vara ifrån varandra oor Engels
vara ifrån varandra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to be apart
De kunde inte vara tillsammans, men de kunde inte vara ifrån varandra heller.
They couldn't be together, but they couldn't stand to be apart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Det betyder att vi experimenterar med att vara ifrån varandra."""
The perpetrator' s not a simple cutterLiterature Literature
Vilken slags kärlek är detta, om vi inte kan vara ifrån varandra, bara en månad?
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, du och Bobby kan inte vara ifrån varandra länge nog för att ha varsin fest?
Take the heads of all the departments on a corporate retreatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gick inte att vara ifrån varandra så mycket längre nu.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Hon sa: ”Det skulle alltid vara svårt att vara ifrån varandra.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
Vi gillar inte att vara ifrån varandra.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var ifrån varandra i en vecka.
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara ifrån varandra så här...
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är svårt att vara ifrån varandra så här.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skulle aldrig vara ifrån varandra, lovade vi.
See ya tomorrowLiterature Literature
Att vara ifrån varandra kommer göra kvällar som ikväll att gå på konsert mer speciella.
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte vara ifrån varandra.
Looks like a bomb dropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur han hade det i Sydamerika och hur långt de var ifrån varandra.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Vi behövde vara ifrån varandra.
P (palmitic acid), O (oleic acid), St (stearic acidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att vara ifrån varandra bara en begränsad tid. ...
• There is a lack of public debate on media concentration;jw2019 jw2019
Vi har ju pratat om att vara ifrån varandra ett tag.
The beautiful ones Always smash the pictureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror vi borde vara ifrån varandra en tid.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att vi båda behöver vara ifrån varandra ett litet tag.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att vara gifta men vara ifrån varandra så mycket.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu behöver vi aldrig vara ifrån varandra.
Why must you insist on being so rude?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb och annat som inte går att undvika kanske gör att ni tillfälligtvis måste vara ifrån varandra.
Decides to launch a series of awareness-raising campaigns to inform the public at large, within and outside Europe, about the historic implications of UN reform and its impact on the European institutional systemjw2019 jw2019
Vi ska vara ifrån varandra lite för att se att vi verkligen vill vara ihop.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag vet inte, kanske måste vi vara ifrån varandra?
I see you speak EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vara ifrån varandra på ett okänt hotell.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V måste bara vara ifrån varandra en tid, för att tänka över...
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.