utveckla sig oor Engels

utveckla sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

expand

werkwoord

Jag undrar om det kan utveckla sina åsikter en aning mer.
I wonder whether it could expand slightly more?

develop

werkwoord

Utvecklingsländerna behöver också mer stöd från oss för att utveckla sitt jordbruk.
The developing countries also need greater support from us to develop their agriculture.

to develop

werkwoord

Kroatien måste i detta sammanhang utveckla sin förmåga att analysera, genomföra och bedöma sysselsättningspolitiken.
In this context, Croatia needs to develop capacity for analysis, implementation and assessment of employment policies.

flower out

shape up

werkwoord

voorbeelde

Det har utvecklat sig steg för steg, under många generationer.
It has come gradually, spread out over the life of many generations.

Men hur är det nu med utsikterna att finna liv som utvecklat sig på Mars?
But now, what about the prospect of evolved life on Mars?

En inkomst ger enskilda individer möjligheter att företa aktiviteter och på så sätt utveckla sig själva.
Income creates opportunities for individuals to engage in activities and so improve themselves.

Finns det något som tyder på att liv har utvecklat sig på dem?
Is there any indication of evolved life on them?

Jag kunde inte vara nöjdare med hur saker och ting utvecklade sig.
I couldn’t have been happier with how things were going.

Lokalsamhället behöver bli vårt skyddsnät, tror jag, på det viset som ekonomin utvecklar sig.
Community needs to become our safety net, I believe, the way the economy is going.

Dessa förhandlingsdirektiv kan anpassas beroende på hur förhandlingarna utvecklar sig.”
These negotiating directives may be adapted in line with progress made in the course of negotiations.’

Känslan av osäkerhet, som ofta utvecklar sig utan samband med brottsligheten, beror på medborgarnas individuella eller kollektiva verklighetsuppfattning.
Often developing independently of crime itself, the sense of insecurity is a matter for the individual or collective perception of the citizens.

Såsom allt utvecklat sig det senaste dygnet betydde hämnden på Zola mindre nu.
The way things had developed the last twenty-four hours, taking revenge on Zola meant less to him now.

Under skoltiden blev hon förbryllad över händelser i historien som tycktes ha utvecklat sig på ett oförutsägbart sätt.
During her studies at school, she was puzzled by events of history that unfolded in ways that seemed unpredictable.

Kvällen utvecklade sig exakt som vanligt.
— The evening unfolded as usual.

Eftersom detta bruk utvecklar sig på ett farligt sätt och liknar ett beroende blir det en allvarlig folkhälsofråga.
This practice is spreading to a dangerous degree and is beginning to look like an addiction. It is therefore a major public health issue.

Sedan kan båda systemen utveckla sig i Spanien, bredvid varandra.
Then both systems will be able to develop alongside one another in Spain.

Hur har investeringarna i de europeiska energikoncernernas ledningsnät utvecklat sig sedan de (delvis) privatiserais?
How has investment in the electricity networks of European energy concerns developed since their (partial) privatisation?

Vi ordnar ett flöde för att kunna övervaka operationen medan den utvecklar sig.
We're setting up a feed so that we can monitor the operation as it unfolds.

Vilka stora vyer ser jag inte så småningom utveckla sig i hans huvud!
What wide prospects do I perceive unfolding themselves before his mind!

”En era av stora förändringar i fråga om sexualmoralen håller nu på att utveckla sig i Amerika.
“An era of vast change in sexual morality now is developing in America.

Ytterligare bestämmelser kan komma att behöva införas beroende på hur situationen utvecklar sig.
Further measures could be required in the future depending on the way the situation develops.

« Den utvecklar sig sedan enligt två huvudlinjer.
It then develops along two main threads.

Och det utvecklade sig alldeles förträffligt.
And it turned out quite splendidly.

Hur har situationen hittills utvecklat sig under detta år?
How has the situation developed this year?

Vi får se hur det utvecklar sig.
We'll have to see how it plays out.

Om det utvecklar sig så, kommer Gud att ”utplåna hans namn ur livets bok”. — Uppenbarelseboken 3:5.
If that developed, God would “blot out his name from the book of life.” —Revelation 3:5.

Traditionen för användning av information från den offentliga sektorn har utvecklat sig synnerligen olika inom olika offentliga myndigheter.
Traditional practice in public sector bodies in exploiting public sector information has developed in very disparate ways.

Men händelserna utvecklade sig så att detta ändrades drastiskt.
But events were unfolding that would drastically change this.