visit oor Engels

visit

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

visit

naamwoord

single act of visiting

Efter deras visit, är det bara att samla ihop kropparna.
After their visit, there will be nothing to do but collect the bodies.

visitation

naamwoord

official visit

Efter deras visit, är det bara att samla ihop kropparna.
After their visit, there will be nothing to do but collect the bodies.

call

werkwoord

Vi ska hinna många visiter i dag, Elizabeth.
We are to make many calls today, Elizabeth.

tour

werkwoord

voorbeelde

Sammanlagt har Department of Homeland Security satsat ca 1,3 miljarder USD för att utveckla inresedelen av US-VISIT (47).
In total, the Department of Homeland Security has spent about 1,3 billion USD for developing the entry component of US-VISIT (47).

Under första och andra dagen av nyårshelgen kan man se hela familjer åka från plats till plats för att göra visiter.
On the first and second days of the new year, whole families can be seen going from place to place visiting.

Föredraganden anser att en övre åldersgräns på 79 år, som inom US‐Visit, är lika viktig.
The rapporteur believes that an upper age limit of 79 as in US-Visit is equally important.

Efter deras visit, är det bara att samla ihop kropparna.
After their visit, there will be nothing to do but collect the bodies.

Hon vill att jag avlägger en visit redan i afton.
She'd like me will pay a visit this evening.

När han kom upp på däck bestämde han sig för att han alls inte gillade utseendet hos spöket som kommit på visit.
As he emerged on deck he decided he did not like the look of the visiting ghost at all.

VISIT-projektet innebär en gemensam plattform för att öka allmänhetens medvetenhet om de deltagande märkningssystemen.
The VISIT project provides a common information platform to increase public awareness for the participating labelling schemes.

Målet med programmet US-Visit är att öka säkerheten för Förenta staternas medborgare och besökare, att underlätta berättigade resor och handel, att säkra integriteten i landets invandringssystem och att skydda besökarnas privatliv.
The objective of US-VISIT is to enhance the security of US citizens and visitors, to facilitate legitimate travel and trade, to ensure the integrity of the US immigration system, and to protect the privacy of visitors.

Alla gamla ammor, fyra stycken, kommo ofta på visit och mottogos då som gamla vänner.
Her old nurses, four in number, often came to see her, and were received as old friends.

Hennes första publicerade rapport, A Visit to the Other World, en nitinattext, skriven i samarbete med Morris Swadesh, gavs ut 1933.
Her first published paper, A Visit to the Other World, a Nitinat Text, written in collaboration with Morris Swadesh, was published in 1933.

Grefvinnan Rosen, som märkte detta, bad hertigen sätta sig, men han låtsade icke höra, fortföljde sin konversation, och sedan denna visiten räckt en half timme, retirerade sig både hertigen och den sköna, nöjde och intagne af lädje öfver detta första steg.
Countess Rosen, who noticed this, asked the Duke to sit, but he pretended not to hear, continued his conversation, and after the visit had passed one half hour, both the Duke and the beauty retired, satisfied and full of relief over this first step.

Det blev inte fler visiter eftersom de alla drog sig för att ta upp frågan Marius igen.
No further visits were undertaken, each of them being afraid to broach the question of Marius again.

Som en del av kampanjen har man bett FEEE delta i Lifeprogrammet VISIT (Voluntary Initiative for Sustainability in Tourism) som arbetar för att främja ekomärkning av den turistnäring som redan finns i Europa.
In connection with this campaign, the FEEE was asked to participate in the Life programme VISIT (Voluntary Initiative for Sustainability in Tourism), which aims to promote existing European ecolabels for tourism.

c) Stöd till utvecklingen av nätverk för nationsövergripande utbyte av erfarenheter om bl.a. miljöproblemen och möjligheterna att lösa dessa inom ramen för det turistmässiga utnyttjandet av sevärdheterna och tillsynen av dessa (visitor management).
(c) support for the development of networks involving transnational exchanges of experience, including experience of environmental problems and their possible solution through visitor management at sites;

De gjorde inte bara på förhand avtalade sällskapliga visiter.
They were not making mere prearranged social calls.

Vi bör nog avlägga visit hos offret.
Perhaps we should pay a call on the victim himself.

Det här är kort tagna i tisdags vid Visitor Youth Corps
These are slides taken last Tuesday of the Visitor Youth Corps

Den franske kompositören André Almuró använde Besuch auf Godenholm som förlaga till en opera från 1971 med titeln Visite à Godenholm.
The French composer André Almuró made the 1971 opera Visite à Godenholm, which is based on Jünger's novel.

Föredraganden anser att en övre åldersgräns på 79 år, som inom US-Visit, är lika viktig.
The rapporteur believes that an upper age limit of 79 as in US-Visit is equally important.

(45) Återgiven i US GAO: US-VISIT Pilot Evaluations, s.
(45) Reproduced in US GAO: US-VISIT Pilot Evaluations, p.

Han tvättade sig före visiten, tänker hon.
He must have washed himself before coming to visit us, she thinks.

Världsturistorganisationen offentliggjorde nyligen (2002) en publikation om frivilliga alternativ för hållbar turism (VISIT). Den utvisar att europeiska produkter och tjänster i stor utsträckning är ledande när det gäller frivilliga miljömärkningsinitiativ.
A recent (2002) WTO publication on Voluntary Initiatives for Sustainable Tourism shows the extent to which European products and services have taken a leading role in voluntary eco-labelling initiatives.

Liknande system finns i Australien och håller på att genomföras i Förenta staterna som en del av programmet US-Visit.
whereas similar systems exist in Australia and are being implemented by the USA as part of the US-VISIT programme,

Hans maka har haft rätt till en enda kort visit, bakom ett separerande skyddsglas.
His wife has only had the right to a single brief visit behind a separating screen.

En åldersgräns för äldre som kan grundas på liknande erfarenheter (USA:s Visit-program: åldersgräns 79) bör införas som ett ytterligare undantag.
An age limit for elderly, which can be based on similar experiences (US Visit: age 79), should be introduced as an additional exemption.