vimla av (informellt; särskilt brittisk engelska) oor Engels

vimla av (informellt; särskilt brittisk engelska)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thick on the ground

Soortgelyke frases

vimla av
bristle with

voorbeelde

Det vimlade av fisk i sjön, men de hade inget att fånga den med.
The lake teemed with fresh fish, but they had nothing to catch them with.

Det vimlade av poliser i huset, enligt henne, och överallt utanför.
Cops swarming through the building, according to her, and all over the place outside.

Hans vishet är uppenbar i alla jordens hav och i de livsformer som de vimlar av.
His wisdom is evident everywhere in the oceans and in the life that teems in them.

Skogarna vimlar av liv, däribland arter som fortfarande inte har upptäckts av människan.
The forests of our planet are teeming with life, including species that have yet to be discovered by man.

Landet vimlar av restauranger och snabbmatskök som säljer mat relativt billigt.
The nation abounds with restaurants and fast food establishments selling food fairly cheaply.

Himlen är klar och blå, fältet vimlar av insekter och fjärilar.
The sky is blue and cloudless above us, the field full of insects and butterflies.

41 Alla orena smådjur som det vimlar av på jorden är något motbjudande.
41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

Det vimlar av strålkastare och jagare med sjunkbomber.
Searchlights are popping all over and destroyers are cranking up depth charges.

Det fanns ormar, krokodiler och floder där det vimlade av blodiglar.
There were snakes, crocodiles, and streams infested with leeches.

Zhou korsade en stenlagd gata som vimlade av lastbilar och bussar och kom fram till en liten bar.
Zhou crossed a paved street bustling with trucks and buses and made his way to a small drinking establishment.

När vi närmade oss ön, såg vi att det vimlade av människor på kajen.
As we approached the island, we noticed that the jetty was bustling with people.

Det vimlar av dem på hotellet
They' re all over the hotel

Vinterhed vimlade av spöken för Theon Greyjoy.
Winterfell was full of ghosts for Theon Greyjoy.

Det vimlar av bakterier och parasiter i förorenat vatten.
Germs and parasites abound in polluted water.

Det vimlar av dem.
Look at all these places for rent.

Men det vimlar av liv ”på varje plats dit strömmen av dubbel storlek kommer”.
But life swarms “in every place to which the double-size torrent comes.”

Det vimlar av båtar!
Captain, we're under attack!

Om det är detta som är hållbar utveckling måste det sannerligen vimla av miljövänner i rådet.
If that is what sustainable development is, then the Council must surely be full of ecologists.

Fartyget vimlar av amiraler.
This ship is crawling with Admirals.

Varför skickade jag i väg honom till en trakt där det vimlar av vilda djur?”
Why did I send him out into an area abounding with wild beasts?’

Det kommer att vimla av tyskar här om en halvtimme.
It'll be swarming with Germans in half an hour.

en trots att människan avskyr kackerlackor i så hög grad, fortsätter det att vimla av dem.
Yet, despite such human abhorrence, roaches continue to abound.

Stan vimlar av småbovar som...
If I had a nickel for every crook like you...

Medelhavets och Svarta havets vatten brukade vimla av dem.
The waters of the Mediterranean and Black seas used to teem with them.