västerut oor Engels

västerut

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

west

adjektief

towards the west

Min affärsrutt går inte mot Afrika, utan västerut.
But my business is not in Africa, it's out west.

westwards

bywoord

Men låt oss nu färdas västerut för att besöka en helt annorlunda betydande stad i Italien.
But now, let’s travel westward to visit an altogether different great city of Italy.

to the west

bywoord

Det skulle börja omkring tre kilometer västerut – i Jerusalem.
It was to start about two miles to the west —at Jerusalem.

Soortgelyke frases

gränslandet västerut mot obebyggd mark i amerikansk historia
the Frontier

voorbeelde

Helmsman, styr västerut mot kurs 325 °.
Helmsman, come left, steer course 3-2-5.

Kan inte gå västerut.
Can't go west.

En styrka gick bakom britterna och vek av västerut för att erövra Okedokepasset.
One enemy force advanced north, wheeled behind the British, and turned west to capture Ngakyedauk - or " Okedoke " Pass.

Han är på väg västerut genom raviner.
He's heading West through the canyons.

Gradvis svängde landsvägen västerut och lämnade kusten för att rikta in sig mot Norrköping.
The road continued to curve gradually westward, and left the coast to head in toward Norrköping.

Innanför Isle of Wight inom ett område som österut avgränsas av en linje mellan spiran på kyrktornet i West Wittering och Trinity Church i Bembridge och västerut av en linje mellan the Needles och Hurst Point
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward

Flydde de västerut?
Fled to the West?

Området är avgränsat enligt följande: Från kilometermärke 322 på riksväg 11 (SP 11) går gränsen västerut längs vägen i riktning mot Caldiero, skär igenom kommunerna Soave och Colognola ai Colli och svänger sedan av söderut längs kanten av bergen Rocca och Gazzo 40 m.ö.h. för att därefter fortsätta norrut på riksvägen.
The area is demarcated as follows: from the 322 km mark on the state road, the boundary line runs westward along this same road in the direction of Caldiero, intersecting with the municipal territory of Soave and Colognola ai Colli and then turning southward, following the edge of the Rocca and Gazzo hills above altitude 40 and returning northward on state road 11.

Utmed Zwarteweg västerut och vidare längs Oostendorperstraatweg fram till Weeren.
Following the Zwarteweg in a western direction going into the Oostendorperstraatweg until the Weeren.

Astenosfärens övre skikt exempelvis under den sydamerikanska plattan rör sig obönhörligt västerut.
The upper layer of asthenosphere under the South American plate, for example, is moving inexorably westward.

Han drog västerut.
He went out West.

U FO västerut, närmar sig snabbt
UFO due west, approaching fast

En linje som utgår från Afrikas östkust mellan Ras Mwambo (mot norr) och Mwambo Village (mot söder) på 10o28' sydlig latitud och går rakt österut till meridianen 45o00'Ö; därifrån rakt norrut till breddgraden 10o00'S; därifrån rakt österut till meridianen 55o00'Ö; därifrån rakt söderut till breddgraden 30o00'S; därifrån rakt västerut till meridianen 40o00'Ö; därifrån rakt norrut till Moçambiques kust.
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10o28′S latitude, running due east to the meridian 45o00′E; thence due north to the parallel 10o00′S; thence due east to the meridian 55o00′E; thence due south to the parallel 30o00′S; thence due west to the meridian 40o00′E; thence due north to the coast of Mozambique.

Han var anställd för att driva en hjord får västerut till Saltsjödalen.
He was hired to drive a herd of sheep west to the Salt Lake Valley.

Den del av delområdet som ligger väster om longitud 70°00'V, söder om latitud 39°00'N och norr och väster om en linje som löper västerut längs latitud 37°00'N till longitud 76°00'V och därifrån rakt söderut till Cape Henry i Virginia.
That portion of the subarea lying to the west of 70°00' west longitude, to the south of the parallel of 39°00' north latitude, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37°00' north latitude to 76°00' west longitude and thence due south to Cape Henry, Virginia.

Butt of Lewis fyr västerut till den linje där Butt of Lewis fyr går samman med punkten 59°30'N, 5°45'V || Sill || Obegränsat
Butt of Lewis lighthouse west to the line joining Butt of Lewis lighthouse and the point 59°30'N-5°45'W || Herring || Unlimited

Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.
From the Belgian border following the Tractaatweg (N253) in northern direction change in Guido Gezellestraat following western direction change in Willem de Zwijgerlaan following in northern direction until the water.

Men från Bellsund åker västerut mot Grönland istället!
But from Bellsund we head west toward Greenland instead!

Från 60° S 75° W, rakt österut till 70° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 75° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.

Som jag minns, var dina vänner på väg västerut.
As I recall, your friends were heading West.

Från 60° S 95° W, rakt österut till 85° W, rakt söderut till kusten, västerut längs kusten till 95° W, rakt norrut till 60° S.
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.

Vid samma tid, ungefär 260 mil västerut, kämpade de kvarlevande från Donner-sällskapet sig nedför sluttningarna på Sierra Nevada-bergen in i Sacramento-dalen.
At that same time, 1,600 miles [2,575 km] to the west the pathetic survivors of the Donner Party straggled down the slopes of the Sierra Nevada Mountains into the Sacramento Valley.

Från 73° S vid kusten nära 169° 30′ E, rakt österut till 170° E, rakt söderut till 80° S, rakt västerut till kusten, norrut längs kusten till 73° S.
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.

Därefter viker den av västerut och sedan åt sydväst, korsar Sohi, löper mellan Prkačine och Plas och når Majevihöjden (411 m) där Kastav, Matulji och Klana möts.
It then turns west and then south-west, crossing Sohi, running between Prkačine and Plas and reaching Majevi Hill (411 m) at the Kastav-Matulji-Klana tripoint.