utvecklare oor Engels

utvecklare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

developer

naamwoord

someone engaged product creation and improvement

Därför har utvecklare av uppspelningsprogram intresse av att vara licensierade för så många typer av teknik som möjligt.
Therefore, player software developers have an interest in being licensed as many technologies as possible.

developers

naamwoord

Därför har utvecklare av uppspelningsprogram intresse av att vara licensierade för så många typer av teknik som möjligt.
Therefore, player software developers have an interest in being licensed as many technologies as possible.

programmer

naamwoord

voorbeelde

I artikel 12 i den kravspecifikation som bifogats 1991 års koncessionsavtal anges att det är BSCA som skall säkra och utveckla "brandförsvarstjänsten med strikt iakttagande av ICAO:s normer" liksom "tjänsten tekniskt underhåll av byggnader, rullbanor, taxibanor, fordon m.m.".
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

Portalen för den europeiska solidaritetskåren bör utvecklas fortlöpande för att säkerställa en enkel tillgång till den europeiska solidaritetskåren och tillhandahålla en gemensam kontaktpunkt för både intresserade personer och organisationer, vad gäller exempelvis registrering, kartläggning och matchning av profiler och möjligheter, nätverksaktiviteter och virtuella utbyten, webbutbildning, språkstöd samt allt annat stöd före solidaritetsverksamheten, efter solidaritetsverksamheten eller båda, och andra användbara funktioner som kan uppkomma i framtiden.
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.

Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Thus, Jesus and his apostles taught that he was “the Son of God,” but it was later churchmen who developed the idea of “God the Son.”

Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.
Question for oral answer (O-000046/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Council: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Question for oral answer (O-000047/2013) by Klaus-Heiner Lehne, on behalf of the JURI Committee, Juan Fernando López Aguilar, on behalf of the LIBE Committee and Carlo Casini, on behalf of the AFCO Committee, to the Commission: Implementation of the Stockholm Programme and of the area of freedom, security and justice (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (deputising for the author), Juan Fernando López Aguilar and Carlo Casini moved the questions.

Ministeriet hänvisade till det faktum att priserna för 52-avtalen kunde justeras från den 1 januari 2011, om elmarknadspriserna utvecklades annorlunda än förväntat.
The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.

Därför vill Eftastaterna kanske främja utvecklandet av NGA-nät i områden där de verksamma bredbandsnätoperatörerna skulle dröja flera år med att investera i sådana nät eftersom dessa områden är ekonomiskt mindre attraktiva än vissa större stadsområden.
Thus, EFTA States may wish to foster NGA network developments in areas where investments by existing broadband network operators in such networks would take several years to arrive because they are financially less attractive than certain major urban zones.

Ramprogrammet skall genomföras genom särskilda program som utvecklas inom varje verksamhet.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.

Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.

Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.
This gathering represented the next wave of the dark net, developing new and evolved cryptographic tools that would not be so easily shut down.

Kommittén påpekade att man i tillräcklig omfattning måste främja resultatinriktad grundforskning som metod för att kunna utveckla nya innovationer, begrepp och metoder.
In its opinion, the EESC explicitly urged that basic research for the purpose of broadening our knowledge be adequately promoted, as such research was the source of new discoveries, concepts and methods.

Vad beträffar den ekonomiska och sociala sammanhållningen har kommissionens förslag lett till att de nu gynnade länderna fruktar att de framgångar de har uppnått när det gäller att motverka deras ekonomiska eftersläpning i förhållande till EU:s mest utvecklade länder och regioner kommer att omintetgöras genom att transfereringsvolymen och solidariteten mellan de nuvarande medlemsländerna minskas.
The Commission's proposals for economic and social cohesion have caused concern among some of the current beneficiaries, who fear that cutting the volume of transfers and support between the existing Member States could threaten the progress already made in closing the gap between their economies and the economies of the most advanced EU countries and regions.

EU behöver utvärdera detta område genom att ta initiativ till och stödja forskning samt utveckla statistiken.
The EU needs to evaluate this area by initiating and supporting research, as well as develop the statistical components.

Den ledande staten ska informera de medlemsstater som berörs av krisen om hur situationen utvecklas.
The Lead State will inform the Member States concerned by the crisis of developments in the situation.

83 Jag skulle vilja utveckla mig något närmare på den punkten, för att tydliggöra den återvändsgränd som den av parterna förespråkade lösningen på frågan om "indirekt diskriminering" leder till.
83 I should like to enlarge somewhat upon that point because the impasse to which the solution of `indirect discrimination' being pressed upon us by the parties leads will thus become more apparent.

Detta påverkar inte möjligheten för kommissionen att handlägga ärenden om de är nära kopplade till andra unionsbestämmelser som kan tillämpas uteslutande eller mer effektivt av kommissionen, om unionens intresse kräver antagande av ett kommissionsbeslut för att utveckla unionens konkurrenspolitik när en ny konkurrensfråga uppkommer eller för att säkra en effektiv kontroll av efterlevnaden.
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.

Men när jag studerade Bibeln utvecklade jag en nära vänskap med Jesu far, Jehova Gud.
However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.

Samarbeta med medlemsstaterna i syfte att utveckla tekniska lösningar och ge tekniskt stöd för genomförandet av gemenskapslagstiftningen
to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation,

Avsikten med kommissionens förslag är därför att främja balansen mellan medlemsstaternas insatser på asylområdet med hjälp av bestämmelser som gör det möjligt att fördela resurserna i förhållande till den börda som varje medlemsstat tar på sig. De medlemsstater som har den minst utvecklade infrastrukturen och hjälpen för asylsökande och flyktingar skall också uppmuntras att komma i kapp de övriga.
The Commission proposal therefore seeks to redress the balance between the efforts of the Member States in matters of asylum, by creating a system for dividing resources in proportion to the burden of expenditure on each Member State, while at the same time encouraging those Member States with the least-developed infrastructure and services for asylum and refugees to make good the disparities in this area.

Alla tre hade planerat varierade kulturprogram och därtill kopplad verksamhet (t.ex. kommunikation eller volontärtjänstgöring) som stödde målet med att ”utveckla kulturverksamhet”, ”främja den europeiska dimensionen i och genom kulturen” och ”social och ekonomisk utveckling genom kultur”.
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".

(8)Som svar på standardiseringsmandat M/453 15 har de europeiska standardiseringsorganisationerna – Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder (Etsi) och Europeiska standardiseringskommittén (CEN) – utvecklat gemensamma standarder för införandet av C-ITS-tjänster, som det hänvisas till i denna förordning.
(8)In response to standardisation mandate M/453 15 , the European standardisation organisations (ESOs) – the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and the European Committee for Standardisation (CEN) – have developed common standards for the deployment of C-ITS services, to which this Regulation refers.

I detta sammanhang tänker jag framför allt på de miljontals unga människor som längtar efter mer frihet och möjligheten att få utvecklas.
Here, I am thinking, above all, of the millions of young people who are hungry for more freedom and the opportunity to develop.

Den höge representantens kontor i Bosnien ( OHR ) ( 24 ) har inrättat ett system med sektorsvisa arbetsgrupper som är sammansatta av representanter för olika bidragsgivare och som har till uppgift att utveckla samarbetet. På grund av brist på medel på platsen leder kommissionen inte någon av dessa arbetsgrupper och kan inte göra några betydelsefulla bidrag till arbetet.
For example, the OHR in Bosnia ( 24 ) has set up a system of sectoral task forces comprising representatives of the various donors, in order to encourage coordination, but the Commission does not chair any of these task forces and is unable to make any significant contribution to them, because of its lack of on-the-spot resources.

Tillhandahålla resurser för förvaltningen och utvecklandet av en internetplattform för att underlätta kontakter och främja en forskardialog inom nätverket av tankesmedjor genom analys av frågor relaterade till förebyggande av spridning av massförstörelsevapen och konventionella vapen, inklusive handeldvapen och lätta vapen, samt utbildning av en ny generation experter på icke-spridning och nedrustning.
providing means for the management and development of an Internet platform to facilitate contacts and foster research dialogue among the network of think tanks analysing issues related to the prevention of proliferation of WMD and conventional weapons, including SALW, as well as for the education of a new generation of experts on non-proliferation and disarmament;

I sjunde ramprogrammet ingår därför utvecklandet av metoder som direkt kan minska djurtesternas omfattning inom REACH.
As a result, the Seventh Framework Programme includes the development of methods that could directly support the reduction of the use of animals in testing within REACH.

35 Parterna utvecklade sin talan och svarade på förstainstansrättens frågor vid förhandlingen den 16 september 2009.
35 The main parties presented oral argument and replied to the questions put to them by the Court at the hearing on 16 September 2009.