välfylld oor Engels

välfylld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

well-filled

adjektief

Med olja har du smort in mitt huvud, min bägare är välfylld.”
With oil you have greased my head; my cup is well filled.”

voorbeelde

Gemenskapens referenslaboratorium skall erbjuda tekniskt stöd och hålla välfyllda lager av diagnostiska reagens
The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents

Så reste han sig plötsligt och hämtade ett album från en välfylld bokhylla.
Then he stood up unexpectedly to fetch an album from a well-filled bookcase.

Tack vare detta har han kunnat skaffa sig en motorcykel, en välfylld garderob och ett rum fullt med dyrbar stereo- och videoutrustning, eftersom han redan får den mat och det husrum som handikappersättningen är avsedd till.
This has allowed him to purchase a motorcycle, a huge wardrobe, and a room full of expensive stereo and video equipment because he is already provided with the shelter and food that the disability benefits are supposed to cover.

Förrättstallrikarna stod redan på bordet tillsammans med sex välfyllda brödkorgar.
The appetizers were already on the table, along with six full breadbaskets.

Gemenskapens referenslaboratorium skall erbjuda tekniskt stöd och välfyllda lager av diagnostiska reagens.
The CRL shall provide technical support and keep an enlarged stock of diagnostic reagents.

Nyligen beslutade den finska motortillverkaren Wärtsilä, trots att produktionen går med vinst och orderportföljen är välfylld, att flytta hela produktionen från sin nederländska fabrik i Zwolle till Italien (Trieste).
The Finnish engine manufacturer Wärtsilä has recently decided to transfer the whole of its production, in spite of the fact that it makes a profit and has a full order book, from its establishment at Zwolle (Netherlands) to its establishment in Trieste (Italy).

Ett flertal vittnen klev på en välfylld buss för att åka hem från ett distrikt på landet där människorna talade quichua.
Several brothers boarded a bus to return home after working Quichua-speaking territory out in the countryside.

Säg Martha Coakley att jag vill ha en blank limousine som hämtar mig, med välfylld bar.
Well, you tell Miss Martha fucking Coakley I want a shiny new limousine picking me up, with a fully stocked bar!

Många var uppenbarligen turister, avslöjade av sina kameror eller välfyllda väskor.
Many were obviously tourists, given away by their cameras or bulging dayglo bags.

Två enkla bokhyllor var välfyllda, övriga möbler kunde räknas till fyra.
Two simple bookshelves were well filled, and apart from that there were just four pieces of furniture.

Genom att mannen dunkade, och när han sprang han chinked som en välfylld plånbok som är kastas fram och tillbaka.
By the man pounded, and as he ran he chinked like a well- filled purse that is tossed to and fro.

Vår nuvarande modell för jordbruksproduktion har varit baserad på billig energi, ett överflöd av landyta och välfyllda vattenmagasin.
Our current agricultural production model has been based on cheap energy, an abundance of land and plentiful supplies of water.

min bägare är välfylld.
My cup is well filled.

Med välfyllda magar kommer de upp för att få luft.
Bellies full, they come up for air.

Man säger till dem att okej, ni kan gå till domstol – problemet är bara att de inte har råd med någon rättegång där tullen med sin välfyllda plånbok är motpart. Dessutom är det de som har bevisbördan.
Okay, they are told, you can appeal to the courts – except that they cannot afford the courts against the customs’ bottomless pockets, and the burden of proof falls on them.

Välfylld badbyxor...
Well-filled swimming trunks...

För att ge sådan vägledning måste du utnyttja den välfyllda källa till vishet som finns i Guds ord, Bibeln.
To give such direction, you need to tap the rich reservoir of wisdom that is found in God’s Word, the Bible.

Salen började bli välfylld, ett mjukt sorl hördes mellan väggarna, en och annan fras uttalades på engelska.
The hall was almost full now; a soft murmur passed through the crowd and a few phrases in English were heard.

Sedan kommer ni också att behöva en framgång i Wien, där tidsplanen kommer att vara välfylld, med nationella handlingsplaner för sysselsättningen och frågan om externt företrädande för euron.
It is only the start: you must then also make a success of Vienna, whose timetable is very full with the national action plans on employment and the question of the external representation of the euro.

Självklart har han en välfylld bar.
Of course he has a well-stocked bar.

Plånboken kanske inte är så välfylld som den var en gång i tiden.
Maybe your wallet is not so full as it used to be.

Är kyrkan i allmänhet välfylld de dagar ni har gudstjänst? ...
Is the church usually well filled for services these days? . . .

« I det ögonblicket uppenbarade sig fyra unga män som bar på två välfyllda hampasäckar.
At this point, four young men emerged from backstage with two bulging canvas sacks.

För en yrkesmässigt fet man är såna verksamheter en välfylld buffé av olägenhetsmål.
To the professional fat man, these businesses are a veritable deep-fried buffet of nuisance lawsuits.

Er hemsida säger att ni är den mest välfyllda affären i fem socknar.
Your website says that this is the most well-stocked store in five parishes.