våldsverkare oor Engels

våldsverkare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

violator

naamwoord

Den mannen var den störste våldsverkaren i Los Angeles.
This man was the biggest major violator in Los Angeles.

violent criminal

Våldsverkare går ofta straffria.
Violent criminals often go unpunished.

voorbeelde

Fadern är en våldsverkare, en homofob utan skrupler och mycket mäktig.
The father is a violent man, a homophobe, unscrupulous and very powerful.

Karl Oskar kunde inte få Kristina att begripa, att slavmakten i Södern bestod av våldsverkare och lönnmördare.
Karl Oskar could not make Kristina understand that the slave power in the South was criminal.

Det ställer särskilda krav, inte minst på smidighet och precision hos våldsverkaren.
It places particular demands on the attacker, not least in terms of skill and precision.

Dessa våldsverkande religionsutövare förtjänar inte att skyddas mot detta straffdomens ”ris”.
From the “rod” of punishment the violent religionists do not deserve to be shielded.

Låt mig också här nämna den österrikiska rätten att avhysa förövaren av våld i hemmet, vilket håller våldsverkarna borta från bostaden.
Let me also, at this point, mention the Austrian right of exclusion in cases of domestic violence, which keeps perpetrators of violence away from the home.

Det är faktiskt viktigare vad 50.000 människor gör än vad 300 våldsverkare ställer till med!
What 50 000 people do is, in actual fact, more important than what 300 perpetrators of violence get up to.

Anser rådet att det föreligger ett behov att förstärka Europols verksamhet med en kravallpolis och med underrättelseverksamhet för att bevaka potentiella våldsverkare i samband med toppmötena?
Does the Council consider there to be a need to add to Europol's activities by creating a riot police unit and tasking it with gathering intelligence on potential perpetrators of acts of violence in connection with summit meetings?

Regionens åtta miljoner uigurer har länge beklagat sig över den kinesiska centralregeringens behandling av dem, och under den rasistiska mobbens attacker för inte så länge sedan lyckades Kinas regering inte skydda uigurerna från våldsverkarna.
The eight-million-strong Uighur population in the region has long complained about the treatment they receive from the Chinese Central Government and recently during the racist mob attacks the Chinese Government failed to protect the Uighurs from perpetrators of violence.

Det hade inte förvånat mig om Jonas var en beväpnad våldsverkare.
That's why, if Jonas was wearing pantyhose and pointing a rifle, it wouldn't surprise me.

Europaparlamentet uppmanar EU och övriga internationella aktörer att vidta lämpliga åtgärder mot våldsverkare som bryter mot eldupphöravtal och som attackerar civila, fredsbevarare eller humanitära insatser samt att vidta alla nödvändiga åtgärder för att få ett slut på straffriheten.
Calls on the EU and other international actors to apply appropriate measures that target any perpetrators of violence who violate the ceasefire or attack civilians, peacekeepers or humanitarian operations, and to take all necessary action to help end impunity;

Bör vi reagera så inför denna profetia om det katastrofala nederlag som Gogs lömska angrepp slutar med, det angrepp som företas mot de enda återstående fridsamma tillbedjarna av Jehova här på jorden vid slutet av denna våldsverkande tingens ordning?
Should that be our reaction of mind toward this prophecy of the disastrous defeat of Gog’s dastardly attack upon the only remaining peaceful worshiper of Jehovah on earth at the end of this violent system of things?

Endast då kan våldsverkarna få en rättvis och öppen rättegång.
Only then can the perpetrators of the violent clashes have a fair and transparent trial.

Utveckling och genomförande av stödprogram för våldsoffer och personer som riskerar att utsättas för våld och interventionsprogram för våldsverkare.
developing and implementing support programmes for victims and people at risk and intervention programmes for perpetrators.

Det är också en stor härva med myter, esplanader, gravar, patriarker, tempel, moskéer, monodeism och cynism, en cynism som dessutom delas av våldsverkare på båda sidor.
It is also a great jungle of myths, with esplanades, tombs, patriarchs, temples, mosques, monotheism and cynicism, a cynicism shared, moreover, by the hardliners on both sides.

Furstar, våldsverkare, bedragare och likgiltiga — alla skall de spåras upp.
Princes, violent ones, deceivers, and the indifferent at heart —all will be sought out.

3:1, NW) Således tillät Jehova Gud ondskan och våldet i världen före syndafloden under en bestämd tid, och sedan sände han vattenfloden, som sopade jorden ren från alla onda och våldsverkande människor.
3:1) Thus Jehovah God permitted the wickedness and violence of the pre-Flood world for just so long, and then sent the Deluge that wiped the earth clean of all wicked and violent men.

Utveckla och genomföra medvetandehöjande åtgärder riktade mot särskilda målgrupper, exempelvis specifika yrkes- och befolkningsgrupper samt våldsverkare, utforma material som kompletterar befintligt material eller anpassa och använda befintligt material i andra geografiska områden eller för andra målgrupper
developing and implementing awareness-raising actions targeting specific audiences, for example specific professions, specific sections of the population and perpetrators of violence, designing materials to supplement those already available, or adapting and using the existing materials in other geographical areas or for other target groups

Nu har den danska dataskyddsmyndigheten Datatilsynet låtit åtala guldsmedsaffären med motiveringen att det inte är tillåtet för privatpersoner att offentliggöra bilder – inte heller av våldsverkare – utan personernas medgivande.
In the meantime ‘Datatilsynet’, the Danish data protection authority, has decided to press charges against the owner of the jeweller's establishment on the grounds that it is inadmissible for a private individual to make picutres available to the public without the consent of those concerned, notwithstanding the fact that they are violent criminals.

Alla parter uppmanades att visa återhållsamhet och sträva efter fredliga sätt att lösa oenigheterna samt uppmanade den federala regeringen att ställa våldsverkarna inför rätta.
All parties were urged to exercise restraint and seek peaceful means to resolve differences, and called on the Federal Government to bring the perpetrators of violence to justice.

Det fanns mer än hundra åskådare på gatan, och alla höll med våldsverkaren.
There were over a hundred onlookers on the street, all cheering for the persecutor.

Presidenten och alla demokratiska krafter i Nigeria uppmanas att med rättsstatliga medel obevekligt ta itu med våldsverkare, värna de mänskliga rättigheterna och driva på ekonomiska reformer till gagn för alla delar av landet, om det skall bli ett slut på det här eländet.
The President and all of the forces of democracy in Nigeria are called upon to take determined action against violent criminals using the legal means at their disposal, to secure respect for universal human rights and to hurry through economic reforms which will benefit all parts of the country, if there is to be an end to this misery.

B, sa han till sin syster vad dom andra våldsverkarna hette och C, minns hon det till dags dato.
B, did he tell his sister the names of the others?

Kastade sig dessa våldsverkare, som fördärvade jorden, in i ett globalt krig och utplånade varandra?
Did those violent ruiners of the earth engage in a global war and thus blot one another out?

Polisen jagar gäng med sadistiska våldsverkare för morden på före detta polis och hans dotter.
Hunt to find sadistic gangland killers of ex-policeman and daughter.