvann utom synhåll.
He watched it until it vanished from sight.

Vi hoppade ner bakom USS Bainbridge så att vi kom utom synhåll för piraterna.
We were jumping over the horizon from the USS Bainbridge so the pirates couldn’t see us.

Vi måste ta oss härifrån och på något sätt försvinna utom synhåll.
We have to stay ahead of that and then find a way of disappearing from view.

Så fort hon var utom synhåll rusade jag in på toaletten igen.
As soon as she was out of sight, I sprinted back to the bathroom.

När han räknat lika långt hade det knappt hunnit utom synhåll bland benen.
At that same count it was scarcely out of sight among the bones.

Peder Svensson hade dock redan tagit en del av sin styrka och utom synhåll fört den över älven.
By then, Peder Svensson had already taken part of his force and out of sight moved it over the river.

Dick Krabba sa att kustvägen var kortast och lättast, så de var sällan utom synhåll för bukten.
Nimble Dick said the coast road was the shortest way, and the easiest, so they were seldom out of sight of the bay.

Jag borde förmodligen stanna utom synhåll.
I probably should stay out of sight.

Så snart de är utom synhåll pressar Petrovic på nytt upp bilen i hundrafemtio kilometer i timmen.
The minute they are out of sight, Petrovic puts his foot down again, back up to ninety miles an hour.

Så snart vi var utom synhåll, sade jag: ’Låt mig försöka.
As soon as we were out of sight, I said: ‘Let me try it.

Plötsligt stod vi tätt inpå varandra, utom synhåll för de andra.
Suddenly we were standing close up against each other, out of sight of the others.

Utom synhåll för faster Zelda visade ledandarna vägen, dansande i dimman.
Out of sight of Aunt Zelda, the Guiding Sprites led the way, dancing through the mist.

Muriel flöt fortfarande fridfullt i Skvalkanalen, alldeles runt kröken, utom synhåll från floden.
Muriel was still floating patiently in Deppen Ditch, just around the bend, out of sight of the river.

Sedan gled han in i bilen och innan jag hann göra någonting försvann den utom synhåll.
Then he slid into the passenger seat and before I could do anything, the car sped out of sight.

De är utom synhåll.
They're hidden from view.

Två dussin krabbor flög ut i luften och landade utom synhåll.
Two dozen crabs went flying through space and out of sight.

Föremål som förvaras utom synhåll ligger i dvala.
Things stored out of sight are dormant.

Utom synhåll
Out of your eye line or

När jag hade tagit tre steg var hon försvunnen utom synhåll.
By the time that I had taken three steps, she was out of my line of sight.