vända upp och ned på oor Engels

vända upp och ned på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

upend

werkwoord

to tip or turn over

invert

adjective verb noun

keel over

werkwoord

mess up

werkwoord

reverse

adjective verb noun adverb

voorbeelde

Den vände upp och ned på samhället och förlängde medeltiden med 150 år.
It upended the social order and prolonged the dark ages 150 years.

Blanda innehållet genom att vända upp och ned på kärlet till dess att termometerns utslag stabiliserats.
Agitate by inverting the container until the thermometer's temperature reading is constant.

Det är naturligtvis att vända upp och ned på allting.
Well, that is, of course, turning the facts upside down.

Det krävs bara en person att vända upp och ned på allt.
Takes one person to turn a garden hose on those dry humpers.

Vänd upp och ned på det och se vad vi hittar.
Turn it upside down and see what we find.

Tillsätt 500 μl 80-procentig etanol (–20 °C) och blanda genom att vända upp och ned på röret.
Add 500 μl 80 % ethanol (–20 °C) and mix by inverting the tube.

Tillsätt 500 μl 80-procentig etanol (20 °C) och blanda genom att vända upp och ned på röret.
Add 500 μl 80 % ethanol (20 °C) and mix by inverting the tube.

Det är en sjukdom som vänder upp och ned på en persons liv.
This is a disease that can turn a person's life upside-down.

Det är inte möjligt att i dag vända upp och ned på de internationella reglerna för havsrätt.
The international rules of maritime law cannot suddenly be overturned.

När han ringde oss måste han ha vetat att vi skulle vända upp och ned på huset.
When he phoned us, he must have known that the house was going to be turned upside down.

Bland annat fick vi uppdraget att vända upp och ned på den där bögen.
Among other things, we got the job to turn that faggot inside out.

De vänder upp och ned på vissa traditionella begrepp såsom lönearbete genom att erbjuda flexiblare arbetsformer och arbetsdelning.
They are shaking up certain traditional concepts such as salaried employment, by offering more flexible forms of work and job-sharing.

De säger också: Att du vänder upp och ned på allt skall förvisso betraktas som bkrukmakarens lera.
And they also say: Surely, your turning of things upside down shall be esteemed as the dpotter’s clay.

Jag tror att personen som mördade honom är samma person som vände upp och ned på ditt rum.
I think the person who killed him is the same person who ransacked your room.

Varsågod, vänd upp och ned på rummet, ser du nån dator här inne?
Go ahead, tear the room apart, do you see a computer in here?

Men odödligheten vände upp och ned på allt det.
But immortality turned all that upside down.

Nick, du och Logan vänder upp och ned på hans hotellrum.
Nick, you and Logan go to the flophouse where he lived.

Jag ska vända upp och ned på din värld.
I'm going to rock your world.

Följaktligen bör vi vända upp och ned på den traditionella föreställningen om författaren.
As a result, we must entirely reverse the traditional idea of the author.

Vulkanutbrottet vände upp och ned på världen under fem dagar och kan orsaka ytterligare en kris.
The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.