utveckling av lokalsamhällen oor Engels

utveckling av lokalsamhällen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

community development

naamwoord

Detta har gjort det nödvändigt att ta större hänsyn till utveckling av lokalsamhällena parallellt med frågor om naturskydd.
This has required more account to be taken of community development alongside conservation issues.

voorbeelde

Benämning: Rikskapitalfond för utveckling av lokalsamhällen
Title: Community Development Venture Fund

Principen är i linje med kommissionens beslut om Viridian Growth Fund, Företagarfond för kolgruvedistrikten och Riskkapitalfond för utveckling av lokalsamhällen
This principle is in line with the Commission decisions on the Viridian Growth Fund, the Coalfields Enterprise Fund and the Community Development Venture Fund

Europaparlamentet betonar mikrokrediternas potential som ett verktyg som kan användas i utvecklingssamarbetspolitiken för att främja utvecklingen av lokalsamhällen och ge kvinnor självbestämmande.
Emphasises the potential of micro-credit as a tool that development cooperation policies can use to promote the development of local communities and women's empowerment;

Europaparlamentet betonar mikrokrediternas potential som ett verktyg som kan användas i utvecklingssamarbetspolitiken för att främja utvecklingen av lokalsamhällen och ge kvinnor självbestämmande
Emphasises the potential of micro-credit as a tool that development cooperation policies can use to promote the development of local communities and women's empowerment

Principen är i linje med kommissionens beslut om ”Viridian Growth Fund” (10), ”Företagarfond för kolgruvedistrikten” (11) och ”Riskkapitalfond för utveckling av lokalsamhällen” (12).
This principle is in line with the Commission decisions on the ‘Viridian Growth Fund’ (10), the ‘Coalfields Enterprise Fund’ (11) and the ‘Community Development Venture Fund’ (12).

mål och särskilda åtgärder för att hjälpa offentliga myndigheter att möjliggöra utveckling av lokalsamhällen som satsar på förnybar energi och att delta direkt,
objectives and specific measures to help public authorities enable the development of renewable energy communities, and to participate directly;

Principen är i linje med kommissionens beslut om "Viridian Growth Fund"(2), "Företagarfond för kolgruvedistrikten"(3) och "Riskkapitalfond för utveckling av lokalsamhällen"(4).
This principle is in line with the Commission decisions on the Viridian Growth Fund(2), the Coalfields Enterprise Fund(3) and the Community Development Venture Fund(4).

Herr ordförande! Jag är mycket glad över att ansluta mig till de röster som förespråkar tanken om frivilligt medborgardeltagande i arbetet med utvecklingen av lokalsamhällen.
Mr President, I am very happy to add my voice to those who support the concept of voluntary citizen participation in the work of community development.

Partnerskapet kommer att stödja verksamhet som kapacitetsuppbyggnad, integrering av hållbar mark- och vattenförvaltning, utveckling av lokalsamhällen och ökad egenmakt för dessa samt naturresursförvaltning på lokal nivå.
The Partnership will support activities such as capacity-building, mainstreaming of sustainable land and water management, local community development and empowerment, and natural resource management at local level.

öka turistnäringens positiva bidrag till en hållbar utveckling av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism och kulturturism, samtidigt som lokalsamhällens och ursprungsbefolkningars integritet och intressen respekteras,
enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia, by developing eco-tourism and cultural tourism, while respecting the integrity and interests of local and indigenous communities;

Europaparlamentet uppmanar EU att rekommendera att internationella konventioner om utvinning eller prospektering av energiresurser omfattar öppna licensavtal och innehålla villkor som styr skatteinkomsterna till regeringarna samt en klausul om att en procentandel av vinsterna investeras i utveckling av lokalsamhällen.
Calls on the EU to advocate the conclusion of international conventions on energy resources extraction or exploration to include transparency of licensing arrangements and contractual terms that determine fiscal flows to governments and a clause on the investment of a percentage of profit in local community development;

Europaparlamentet uppmanar EU att rekommendera att internationella konventioner om utvinning eller prospektering av energiresurser omfattar öppna licensavtal och innehålla villkor som styr skatteinkomsterna till regeringarna samt en klausul om att en procentandel av vinsterna investeras i utveckling av lokalsamhällen
Calls on the EU to advocate the conclusion of international conventions on energy resources extraction or exploration to include transparency of licensing arrangements and contractual terms that determine fiscal flows to governments and a clause on the investment of a percentage of profit in local community development

Volontärarbete är en stark kraft som främjar det civila samhället och stärker solidariteten – ett av EU:s grundläggande värden. Volontärarbetet är även ett viktigt inslag i program för utveckling av lokalsamhällen, särskilt i medlemsstater som nu har genomgått en postkommunistisk övergångsperiod.
whereas volunteering is a major force nurturing civil society and strengthening solidarity – one of the core values of the EU – as well as an essential component in supporting community development programmes, in particular in those Member States that are now emerging from a post-communist transitional period,

Volontärarbete är en stark kraft som främjar det civila samhället och stärker solidariteten – ett av EU:s grundläggande värden. Volontärarbetet är även ett viktigt inslag i program för utveckling av lokalsamhällen, särskilt i medlemsstater som nu har genomgått en postkommunistisk övergångsperiod.
whereas volunteering is a major force nurturing civil society and strengthening solidarity — one of the core values of the EU — as well as an essential component in supporting community development programmes, in particular in those Member States that are now emerging from a post-communist transitional period,

De kan skapa nya arbetstillfällen, generera extra inkomster och göra det möjligt för människor att aktivt delta i utvecklingen av sina lokalsamhällen.
They can create new job opportunities, generate extra income and allow people to actively participate in the development of their communities.

Parterna får utveckla samarbetet för att bevara och optimera naturarvets och kulturarvets potential, lindra de negativa verkningarna av turismen och öka turistföretagens positiva bidrag till den hållbara utvecklingen av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism som respekterar lokalsamhällenas integritet och intressen och förbättra utbildningen inom turistnäringen.
The Parties may develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating tourism negative impacts, and increasing positive contribution of tourism business to local community sustainable development, inter alia, by developing eco‐tourism, respecting the integrity and interests of local communities, and improving training in the tourism industry.

Parterna får utveckla samarbetet för att bevara och optimera naturarvets och kulturarvets potential, lindra de negativa verkningarna av turismen och öka turistföretagens positiva bidrag till den hållbara utvecklingen av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism som respekterar lokalsamhällenas integritet och intressen och förbättra utbildningen inom turistnäringen.
The Parties may develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating tourism negative impacts, and increasing positive contribution of tourism business to local community sustainable development, inter alia , by developing eco-tourism, respecting the integrity and interests of local communities, and improving training in the tourism industry.

Parterna får utveckla samarbetet för att bevara och optimera naturarvets och kulturarvets potential, lindra de negativa verkningarna av turismen och öka turistföretagens positiva bidrag till den hållbara utvecklingen av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism som respekterar lokalsamhällenas integritet och intressen och förbättra utbildningen inom turistnäringen.
The Parties may develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating tourism negative impacts, and increasing positive contribution of tourism business to local community sustainable development, inter alia, by developing eco-tourism, respecting the integrity and interests of local communities, and improving training in the tourism industry.

Parterna är överens om att utveckla samarbetet för att bevara och optimera naturarvets och kulturarvets potential, lindra de negativa verkningarna av turismen och öka turistnäringens positiva bidrag till den hållbara utvecklingen av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism som respekterar lokalsamhällens och ursprungsbefolkningars integritet och intressen samt förbättra utbildningen inom turistnäringen.
The Parties agree to develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating any adverse impact of tourism and enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia, by developing eco-tourism, while respecting the integrity and interests of local and indigenous communities, and improving training in the tourism industry.

Parterna är överens om att utveckla samarbetet för att bevara och optimera naturarvets och kulturarvets potential, lindra de negativa verkningarna av turismen och öka turistnäringens positiva bidrag till den hållbara utvecklingen av lokalsamhällen, bland annat genom att utveckla ekoturism som respekterar lokalsamhällens och ursprungsbefolkningars integritet och intressen samt förbättra utbildningen inom turistnäringen.
The Parties agree to develop cooperation on safeguarding and maximising the potential of natural and cultural heritage, mitigating the negative impacts of tourism, and enhancing the positive contribution of the tourism business to the sustainable development of local communities, inter alia by developing eco-tourism, while respecting the integrity and interests of local and indigenous communities, and improving training in the tourism industry.