utvecklas till oor Engels

utvecklas till

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grow into

werkwoord

Nu håller den ekonomiska krisen på att utvecklas till en social kris.
Today the economic crisis is growing into a social crisis.

to grow into

werkwoord

En omsorgsfull utbildning gör att okunniga ungdomsbrottslingar kan utvecklas till upplysta och laglydiga medborgare.
Attentive education allows uninformed young offenders to grow into informed, law-abiding citizens.

voorbeelde

den här krisen kan komma att utvecklas till en fullt utvecklad militärattack
this crisis may develop into a full-blown military attack

Därefter spinner den en silkeskokong, i vilken den utvecklas till en fullvuxen stekel.
Then it spins a silken cocoon in which it will develop into an adult wasp.

Företag utanför finanssektorn var nettoupplånare i underskottsländerna medan de utvecklades till nettoutlånare i överskottsländerna.
The non-financial corporations were net borrowers in deficit countries while they turned into net lenders in surplus countries.

De håller på att utvecklas till undervisningssamhällen som står öppna för en mängd andra typer av stöd.
They are becoming learning communities which are open to a range of other kinds of supports.

De territoriella sysselsättningspakterna får inte utvecklas till nya separata sektorer i ett samhälle som redan nu är splittrat.
On the contrary, TEPs must be a rallying point for local actions and the basis for a local approach to employment issues by virtue of the extensive partnerships they create.

Dess grundare, Hugo Gernsback, anses ha myntat ett ord som utvecklades till termen ”science fiction”.
Its founder, Hugo Gernsback, is credited with coining a word that developed into the term “science fiction.”

- De flesta marina insatser samordnade av Frontex utvecklas till sök- och räddningsinsatser.
- Most of the maritime operations coordinated by Frontex turn into search and rescue operations.

Vem vet vilken episk tillställning det här skulle kunna utvecklas till om någon bröt upp plastlåset på barskåpet.
Who knows what kind of epic party this might become if someone popped the plastic lock on the whiskey bar?

Genomsnittligt utvecklad till nästan platt
average development to almost flat

Om det här utvecklas till något stort, och vi inte ringer honom..
If this turns out to be something big, and we don't call him...

Bog: Genomsnittligt utvecklad till nästan platt
Shoulder: average development to almost flat

Vilken inställning uppmuntrar Bibeln människor att utveckla till skillnad från de rådande skadliga attityderna?
In contrast with prevailing harmful attitudes, what attitudes does the Bible encourage people to develop?

RMG utvecklades till BRMG (business risk management group).
RMG evolved into the business risk management group (BRMG).

Följden blir ungefär som när en lägereld som man lagar mat över utvecklas till en okontrollerad skogsbrand.
The results are similar to what happens when a campfire used to cook food becomes a full-blown forest fire.

Men Howie var lika orubbligt säker på att ingenting skulle utvecklas till det bättre.
But Howie just as stubbornly knew things wouldn't work out.

Genom detta samarbete skall de befintliga ekonomiska banden stärkas och utvecklas, till gagn för båda parterna.
Such cooperation shall strengthen existing economic links to the benefit of the Parties.

Syftet är att Svarthavsområdet ska utvecklas till ett område med stabilitet, säkerhet, demokrati och välstånd.
The Black Sea region is intended to be developed into an area of stability, security, democracy and prosperity.

Deras vänskap utvecklades till romantik och de gifte sig den 25 april 1986 i Salt Lake Citys tempel.
Their friendship blossomed into romance, and the two were married on April 25, 1986, in the Salt Lake Temple.

Jensen fick med henne på bluffen, men det utvecklades till nåt mer.
Jensen got into it to con the doctor, but it turned into something else... something with Mrs. Mavrey.

Denna population utvecklades till den moderna rödlon för cirka 20 000 år sedan.
This population evolved into modern bobcats around 20,000 years ago.

Eftersom de utvecklas till havs upptäcks de ofta av en tillfällighet.
Because they develop at sea, their detection usually depends on chance observations.

Kommissionen räknar med att gruppen kommer att utvecklas till ett expertcentrum.
The Commission expects the IAB to develop into a centre of excellence.

De argument som Förenade kungariket har utvecklat till stöd för huvudgrunden bekräftar för övrigt riktigheten i detta val.
Moreover, the arguments set out by the United Kingdom to support its main plea in law bear out the correctness of that choice.

Föredraganden föreslår här att nya tillvägagångssätt skall utvecklas, till exempel inom produktutvecklingen.
The draftsman suggests that new approaches be developed, e.g. concerning the development of new products.

Stödet bör fortsätta så att produktionen kan utvecklas till en högkvalitativ och modern sektor.
This assistance should be continued to help the production of a modern, high quality sector to pick up speed.