verbal oor Engels

verbal

som rör språket

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

verbal

adjektief

of, or relating to words

Jag är här för att jag blev verbalt attackerad av min granne.
I'm here because I was verbally attacked by my neighbor.

oral

adjektief

Soortgelyke frases

icke-verbal
non-verbal

icke-verbal kommunikation
nonverbal communication

verbalt
orally · verbally

voorbeelde

Även verbala meningsutbyten mellan politiska motståndare både inom och utanför Europaparlamentet bör omfattas av ett allmänt skydd, också i de fall valet av terminologi kan vara sårande eller ärekränkande.
Even verbal exchanges between political opponents inside and outside Parliament must be covered by general safeguards, even if the choice of words may be insulting or damage the reputation of the person to whom they are addressed.

Om ni kan göra detta så kommer er icke-verbala kommunikation att ta hand om sig själv.
If you can do this, your non-verbal communication will take care of itself.

Men detsamma gäller extremhögerns främlingsfientliga verbala angrepp på de invandrade medborgarna.
However, this also applies to verbal, xenophobic attacks by the extreme right in Europe on migrant fellow citizens.

Trots att Europride ska hållas i Italien den 11 juni är situationen för landets hbt-personer ytterst oroande. Det handlar om fysiska och verbala angrepp, och politiker och regeringsföreträdare använder sig av ett diskriminerande och föraktfullt språk gentemot hbt‐personer.
Despite the impending EuroPride festival in Italy, to be held on 11 June 2011, the situation of LGBT people in that Member State is now giving major cause for concern, in the wake of acts of physical and verbal aggression, discrimination and hate speech on the part of politicians and government figures towards members of that community.

"""Att ha en ide» kan kanske lättare iakttas när iden är verbal."
“Having an idea” is perhaps most easily observed when the idea is verbal.

iii) Det eventuella behovet av att kunna kommunicera på andra sätt vid en nödsituation där verbal kommunikation inte är möjlig (till exempel utföra demonstrationer eller använda teckenspråk eller att dra uppmärksamhet till placeringen av anvisningar, mönstringsstationer, räddningsutrustning eller evakueringsvägar).
(iii) the possible need to communicate during an emergency by some other means (e.g. by demonstration, hand signals, or calling attention to the location of instructions, muster stations, life-saving devices or evacuation routes) when verbal communication is impractical;

Vi led allesammans av det, men det var i synnerhet min mor som fick ta stötarna av hans verbala och fysiska misshandel.
All of us suffered but especially my mother, who bore the brunt of his verbal and physical abuse.

Statusen på min mentala hälsa hade varit en katalysator för diskriminering, verbal misshandel, samt fysiska och sexuella övergrepp, och jag hade fått höra av min psykiater,
My mental health status had been a catalyst for discrimination, verbal abuse, and physical and sexual assault, and I'd been told by my psychiatrist,

Imorse var din kommunikation ganska verbal.
This morning your communication was pretty verbal.

Enligt kommissionen är det vidare oklart huruvida en grafisk återgivning som består av en verbal beskrivning samt bilder som visar exempel på konceptet kan anses vara tillräckligt klar och precis.
Moreover, the Commission asks whether graphic representations which consist in a verbal description and pictures showing examples of the concept can be considered to be sufficiently clear and precise.

De har också utsatts för verbal och fysisk misshandel, de har hotats med fängelse, och deras litteratur har bränts.
They have also endured verbal and physical abuse, threats of imprisonment, and the burning of their literature.

" Den verbala klasskillnaden borde väl nu vara antik
' " This verbal class distinction by now should be antique

I ett annat experiment visades en pornografisk bild för en kvinnlig patients högra, icke-verbala, hjärnhalva.
In another experiment, the non-verbal right hemisphere was shown a pornographic image.

Beträffande verbala kunskaper började skillnaden mellan kunna och undervisa med uppfinnandet av alfabetet.
With respect to verbal knowledge the separation of knowing and teaching began with the invention of the alphabet.

Så tystnad före verbal kommunikation kan skapa en hel del spänning.
So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

”Verbala angrepp, kritik mot anställdas prestationer och ryktesspridning är de vanligaste formerna av mobbning på arbetsplatserna”, heter det i tidningen.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

Efter att ha talat om för dem vilket starkt intryck de gjort på mig med sina kommentarer, sitt yttre och uppträdande frågade jag: ”Hur har ni blivit så verbala, så säkra på era svar och så trygga i ett sådant här känsligt ämne?”
After telling them how impressed I was with their comments, confidence, appearance, and demeanor, I asked, “How did you become so articulate, assured in your responses, and so comfortable with a sensitive topic like this?”

Känslomässigt eller psykiskt våld (verbal aggression, bristande respekt eller negligering, känslomässig kyla, social isolering, hot om fysiskt eller annat våld eller annan negativ behandling, utskällningar, förnedring m.m
emotional or mental violence (verbal aggression, disrespectful behaviour, ignoring the client, emotional coldness, social isolation, the threat of physical or other forms of violence or abuse, insulting or humiliating treatment, etc

I rapporten framgår att den svenska antisemitism som leder till framförallt verbala attacker mot judar kommer från muslimer.
The report states that the Swedish anti-Semitism, leading mostly to verbal attacks on Jews, comes from Muslims.

Om mannen dessutom är en god familjeförsörjare, kan en hustru som blir utsatt för verbala trakasserier få dåligt samvete, eftersom hon tycker att det är något fel på deras äktenskap.
Furthermore, if her husband is an adequate material provider, a wife who is the target of harsh speech may feel guilty for thinking that something is wrong in the marriage.

Interimistiska åtgärder kan vara nödvändiga särskilt för att få stopp på hot, försök till eller fortlöpande repressalier, såsom trakasserier på och utanför arbetsplatsen, eller för att förhindra sådana former av repressalier, t.ex. verbala angrepp, fysiskt våld och uppsägning, som kan vara svåra att reparera efter en lång tidsperiod och som kan förstöra personens ekonomi – en framtidsutsikt som allvarligt kan avskräcka potentiella visselblåsare från att rapportera.
Interim relief can be in particular necessary in order to stop threats, attempts or continuing acts of retaliation, such as harassment outside and at the workplace, or to prevent forms of retaliation such as verbal abuse or physical violence, dismissal, which might be difficult to reverse after the lapse of lengthy periods and which can ruin financially the individual — a perspective which can seriously discourage potential whistleblowers.

Och sen så är det de verbala hoten.
And then there are the verbal threats.

Tjänster avseende utomhusreklam, reklamtjänster där man använder verbala, ljud-, grafiska och visuella metoder
Outdoor advertising, verbal, audio, graphical and visual advertising

Är känslig för verbala och icke-verbala signaler och svarar på dem på ett lämpligt sätt.
Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.

Datorprogramvara för användning i programmerbara verbala kommunikationssystem som ansluter uppringande person till personal i sekvens tills svar kommer för användning i sjukvårdsinrättningar
Computer software for use in programmable verbal communication systems that connects callers to staff in sequence until answered for use in healthcare facilities