valresultat oor Engels

valresultat

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

vote

verb noun

Det kroatiska folket har genom valresultatet uttryckt ett starkt krav på demokratiska förändringar.
The Croatian population by its vote has expressed its strong demand for democratic change.

election result

naamwoord

Det är helt klart ett försök att manipulera vallistorna så att man kan uppnå ett önskat valresultat.
That is clearly an attempt to manipulate electoral lists so that the desired election result is achieved.

election results

Det är helt klart ett försök att manipulera vallistorna så att man kan uppnå ett önskat valresultat.
That is clearly an attempt to manipulate electoral lists so that the desired election result is achieved.

election returns · electoral result

voorbeelde

Med detta tillkännagivande måste Europaparlamentet sända en tydlig signal till Vitrysslands regering om att vi vill ha samarbete men aldrig kommer att vara beredda att bortse från individens politiska frihet eller förfalskningen av valresultat för ekonomiska intressens skull, särskilt eftersom en stor del av Europaparlamentets ledamöter själva kämpade för frihet för över 20 år sedan.
With this declaration, the European Parliament must send a clear signal to the government of Belarus that we want cooperation, but that we shall never be prepared to ignore the political freedom of individuals or the falsification of election results for the sake of economic interests, especially because, more than 20 years ago, a significant part of the Members of the European Parliament were fighting for freedom themselves.

I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är han ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non‐compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

Trots att artikel 10.2 i valakten uttryckligen förbjuder att valresultat meddelas för tidigt har det tidigare skett att sådana resultat har meddelats. Om vallokalerna skulle stänga vid samma tid i alla medlemsstater skulle det bidra starkt till att valen till Europaparlamentet fick en gemensam EU-karaktär och minska risken för att valresultatet påverkas om valresultaten i vissa medlemsstater meddelas innan vallokalerna har stängt i alla medlemsstater.
whereas, although Article 10(2) of the Electoral Act expressly prohibits the early publication of the results of elections, such results have been made public in the past; whereas a harmonised time for the close of polling in all Member States would contribute strongly to the common European character of the European elections and would reduce the possibility of their outcome being influenced if election results in some Member States are made public before the close of polling in all Member States;

Europaparlamentet uttrycker sin oro över de problem som förekommit i samband med rösträkningen och sammanställningen av valresultatet i ett antal enmansvalkretsar. Parlamentet välkomnar den centrala valkommissionens beslut att inte fastställa något valresultat från dessa valkretsar, liksom det faktum att de ukrainska myndigheterna har inlett åtgärder för att så snart som möjligt hålla nya val i dessa valkretsar.
Expresses its concern about the problems relating to the counting and tabulation of votes in a number of single-mandate constituencies; welcomes the decision of the Central Election Commission not to declare a result for these constituencies and the fact that the Ukrainian authorities started to take measures to hold new elections in these constituencies as rapidly possible;

Vi hoppas att dessa incidenter inte kommer att vara ett hot mot ett trovärdigt och demokratiskt valresultat.
We hope that these incidents will not threaten a credible and democratic election outcome.

Vi har redan sett en del bra valresultat.
We have already seen some good election results.

Detta valresultat är en katastrof för regionen.
This election result is a disaster for the region.

En medlemsstat får inte officiellt meddela sitt valresultat förrän valet har avslutats i den medlemsstat vars väljare skall rösta sist inom den period som anges i punkt 1.
Member States may not officially make public the results of their count until after the close of polling in the Member State whose electors are the last to vote within the period referred to in paragraph 1.

I. Det är upprörande att dessa domar verkar grundas på deras icke- våldsmotstånd mot general Sani Abachas regering som nu har makten till följd av ett olagligt ogiltigförklarande av 1993 års valresultat.
I. disturbed that these convictions appear to be based on their non-violent opposition to General Sani Abacha's government, which is in power as a result of the illegal annulment of the election results of 1993,

I egenskap av ledamot i centrala valkommissionens kollegium är hon ansvarig för dess misskötsel av presidentvalets valförfarande 2020, dess icke-förenlighet med grundläggande internationella normer för rättvisa och transparens samt dess förfalskning av valresultat.
As a member of the CEC college, she is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non‐compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

Enligt de officiella valresultat som tillkännagavs av Zimbabwes valmyndighet erhöll oppositionspartiet Movement for Democratic Change (MDC) majoriteten av platserna i parlamentet, och Morgan Tsvangirai fick 47,9 % och Robert Mugabe 43,2 % av rösterna i presidentvalet.
whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party Movement for Democratic Change (MDC) won a majority of seats in the House of Assembly, while Morgan Tsvangirai won 47,9% and Robert Mugabe won 43,2% of the votes in the presidential election,

Valresultat Egra
Election results from Egra

Valresultat på menyn för EU:s ledare
Elections results on the menu of EU leaders

På senare tid, och på grund av valresultat i fråga, har Europeiska unionen beslutat att dra in det finansiella stöd som hittills under olika former beviljats den palestinska myndigheten.
Recently, and because of the outcome of the election, the European Union decided to suspend the various forms of economic aid which it provided to the Palestinian Authority.

Valresultat från val till Lok Sabha 2004: 4 kandidater från Andhra Pradesh 1999: 7 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 120 220 röster 1998: 2 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 24 417 röster 1996: 2 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 33 900 röster 1991: 4 kandidater från Andhra Pradesh, 1 från Västbengalen, totalt 43 085 röster 1989: 3 kandidater från Andhra Pradesh, totalt 100 300 röster Delstatsval: Andhra Pradesh 1999: 74 kandidater, totalt 132 601 röster Bihar 2000: 6 kandidater, 8861 röster Rajasthan 2003: 1 kandidat, 2 111 röster Rajasthan 1998:2 kandidater, totalt 542 röster Västbengalen 2001: 1 kandidat, 2 014 röster ^ sådan.
Lok Sabha election results: 2004: 4 candidates from Andhra Pradesh, 1999: 7 candidates from Andhra Pradesh, in total 120,220 votes 1998: 2 candidates from Andhra Pradesh, in total 24,417 votes 1996: 2 candidates from Andhra Pradesh, in total 33,900 votes 1991: 4 candidates from Andhra Pradesh, 1 from West Bengal, in total 43,085 votes 1989: 3 candidates from Andhra Pradesh, in total 100,300 votes State assembly elections Andhra Pradesh 1999: 74 candidates, in total 132,601 votes Bihar 2000: 6 candidates, 8,861 votes Rajasthan 2003: 1 candidate, 2,111 votes Rajasthan 1998: 2 candidates, in total 542 votes West Bengal 2001: 1 candidate, 2,014 votes

|| - Grundlagen nr 23/2012 av den 20 december 2012 avseende den oberoende höga valinstansen. - Den oberoende höga valinstansens funktionssätt. - Allmänna val organiseras med utgångspunkt i erfarenheterna från det demokratiska valet i oktober 2011. - Dialog om valprocessen, inbegripet uppföljning av rekommendationerna i MOE/2011 av olika relevanta myndigheter i enlighet med deras respektive befogenheter och kompetensområden. - Offentliggörande av fullständiga valresultat och förfarande för att hantera misstag.
|| - Organic Law No 23/2012 of 20 December 2012 on the ISIE. - Effective functioning of the ISIE. - Organisation of general elections on the basis of the acquis of the October 2011 democratic elections. - Dialogue on the electoral process, including dialogue on the follow-up to the recommendations of the 2011 EOM by the relevant authorities on the basis of their prerogatives and specific competences. - Publication of all the election results and procedure for handling errors in place.

Självfallet fördömer världssamfundet enhälligt det här landets konstitutionsråds beslut att ifrågasätta det valresultat som offentliggjorts av den oberoende valkommissionen, vilket strider mot vallagen.
Naturally, the decision of the Constitutional Council of this country to challenge the election results officially proclaimed by the Independent Electoral Commission, in violation of the electoral code, is unanimously condemned by the international community.

Folkomröstningar, valresultat.
Challenged, Election Result.

Det är oerhört viktigt att det etiopiska folkets förhoppningar om ett korrekt valresultat infrias och observatörerna kommer att göra allt som står i deras makt för att se till att det sker.
It is crucial that the Ethiopian people have their expectations of true election results fulfilled and the mission will do all it can to ensure that this happens.

understödja inhemska insatser i enlighet med europeiska standarder för att säkerställa att valresultat kan omsättas i praktiken,
support domestic efforts in line with European standards to ensure that election results can be implemented;

Enligt de officiella valresultat som tillkännagavs av Zimbabwes valmyndighet erhöll oppositionspartiet Movement for Democratic Change (MDC) majoriteten av platserna i parlamentet, och Morgan Tsvangirai fick 47,9 % och Robert Mugabe 43,2 % av rösterna i presidentvalet.
whereas, according to official results released by the Zimbabwe Electoral Commission, the opposition party Movement for Democratic Change (MDC) won a majority of seats in the House of Assembly, while Morgan Tsvangirai won 47,9 % and Robert Mugabe won 43,2 % of the votes in the presidential election,

Det är helt klart ett försök att manipulera vallistorna så att man kan uppnå ett önskat valresultat.
That is clearly an attempt to manipulate electoral lists so that the desired election result is achieved.

Något konkret, nämligen att registreringen av väljare återupptas så att hoppet om ett demokratiskt valresultat inte krossas helt i förväg.
Something concrete, namely that voter registration will be reopened, so that the hope of a democratic result is not completely dashed in advance.

Om vänstern och högern nyligen har upplevt valresultat som egentligen härrör från sociala sjukdomar och känslan av att den sociala aspekten förbises, att vi åter för en trångsynt nationell ekonomisk politik och vi anser att detta är rätt sätt att ta itu med globalisering, är det också för att vi inte har sänt medborgarna tillräckliga signaler som säger ”ja till den inre marknaden” och ”ja till det sociala EU”.
If the left and the right have recently had election results that in fact stem from social ills and the feeling that the social aspect is being overlooked, that we are again pursuing a narrow-minded national economic policy and we believe that is the way to deal with globalisation, it is also because we have not sent the citizens enough signals saying 'yes to the internal market' and 'yes to social Europe'.