vakans oor Engels

vakans

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vacancy

naamwoord

Dessa sökande ska ha tillgång till adekvata uppgifter om lämpliga vakanser som offentliggörs av institutionerna och organen.
These candidates shall have access to adequate information on appropriate vacancies published by the institutions and agencies.

Soortgelyke frases

vaka
fend · guard · protect · vigil · waka · wake · watch

vak
ice hole

vaka över
to watch · watch

vakande
watch

voorbeelde

antingen på utskottets vägnar meddela talmannen att en vakans kan konstateras, eller
either to inform the President on behalf of the committee that the vacancy may be established,

Attacken på vakan
The attack at the wake

Om han avböjer den tjänst som erbjuds honom skall han behålla rätten till återinträde då nästa vakans inom hans karriär uppstår i hans kategori eller tjänstegrupp, med samma förbehåll; om han avböjer en andra gång kan han sägas upp ►M112 ————— ◄ .
If he declines the post offered to him, he shall retain his right to reinstatement when the next vacancy corresponding to his career bracket occurs in his category or service subject to the same proviso; if he declines a second time, he may be required to resign ►M112 ————— ◄ .

Reservlistan gäller under fem års tid från den tidpunkt då ledamoten i den administrativa omprövningsnämnden utnämns, och kan användas för att utnämna en ledamot eller ersättare om det uppstår en vakans.
The reserve list will remain valid for five years from the appointment of the member of the Administrative Board, and may be used to appoint a member or an alternate member in the event that a vacancy arises.

De vice ordförandena skall ersätta varandra i händelse av vakans, frånvaro eller sjukdom.
The Vice-Presidents shall substitute for one another in the case of vacancy, absence or sickness.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för kandidater till en vakans, plus kostnaderna för läkarundersökning i samband med rekrytering.
This appropriation is intended to cover travelling and subsistence expenses of candidates called on to fill a vacant post, plus the cost of medical examinations on recruitment.

11.7 Vid en vakans i direktionen ska en ny ledamot utses enligt artikel 11.2.
11.7. Any vacancy on the Executive Board shall be filled by the appointment of a new member in accordance with Article 11.2.

Fann du adressen till vakan?
Have you found the address of the vigil?

Han borde jobba heltid.” ”Mimi ...” ”Jag vet, ingen vakans bland engelsklärarna.
“Mimi—” “I know, no vacancy in the English Department.

Han hoppades att vakan skulle pågå i ytterligare ett par timmar.
He hoped it would continue for a couple of hours yet.

(30) Justitieministern utlyser därefter i enlighet med artikel 95 i lagen om Högsta domstolen vakanserna i de olika avdelningarna i Högsta domstolen, varefter han föreslår sin egen kandidat för varje utlyst vakans till Nationella domstolsrådet.
(30) Subsequently, according to Article 95 of the law on the Supreme Court, the Minister of Justice announces vacancies in particular chambers of the Supreme Court, and then proposes one candidate of his own choosing for each announced vacancy to the National Council for the Judiciary.

Kandidaterna på denna reservlista kan inbjudas att ta en plats om det uppstår en vakans (32).
In the event of a vacancy, the candidates on this reserve list may be invited to fill it (32).

Vilket betyder att det finns en vakans bland engelsklärarna.
Which means there’s a vacancy on the English faculty.

Är du här för vakan?
You here for the vigil?

Hadden utnämndes till justitieminister i Connecticut av Baldwin 1945, för att fylla den vakans som uppstod sedan Francis A. Pallotti avgick för att bli domare.
Hadden was appointed Attorney General of Connecticut by Baldwin in 1945, to fill the vacancy caused when Francis A. Pallotti resigned to become a judge.

Du måste vakan nu.
You got to wake up now.

En kille på vakan sa att de bara tjänar 25 dollar ikväll.
Guy at the wake told me they're only making 25 bucks tonight.

Redan första natten efter vakan tog Valentino in på hotell.
The very first night after the wake Valentino moved into a hotel.

I händelse av vakans till följd av dödsfall eller frivillig avgång, avsättning eller samfälld avgång, ska platsen besättas enligt punkt 2.
Any vacancy arising as a result of death, voluntary resignation, compulsory retirement or collective resignation shall be filled in accordance with paragraph 2.

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för resa och uppehälle för kandidater till en vakans, plus kostnaderna för läkarundersökning i samband med rekrytering.
This appropriation is intended to cover travelling and subsistence expenses of candidates called upon to fill a vacant post, plus the cost of medical examinations on recruitment.

På grund av äldste Wirthlins bortgång har vi en vakans i de tolv apostlarnas kvorum.
Because of the passing of Elder Wirthlin, there exists a vacancy in the Quorum of the Twelve Apostles.

”Den långa körningen, den utdragna vakan och min trötthet hade banat vägen för en hägring.
“The long drive, the late hour and my weariness had set the stage for a mirage.

Herr talman! I er egenskap av garant för denna institution åligger det er att hos de behöriga myndigheterna i mitt land förhöra er om konsekvenserna av denna nya situation eftersom Charles Pasqua enligt den franska lagen inte längre är ledamot av Europaparlamentet, och vi bör notera denna vakans.
Mr President, in your role as guarantor of this institution, it is up to you to make enquiries of the competent authorities in my country regarding the implications of this new situation, because, in the eyes of French law, Mr Pasqua is no longer a Member of the European Parliament and we should note the vacancy.

Som de sa att han agerade på vakan, måste det ha varit han
The way they say he was acting at the wake, you gotta say it was him