vårvete oor Engels

vårvete

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

spring wheat

naamwoord

Stöd utöver stöd enligt artikel 138 i regioner där det traditionellt odlas vårvete till malning.
Aid supplementary to that provided for in Article 138 in the regions traditionally growing spring wheat for milling.

voorbeelde

Stöd utöver stöd enligt artikel 138 i regioner där det traditionellt odlas vårvete till malning.
Aid supplementary to that provided for in Article 138 in the regions traditionally growing spring wheat for milling.

På fälten växer det rikligt med vårvete, korn, havre, majs och råg.
The fields are abundant with spring wheat, barley, oats, corn and rye.

Vårvete
Spring wheat

I Nederländerna råder otillräcklig tillgång till utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som är lämpliga för miljöförhållandena i medlemsstaten och uppfyller kraven i direktiv 66/402/EEG rörande fältbesiktningar, vilket innebär att den medlemsstatens behov inte kan tillgodoses.
In the Netherlands the quantity of available seed of spring wheat (Triticum aestivum) of the category ‘certified seed’ belonging to the varieties Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt and Zirrus which is suitable for the national environmental conditions and which satisfies the requirements of Directive 66/402/EEC related to field inspections is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of that Member State.

Härmed tillåts saluföring i unionen av utsäde av vårvete (Triticum aestivum) i kategorin ”certifikatutsäde” av sorterna Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt och Zirrus som inte uppfyller kraven i punkt 7 i bilaga I till direktiv 66/402/EEG vad gäller fältbesiktningar.
The marketing in the Union of seed of spring wheat (Triticum aestivum) of the category ‘certified seed’ belonging to the varieties Baldus, Granny, KWS Aurum, Lavett, Minaret, Pasteur, Taifun, Thasos, Trappe, Tybalt and Zirrus which does not satisfy the requirements of point 7 of Annex I to Directive 66/402/EEC in respect of field inspections shall be permitted.

”Latvijas lielie pelēkie zirņi” odlas endast i samodling tillsammans med spannmålsplantor (havre, korn eller vårvete) som fungerar som stöd.
‘Latvijas lielie pelēkie zirņi’ are grown only in mixed plantings, with cereal plants (oats, barley or spring wheat) serving as a support.

Under samma period ökade produktionen av utsäde av korn med 62%, av vårvete med 163% och av höstvete med 70%.
During the same period, seed production of barley increased by 62%, of spring wheat by 163% and of autumn wheat by 70%.

ESK anser att vårvete också bör inkluderas i förteckningen, som redan omfattar mjöl, eftersom denna produkt bidrar till att bevara en traditionell produktionsteknik för mjöl (vatten- och vinddrivna kvarnar).
The Committee is of the view that corn should be added to the list in the annex, along with the supply of flour, as this product contributes to preserving the traditional flour-producing industry (water-mills/windmills).

Saluföring i gemenskapen av utsäde av vårvete som inte uppfyller de krav när det gäller fältbesiktningar som fastställs i direktiv 66/402/EEG skall tillåtas under en period fram till den 30 april 2003, enligt de regler som fastställs i bilagan till detta beslut och på följande villkor:
The marketing of seed of spring wheat which does not satisfy the requirements in respect of field inspections laid down in Directive 66/402/EEC shall be permitted, for a period expiring on 30 April 2003, in accordance with the terms set out in the Annex to this Decision and subject to the following conditions:

(1) I Irland och Belgien finns inte tillräckliga mängder utsäde av vårvete (Triticum aestivum) som är lämpligt för klimatet i de medlemsstaterna och som uppfyller kraven på grobarhet och kraven när det gäller fältbesiktning i direktiv 66/402/EEG och behovet av utsäde kan därför inte täckas i de medlemsstaterna.
(1) In Ireland and Belgium the quantity of available seed of spring varieties of wheat (Triticum aestivum) suitable to the national climatic conditions and which satisfies the germination capacity requirements or those related to field inspections respectively, of Directive 66/402/EEC is insufficient and is therefore not adequate to meet the needs of those Member States.

Saluföring i gemenskapen av utsäde från vårvete som inte uppfyller de krav på lägsta grobarhet som fastställs i direktiv 66/402/EEG skall tillåtas under en period fram till den 30 april 2003, enligt de regler som fastställs i bilagan till detta beslut och på följande villkor:
The marketing in the Community of seed of spring wheat which does not satisfy the minimum germination capacity requirements laid down in Directive 66/402/EEC shall be permitted, for a period expiring on 30 April 2003, in accordance with the terms set out in the Annex to this Decision and subject to the following conditions:

Prover togs vid flera tidpunkter för genotypbestämning med mikrosatelliter, och även prover från rågvete och vårvete inkluderades i studien.
Samples for genotyping with microsatellites were collected at each time point. A small collection of samples collected of triticale and spring wheat was included in the study as well.

Också i vårvete var proteinhalten högst i den lägsta fjärdedelen av skörden, men halterna i de övriga fjärdedelarna avvek inte från varandra.
Also for spring wheat the protein content for the lowest yield quartile was the highest, but the contents of the other quartiles did not differ from each other.

Läs mer Resultaten visar att skörden av vårvete, korn och havre påverkades positivt av viss packning, d.v.s.
Read more The results showed that yield of spring wheat, barley and oats was positively affected by some compaction, i.e.

Skillnaden varierade mellan olika spannmål från 0,7 kilo för maltkorn till närmare två kilo för vårvete.
The difference varied per grain type from 0.7 kilograms for malting barley to nearly two kilograms for spring wheat.

Av skörden var 807 miljoner kilo vårvete och 174 miljoner kilo höstvete.
229 million kg were spring wheat and 13 million kg winter wheat.

Stor skörd av vårvete av hög kvalitet Av höstens veteskörd på 980 miljoner kilo uppfyllde närmare 790 miljoner kilo kvalitetskriterierna för brödvete.
More than half of wheat suitable for use as bread grain Of autumn’s wheat yield of 720 million kilograms, around 485 million kilograms met the quality criteria to be used in bread.

Korna fördelades slumpmässigt på tre försöksled; vallensilage, vallensilage och åkerböna/vårvete-helgrödesensilage (70 % respektive 30 % på ts-basis) samt vallensilage och åkerböna/vårvete-helgrödesensilage (30 % respektive 70 % på ts-basis).
In experiment I, the cows were fed three different silages; grass silage, grass silage and field bean/spring wheat whole-crop silage (70 % respective 30 % on a dry matter basis) and grass silage and field bean/spring wheat whole-crop silage (30/70) in a change over design.

En ny ras av gulrost hittades i Sverige och Danmark under 2015 på rågvete och vårvete men inte på höstvete.
A new race was detected in Sweden and Denmark in 2015 on triticale and spring wheat but not in winter wheat.

Året efter, 2004, togs försöket med ärt/havre bort och istället odlades åkerböna och vårvete i tre olika blandningsförhållanden (åkerböna:vårvete; 100:0, 70:30, 30:70).
The following year, 2004, the pea/oat crop was excluded and instead field bean and spring wheat was cultivated in three different mixed ratios (field bean/spring wheat; 100:0, 70:30, 30:70).

Genomsnittet ligger typiskt på 4-6,5 ton per hektar för både höst och vårvete och cirka 7 ton per hektar för havre, vilket är över genomsittet i Norge.
However, the average is typically 4 to 6.5 tons per hectare for both autumn and spring wheat and about 7 tons per hectare of oats, which is above the country average in Norway.

Så här långt norrut fungerar det bäst med vårvete och vårkorn samt vall, som skördas tre gånger per år.
This far north it’s spring wheat and spring barley that works best, and can be harvested three times a year.

Vårvete producerades på en större areal än under föregående växtperiod, 214 000 hektar. Med en genomsnittlig hektarskörd på 3 700 kilo blev det en skörd på 801,4 miljoner kilo.
Spring wheat was cultivated in a larger area, namely 214,000 hectares, than in the preceding years, which produced a crop of 801.4 million kilograms, given an average harvest of 3,700 kg per hectare.