vadställena oor Engels

vadställena

naamwoord

voorbeelde

[Ịje-Ạbarim] Betyder ”vadställenas (övergångsställenas) ruiner”, ”ruiner i gränslandet (i området på andra sidan)”.
(Iʹye-abʹa·rim) [Ruins of the Fords (Crossings); Ruins of the Borderland (Regions Beyond)].

Hon skyddade spejarna ytterligare genom att låta dem ta sig ut genom ett fönster (huset låg på stadsmuren) och tala om för dem hur de skulle undvika förföljarna som redan var på väg mot vadställena vid Jordan. (Jos 2:8–22)
Further protecting the spies, she enabled them to escape through a window (the house being on the city wall) and told them how they could avoid the search party that had headed for the Jordan at the fords. —Jos 2:8-22.

Israeliterna intog vadställena över Jordan och tillät inte moabiterna att vända tillbaka till sitt hemland.
After capturing the fords of the Jordan, the Israelites cut off the Moabites’ retreat to their homeland.

Ehud använde sig av en liknande taktik i striden mot moabiterna, då hans män ”intog vadställena över Jordan för moabiterna”. (Dom 3:27, 28)
A similar tactic was employed by Ehud in the fight against the Moabites when they “got to capture the fords of the Jordan against the Moabites.” —Jg 3:27, 28.

24 Gịdeon sände ut budbärare i hela Efraims bergstrakt och sa: ”Dra ner och anfall Midjan, och spärra vägen till vadställena ända till Bet-Bara och Jordan.”
24 Gidʹe·on sent messengers into all the mountainous region of Eʹphra·im, saying: “Go down to attack Midʹi·an, and capture the access to the waters as far as Beth-barʹah and the Jordan.”

+ Och de följde honom och intog vadställena+ över Jordan för moabiterna, och de tillät inte någon att gå över.
+ And they went following him and got to capture the fords+ of the Jordan against the Moʹab·ites, and they did not allow anybody to pass over.

Det är männen som slogs tillsammans med Edmure vid vadställena, tänkte hon.
Those are men who fought with Edmure on the fords, she thought.

En löpare springer för att möta en annan löpare, och en rapportör för att möta en annan rapportör, för att rapportera för Babylons kung att hans stad har intagits vid varje ända och att till och med vadställena har erövrats, och papyrusbåtarna har man bränt upp i eld.” — Jeremia 51:30—32, NW.
One runner runs to meet another runner, and one reporter to meet another reporter, to report to the king of Babylon that his city has been captured at every end, and that the fords themselves have been seized, and the papyrus boats they have burned with fire.” —Jeremiah 51:30-32.

Under striden med Jefta röjde sig de flyende efraimiterna för de gileaditiska vaktposterna vid vadställena över Jordan genom att de inte kunde uttala sje-ljudet i början av ordet.
Escaping Ephraimites, during their conflict with Jephthah, gave themselves away to the Gileadite sentries at the fords of the Jordan by mispronouncing the initial “sh” sound of this password.

Betyder ”vadställenas (övergångsställenas) ruiner”; ”ruiner i gränslandet (i området på andra sidan)”.
Meaning “Ruins of the Fords (Crossings); Ruins of the Borderland (Regions Beyond).”

Så alla Efraims män samlades, och de spärrade vägen till vadställena ända till Bet-Bara och Jordan.
So all the men of Eʹphra·im were gathered together, and they captured the waters as far as Beth-barʹah and the Jordan.

Framkomligheten på vadställena måste återställas efter varje översvämning som förstör körbanan.
The fords have to be made passable again after every flood which washes away the road.

32 att vadställena har erövrats,+
32 That the fords have been seized,+

+ 28 Jag stannar vid vadställena i vildmarken tills ni sänder bud och berättar vad som händer.”
28 See, I will linger by the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

7 Och männen satte efter dem i riktning mot Jordan, åt vadställena+ till, och man stängde porten så snart förföljarna hade begett sig ut.
7 And the men chased after them in the direction of the Jordan at the fords,+ and they shut the gate immediately after those chasing after them had gone out.

Rommel begav sig i sin åtthjuliga pansarbil till vadställena i närheten av Dinant för att bedöma läget.
Rommel came to the crossings near Dinant in his eight-wheeled armoured car to assess the situation.

31 En löpare springer en annan löpare till mötes, och en rapportör springer en annan rapportör till mötes,+ för att rapportera för Babylons kung att hans stad har intagits från alla håll*+ 32 och att till och med vadställena har erövrats,+ och papyrusbåtarna* har man bränt upp i eld, och krigsmännen har blivit bestörta.”
31 “One runner runs to meet another runner, and one reporter to meet another reporter,+ to report to the king of Babylon that his city has been captured at every end,*+ 32 and that the fords themselves have been seized,+ and the papyrus boats* they have burned with fire, and the men of war themselves have become disturbed.”

28 Se, jag dröjer vid vadställena* i vildmarken, till dess ett ord kommer från er för att underrätta mig.”
28 See, I am lingering by the fords* of the wilderness until word comes from YOU men to inform me.”

Då drogo de efter honom längre ned och besatte vadställena över Jordan för moabiterna och läto ingen komma över.
So they went down after him and seized the fords of the Jordan against the Moabites and did not allow anyone to pass over.

5Och gileaditerna besatte vadställena över Jordan för efraimiterna.
5And the Gileadites captured the fords of the Jordan against the Ephraimites.

Då drogo de efterefter honom längre nedned och besatte vadställena över JordanJordan för moabiterna och läto ingen komma över.
And they went downdown afterafter him, and took the fords of JordanJordan toward MoabMoab, and suffered not a manman to passpass over.