varv oor Engels

varv

naamwoord onsydig

anläggning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shipyard

naamwoord

place to build and repair ships

Inte ens under den perioden fungerade verksamheten ordentligt jämfört med andra varv.
Even during that period things were not working properly in a way comparable to the other shipyards.

lap

naamwoord

2. sträcka

Du vet att jag inte kan simma ett varv utan att stanna.
You know I can't swim a lap without stopping.

rotation

naamwoord

a single cycle of turning

är varvtalet i varv per minut vid denna belastning vid Q 100 % och H 100 %.
is rotational speed in rpm in this duty defined at Q 100 % and H 100 %.

dockyard · round · layer · stratum · revolution · turn · tier · varve · rev · row · shipbuilding yard · dock · circuit · course · docks

Varv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

turn

verb noun

unit of angle

Du bestämmer om du ska göra, fyra, fem eller sex varv på varje enskild knop.
You decide whether to make four, five or six turns on the various knots.

Soortgelyke frases

varvad utbildning
sandwich course · work and study course

Svenska Varv AB
Svenska Varv AB

gå ned i varv
unwind

varva ner
unwind · wind down

varva med
alternate with · mix up with · switch with

Varv per minut
revolutions per minute

gå varvet runt, sluta där man börjat
come (turn) full circle

voorbeelde

Luftflödet skall sedan omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid pumpinloppets absoluta temperatur och absoluta tryck så här:
The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Jag tycker du ska ta och varva ner.
I think you need to let off some steam.

Ett nytt varv ska inledas då publicerad OCH/A nås; dock ej efter det att MDH/A på 500 fot över bantröskeln har nåtts.
The go-around shall be initiated when reaching the published OCH/A; however, not later than reaching an MDH/A of 500 ft above the runway threshold elevation.

I sin årsrapport 2009–2010 skriver CESA att denna minskning av världens orderstock ledde till en snabb minskning av varvens verksamhet.
In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.

I den gemensamma omstruktureringsplanen från september ingår inga ändringar av tidigare kostnader men däremot ändringar av de förutspådda omstruktureringskostnaderna för de sammanslagna varven.
The September joint restructuring plan does not amend costs incurred in the past, but it does amend the restructuring cost forecast for the merged yards.

Som en tillfällig undantagsåtgärd får den tillfälliga skyddsordningen emellertid ändå godkännas för begränsade marknadssegment och under en kort och begränsad period för att stödja varv i gemenskapen inom segment som har påverkats negativt och lidit allvarlig skada och orsakats avsevärd nackdel på grund av illojal konkurrens från Sydkorea.
However, as an exceptional and temporary measure, and in order to assist Community shipyards in those segments that have suffered adverse effects in the form of material injury and serious prejudice caused by unfair Korean competition, a temporary defensive mechanism is authorised for limited market segments and for a short and limited period only.

Garn av regenatfibrer; garn av regenatfilament, inte i detaljhandelsuppläggningar, annat än enkelt garn av viskos, utan snodd eller med en snodd av högst 250 varv per meter och otexturerat enkelt garn av cellulosaacetat
Yarn of artificial fibres; yarn of artificial filaments, not put up for retail sale, other than single yarn of viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns/m and single non textured yarn of cellulose acetate

(43) I anslutning till sitt argument att det godkända stödet bör ses som ett paket hävdar de spanska myndigheterna dessutom att om det före kommissionens beslut från 1997 hade varit känt att varven skulle införlivas med SEPI (och mängden godkända skattelättnader hade minskats i enlighet därmed) så skulle de helt enkelt ha föreslagit ytterligare stöd i en annan form för att täcka upp skillnaden.
(43) Linked to their argument that the aids approved should be seen as a package, the Spanish authorities argue that had it been known prior to the 1997 Commission Decision that integration into SEPI would follow (and the volume of approved special tax credits reduced accordingly) they would simply have proposed additional aid to make up the difference.

Kinesiska varv tenderar att vara stora arbetsgivare.
Chinese shipyards tend to be major employers.

Inflygning och procedurmässigt nytt varv med en motor ur funktion
Approach and procedural go-around with one engine inoperative

Han såg på flaskan som vände ett halvt varv när en våg hävde båten.
He looked at the bottle, which did a half roll as a wave lifted the boat.

Den prisnivå som Clarkson Research anger för LNG-fartyg är svårbegriplig, eftersom inget pris på den nivån har noterats varken hos sydkoreanska eller andra varv.
The price level indicated by Clarkson Research for a LNG tanker is difficult to understand in that no price at that level has so far been seen from a Korean or any other shipyard.

Det är ett annat skäl till att varven inte får stängas.
That is another reason why these yards must not be closed.

Det var som om jag varvade upp för att gasa mig själv rakt in i en hård miljö.
It was as though I was trying to fire myself up before entering this cutthroat environment.

Sedan gick jag runt stugan ett sista varv innan jag gick till sängs.
Then I walked around the building one more time before going to bed.

Den statiska ljudnivån är 80 dB(A) vid 3750 varv/min.
The static sound level is 80 dB(A) at 3 750 rev/min.

Inflygning, nytt varv och procedurmässig avbruten inflygning med en motor ur funktion
Approach, go-around and procedural missed approach with one engine inoperative

De slutliga mottagarna av detta stöd var varven, eftersom effekten av operationen var att varven blev av med sina skulder till AESA.
The ultimate beneficiary of this aid was the shipyards, since the effect of the operation was that the shipyards were relieved of their debts to AESA.

Varje gång en cyklist tar ett helt varv på klungan, får han 20 poäng.
Each time a cyclist gained a full lap on the peloton, he scored 20 points.

Stödet erbjuds varven under förutsättning att kommissionen godkänner det.
The aid has been offered to the yards, subject to the Commission’s approval.

Innan jag besvarar er hänvisning till de tyska varven (ni nämnde bara de gamla varven), skulle jag vilja lyfta fram att varvsindustrin i andra länder, inte bara i Tyskland utan också i exempelvis Danmark, Storbritannien, Nederländerna och Spanien där de offentliga plånböckerna inte var lika generösa, bantades ned betydligt eller till och med stängde.
And before I answer your reference to the German shipyards (you were only mentioning the old ones), I would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in Germany, but also in, for example, Denmark, the UK, the Netherlands or Spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed.

162 Det framgår av kommissionens rapport av den 1 april 1993 (se ovan punkt 9) att den tyska regeringen med tillämpning av undantaget i direktiv 92/68 hade gått med på att minska kapaciteten före slutet av år 1995 och angivit en fördelning av den framtida kapaciteten mellan de östtyska varven.
162 It appears from the Commission's report of 1 April 1993 (see paragraph 9 of this judgment) that, pursuant to the derogation provided for by Directive 92/68, the German Government had actually agreed to reduce capacity before the end of 1995 and indicated an allocation of future capacity as between the East German shipyards.

De underströk att de spanska varven är direkta konkurrenter till de danska och att de har satt en konkurrensfördel genom de statliga stöd som beviljats.
They emphasised that the Spanish yards are in direct competition with Danish yards and have obtained a competitive advantage through the State aids that have been granted.

Den yrkesinriktade utbildningens relevans för arbetsmarknaden och tillgången till varvad praktik och utbildning är fortfarande otillräcklig.
The labour market relevance of vocational education and training and the availability of dual vocational education and training remain insufficient.

Kommissionen har till uppgift att se till att de kapacitetsbegränsningar som fastställts för de östtyska varven iakttas.
The Commission shall monitor that the capacity limitations set for the former East German yards are respected.