vannor oor Engels

vannor

naamwoord

Soortgelyke frases

Så vanns vilda västern
How the West Was Won

vann
gained · won

Livet vann
Christ the Lord Is Risen Today

Vanna
Vanna

Hur jag vann kriget
How I Won the War

vanna
winnow

voorbeelde

I det presidentval som nyligen hölls vann det Demokratiska progressiva partiets kandidat, Chen-Shui-bian, efter att makten innehafts i mer än femtio år av Nationalistpartiet (Kuomintang).
whereas the recent presidential elections brought to power the candidate of the Democratic Progressive party Chen-Shui-bian after more than fifty years of power of the Nationalist Party (Kuomintang),

Albumet sålde guld i Finland och vann årets ”Emma-pris” för Årets Bästa Rockalbum vid Emma.galan, som är skivindustrins främsta årliga prisutdelningstillfälle i Finland.
The album achieved gold sales in Finland and won the "Emma" award for “Best Rock Album of the Year” in Emma-gaala, the primary recording industry awards event in Finland.

Jag vann ett pris.
I won a prize.

(133) De begärda förteckningarna innehåller bland annat information om uppdragsgivaren, antal, kontraktsomfattning, namnen på konkurrenterna, namnen på de som vann upphandlingen, och i den mån de finns även de tidigare vinnarna.
(133) The requested lists contain information on the customer, the number of units, the contract volume, the name of competitors, the name of the company winning the contract and, if available, the previous winner.

Dieter Thoma blev först att ta medalj i mästerskapen för två olika nationer med sitt brons, han vann även 1990 tävlande för Västtyskland.).
Dieter Thoma became the first person to medal for two different nations at the championships with his bronze (He won the championships in 1990 while competing for West Germany.).

Under sommaren 2008 skrev Rudy kontrakt med VfB Stuttgarts A-lag, med vilka han gjorde sin tävlingsdebut i första omgången av DFB-Pokal den 10 augusti 2008, då man vann med 5-0 på bortaplan mot Hansa Lüneburg.
During the summer of 2008, he also signed a contract with VfB Stuttgart's first team, for which he made his competitive debut in the first round of the DFB-Pokal on 10 August 2008 in their 5–0 away victory over Hansa Lüneburg.

I Italien vann Lega Nord, som strävar efter självständighet för norra Italien, enorma framgångar i sina starka fästen.
In Italy, the separatist Northern League, which aims for the independence of the North of Italy, gained huge victories in its northern strongholds.

Du vann.
You won it.

Hon förlorade sin singelmatch mot Gail Lovera Benedetti, men slog ihop sig med Nina Bohm och vann dubbeln i en match som tyvärr var betydelselös.
She lost her singles match to Gail Lovera Benedetti, but teamed up with Nina Bohm to win the doubles dead rubber.

Han minns inte vad det var som manade honom att fatta detta viktiga beslut då, men en viktig seger vanns i hans hjärta och på sina knän lovade han Herren att alltid hålla detta bud.
He does not remember what prompted him to make that important commitment at the time, but a crucial victory was won in his heart, and on his knees he made a commitment with the Lord to always keep that commandment.

En tävling i vattenfärgsmålning vanns av John Gully med Western Coast of Tasman Bay.
There were was a water colour competition, which was won by John Gully with his Western Coast of Tasman Bay.

Nordstaterna tog Lookout Mountain och nordstaterna vann kriget.
The North took Lookout Mountain and the North took the war.

Ferrari vann dock konstruktörsmästerskapet.
Ferrari did, however, win the Constructors' Championship.

Deras största låt var "Gyere, kislány, gyere" (Kom tjejen, kom) som populariserade discomusiken och vann en radiolåtstävling samma år.
Their biggest hit was the song "Gyere, kislány, gyere" ("Come, girl, come") which popularized disco and won a radio song contest in the same year.

– Jag vann, alla tidningarna utom två dömdes
All but two newspapers were convicted.”

År 1992 hölls presidentval, som vanns av den sittande presidenten. År 1996 och 1997 hölls parlamentsval respektive presidentval, men dessa blev föremål för tvister beträffande valens regelmässighet.
Presidential elections were held in 1992 and were won by the President; the fairness of later elections - parliamentary in 1996 and presidential in 1997 – was challenged.

Greg vann storvinsten.
Greg found the mother lode.

Hon vann även en silvermedalj på distansen 4×100 m frisim lagkapp, med simmarna Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce och Dara Torres, och bronsmedaljer på 200 m medley, 4x200 m frisim lagkapp, och 100 m frisim.
She won a silver medal in the 4×100-meter freestyle relay, swimming with Lacey Nymeyer, Kara Lynn Joyce and Dara Torres, and also won bronze medals in the 200-meter individual medley, 4×200-meter freestyle relay, and the 100-meter freestyle.

För att han vann slaget vid Agincourt.
He is remembered because he won the battle of Agincourt.

Den första medaljen jag vann.
That's the first medal I ever won with Celtic.

De vann... och de kommer förstöra rock and roll`n... och kväva allt vi älskar den för
They won... and they will ruin rock and roll... and strangle everything we love about it

Ja, vi vann idag.
Aye, we won the day.

Vem vann förresten?
Who won, by the way?

Tillsammans med sin partner Helen Glover vann hon en guldmedalj, den första för landet i OS 2012, samt det första brittiska OS-guldet för damer i rodd genom tiderna.
Paired with Helen Glover in 2012 she won an Olympic gold medal, the first for their country of the 2012 Games and the first ever British Olympic gold medal in women's rowing.

Nilsson vann ligan med Malmö 1965 innan han avslutade sin karriär i Landskrona BoIS och senare Lunds BK.
Nilsson won the league with Malmö in 1965 before he finished his career playing for Landskrona BoIS and later Lunds BK.