vara avhängig oor Engels

vara avhängig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dependent

adjective noun

Svaret på ovan citerade fråga är avhängigt av detta.
The answer to be given to the abovementioned question also depends on that interpretation.

voorbeelde

Dessa beslut skall fattas från fall till fall och vara avhängiga av
These decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on:

Deras ersättning skall inte vara avhängig av antalet utförda provningar eller resultatet av dessa.
Their remuneration shall not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.

Hur informationssamhället påverkar sammanhållningen kommer i mycket hög grad att vara avhängigt av hur telekommunikationssektorn som sådan utvecklas.
How the telecommunications sector itself evolves will bear heavily on how the advent of the information society will affect cohesion.

Dessa beslut skall fattas från fall till fall och vara avhängiga av
These decisions will be taken on a case-by-case basis, depending on

Deras ersättning skall inte vara avhängig av antalet utförda provningar eller resultatet av dessa.
Their remuneration must not depend on the number of tests carried out or on the results of such tests.

Säkerställandet av korrekt installation kan vara avhängigt av t.ex. nationella tekniska riktlinjer, dokumentation av produkttillverkare och installatörers certifiering.
Ensuring proper installation can rely e.g. on national technical guidelines, product manufacturer documentation, certification of installers.

För detaljhandelsförpackningar skall det enskilda provets vikt vara avhängig av förpackningens vikt.
In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing.

Detta skall i synnerhet vara avhängigt av den säkerhetspolitik och de säkerhetsbestämmelser som den staten eller organisationen tillämpar.
This will depend in particular on the security policy and regulations applied by that State or organisation.

Finansieringen kommer att vara avhängig rättigheterna
Financing will vary according to the rights

Ett gemensamt system skall vara avhängigt av följande villkor, samt av de villkor som fastställs i artikel 7:
A common system shall be subject to the following conditions in addition to those in Article 7:

Tillgång till FRO bör inte vara avhängigt av överföringar från andra EU-fonder.
Access to the JTF should not be conditional upon transfers from other EU funds.

För detaljhandelsförpackningar ska det enskilda provets vikt vara avhängig av förpackningens vikt
In the case of lots in retail packing, the weight of the incremental sample depends on the weight of the retail packing

Unionens ekonomiska bidrag till genomförandefasen ska vara avhängigt av följande:
The Union financial contribution for the implementation phase shall be conditional upon:

Byråns beslut kommer att vara avhängigt av hur allvarligt läget är.
The decision will depend on the gravity of the situation.

Nivån på gemenskapens bidrag för varje verksamhet skall vara avhängig av den finansiella riskbedömning som EIB gör.
The level of the Community contribution for each operation shall depend on the financial risk evaluation carried out by the EIB.

Ett gemensamt system skall vara avhängigt av följande villkor, utöver de villkor som fastställs i artikel
A common system shall be subject to the following conditions in addition to those in Article

Valet av namn var avhängigt av ett annat och större problem, nämligen hur staden skulle legitimeras.
The choice of name would depend on another question, and no small one: legitimation.