vara mödan värt oor Engels

vara mödan värt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be worth the effort

werkwoord

Tyckte du inte att det var mödan värt att göra dessa förändringar, när du tänker på de välsignelser du fått?
Did you not find these changes to be worth the effort when compared with the blessings you received?

voorbeelde

Men först kommer det att vara mödan värt att helt kort undersöka vad bibeln egentligen säger om jungfrufödelsen.
But first it will pay to look briefly at what the Bible actually says about the virgin birth.

« »Ja, men det var mödan värt.
“Yeah, but I thought it was worth it.

– Jag hoppas att det var mödan värt, sa han med låg röst.
‘I hope it was worth it,’ he said in a low voice.

Det var mödan värt. Rådet godkände, med få undantag, samtliga parlamentets ändringsförslag.
All that effort has paid off, as, with just a few exceptions, the Council has accepted all Parliament's amendments.

Varför någon skulle tycka det var mödan värt att isolera en innervägg i en källare var obegripligt.
Why would anyone go to the trouble of insulating the interior wall of a basement?

Det kommer att vara mödan värt.
I know you'll think it's worth the effort.

Han föreslog genast att det kanske skulle vara mödan värt att gå igenom familjen Jolleys arkiv.
He immediately suggested it might be worth looking at the archives of the Jolley family.

Men det var mödan värt.
But it was worth it.

Få företag tyckte det var mödan värt att kontakta en designer.
Few companies had realized the importance of consulting a designer.

Men när det gäller Einstein och Dirac har man tyckt det vara mödan värt att penetrera oklarheter.
But in the case of Einstein and Dirac people have thought it worth while to penetrate the obscurity.

Ja, det var mödan värt!
Oh yes, it was worth it.

Men jag behöver ditt stöd om det ska vara mödan värt.
But I need your support to make it worth the trouble.

Det tog i regel bara någon halvminut att avgöra om det var mödan värt eller inte.
It usually took about half a minute to decide whether it was worth the effort or not.

Nu får vi veta om det var mödan värt.
Now we'll find out if it was worth it.

Men är hon är tillräckligt begåvad för att det ska vara mödan värt?
The question is, is she talented enough to make the lesson worth it?

Men det var mödan värt för vi nådde vårt mål på utsatt tid.
But it has been worth it, because we have achieved the right goal at the right time.

14 ”Er möda [är] inte . . . förgäves”: Kommer allt detta arbete att vara mödan värt?
14 “Your Labor Is Not in Vain”: Will all this work be worthwhile?

Det kan vara mödan värt att visa hur man teoretiskt kan komma fram till hastigheten.
It may be worth while to show how the speed is arrived at theoretically.

Det kan medföra att det blir längre väg till arbetet, men det kan vara mödan värt.
This may mean walking a bit farther to work, but it may be worth the effort.

Det kommer att vara mödan värt
I' il make it worth your while

Om bättre träning och säkerhetsinstruktion är nödvändig, skulle detta vara mödan värt.
If better training and safety instruction are necessary, that would be worth while.

Och idag visade du alla att det var mödan värt.
And today, you showed the world it's all been worth it.

Förr i tiden tyckte jag att det var mödan värt att försöka göra något åt dem.
In the past I thought it was worth trying to do something about them.

Tyckte du inte att det var mödan värt att göra dessa förändringar, när du tänker på de välsignelser du fått?
Did you not find these changes to be worth the effort when compared with the blessings you received?