vara med på noterna oor Engels

vara med på noterna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

catch on

werkwoord

Soortgelyke frases

vara på alerten, vara med på noterna
be on the ball

var på alerten, vara med på noterna
have a lot on the ball

vara påpasslig, vara med på noterna
have one's eye on the ball

voorbeelde

Till och med Hedman var med på noterna utan att protestera eller ställa dumma motfrågor.
Even Hedman took his deal without haggling or asking stupid questions.

– De saknade strykarkatterna ... viskade pappa, som var med på noterna snabbare än vad jag hade varit
“The missing toms...” my father whispered, clearly catching on much faster than I had.

Senare, när jag är redo, så lovar jag att vara med på noterna
LaterWhen I' m really ready later, I swear on my life that I will

Och flygvapnet skulle hur som helst inte vara med på noterna.
And the Air Force wouldn’t play anyway.

Om kineserna var med på noterna skulle Tim och jag tillsammans leda den nya kombinerade dialogen.
If the Chinese agreed, Tim and I would chair the new combined dialogue together.

De låtsades vara med på noterna, men de lade in en massa kodade meddelanden.
They pretended to play ball, but they put in a bunch of coded messages.

Och du, var med på noterna här.
And you, keep your head in the game.

Det verkar som om du var med på noterna.
It sort of seems like you were a willing participant.

Hon föreslog en kväll ute på stan och Jimmy var med på noterna.
She suggested a night on the town and Jimmy readily agreed.

Nej.- Vi måste vara med på noterna
We spoke just a moment ago on the phone

Jag trodde du var med på noterna.
I thought you were down for it.

Han skulle få se att hon var med på noterna, att hon också kunde vara en i gänget.
She would show him she was on the money, that she, too, could be a part of his gang.

Han hörde på och tycktes vara med på noterna.
He listened and seemed to give the right responses.

Publiken var med på noterna.
That audience was quite responsive.

När han kunde vara med på noterna njöt han av att i detalj bekänna alla känslor och drömmar.
The boy who knew took pleasure in confessing in detail his emotions and dreams.

Bara det är biologiskt och technoinspirerat antas ungdomarna vara med på noterna.
As soon as the words "techno' or "bio' are used, young people are likely to be supportive.

Åklagaren lät mig vara med på noterna.
Now, the D.A.'s office gave me a heads-up.

Jag tittade på Salagnon och såg tydligt att han inte var med på noterna, att han varken höll med Mariani eller mig.
I looked at Salagnon and saw that he did not agree; he did not agree with any of this, not with Mariani and not with me.

Hon hade utstående tänder och en antydan till mustasch, så jag lät henne hövligt förstå att jag inte var med på noterna.
She had buck teeth and a hint of a mustache, and I politely indicated that I wasn’t of the same mind.

Men sen träffade jag New York Times på tu man hand och vips, så var han med på noterna.
But then he heard I had a one-on-one with The New York Times, and, boom, he was on board.

Flickan var tydligen med på noterna.
The girl was obviously part of the scheme.

Men medlemsstaterna var inte med på noterna.
But the Member States failed to cooperate.

Massmedierna var snart med på noterna, och New Age-filosofin trängde in i allt fler människors medvetande.
The media rapidly caught on, resulting in widespread awareness of New Age philosophy.

Flickan var tydligen med på noterna
The girl was obviously part of the scheme

En gång i tiden var hon med på noterna.
I mean, she did have something on the ball once upon a time.