vitryggig hackspett oor Engels

vitryggig hackspett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

white-backed woodpecker

naamwoord

vitryggig hackspett (dendrocopos leucotos)
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)

voorbeelde

Riktade bevarandeåtgärder ger resultat, vilket framgår av de ökande populationerna av kungsörn, havsörn, vitryggig hackspett och pilgrimsfalk.
Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.

vitryggig hackspett (dendrocopos leucotos)
white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)

I de högre belägna bergsområdena finns det arter som är typiska för barrträdsskogar som järpe (bonasa bonasia), tjäder (tetrao urogallus) och vitryggig hackspett (dendrocopos leucotos).
In the high parts of the mountain typical species for the coniferous forests occur as the Hazel Grouse Bonasa bonasia, the Capercallie Tetrao urogallus and White-backed Woodpecker Dendrocopos leucotos.

Detta område är även på europeisk nivå av yttersta vikt för 12 olika fågelarter eftersom det utgör reproduktionsområde för smutsgam (neophron percnopterus), kungsörn (aquila chrysaetos), bivråk (pernis apivorus), ormörn (circaetus gallicus), pilgrimsfalk (falco peregrinus), rödfalk, järpe, tjäder, berguv (bubo bubo), nattskärra (caprimulgus europaeus) och vitryggig hackspett.
The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.

Kommissionen gör slutligen gällande att ovan angivna aktiva skogsvårdsåtgärder (genomförandet av ovannämnda bilaga), vilka förstör livsmiljöerna för vitryggig hackspett, tretåig hackspett, sparvuggla och pärluggla), innebär ett åsidosättande av skyldigheten att skydda dessa fågelarter på ett effektivt sätt, då man därigenom inte förhindrar att dessa fågelarters bon förstörs eller att de störs uppsåtligen.
Lastly, the Commission submits that the Forest Action Plans described above and implemented, on the basis of the appendix, fail, because of the destruction of the habitats of the White-Backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos), the Three-Toed Woodpecker (Picoides tridactylus), the Pygmy Owl (Glaucidium passerinum) and the Boreal Owl (Aegolius funereus), to fulfil the obligation to provide effective protection for those species of birds, inasmuch as they prevent neither the destruction of those birds’ nests nor their deliberate disturbance.

Området PLC200004 Puszcza Białowieska kännetecknas av följande: naturen har inte präglats av mänsklig hand, området har en betydande andel gamla träd (däribland hundraåriga träd), det finns en stor andel döda träd (vindfällda träd, brandskadade träd, träd med avbrutna trädtoppar), det finns arter som är typiska i skogsmiljö (saproxyliska skalbaggar, tretåig hackspett, vitryggig hackspett, sparvuggla, pärluggla).
The integrity of the Białowieża Forest area PLC200004 consists in: the fact of its being natural and untouched by human activity, the high proportion of ancient forest cover, including a large number of centuries-old dead standing and lying trees (deadwood), and the presence of species typical of natural forests (saproxylic beetles, the Three-Toed Woodpecker, the White-Backed Woodpecker, the Pygmy Owl and the Boreal Owl).

44 Betydelsen av den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som ännu inte har klassificerats som särskilt skyddsområde för de för skogsmark typiska arter som anges i bilaga I till fågelskyddsdirektivet, såsom tjäder, vitryggig hackspett och tretåig hackspett, framgår även av de nya handlingsplaner för sådana arter som finansieras genom miljöministeriet via det operativa programmet för miljö 2007–2013.
44 The importance of the section of IBA Rila not yet classified as an SPA for the typical forest species listed in Annex I to the Birds Directive, such as the capercaillie, the white-backed woodpecker and the three-toed woodpecker, is also apparent from the new action plans for those species financed by the Ministry of the Environment through the ‘Environment’ Operational Programme 2007-2013.

enligt artikel 5 b och d i direktiv 2009/147, i dess lydelse enligt direktiv 2013/17, genom att underlåta att säkerställa ett skydd för de fågelarter som avses i artikel 1 i nämnda direktiv, bland annat sparvuggla (Glaucidium passerinum), pärluggla (Aegolius funereus), vitryggig hackspett (Dendrocopos leucotos) och tretåig hackspett (Picoides tridactylus), det vill säga genom att underlåta att se till att dessa arter inte dödas eller störs under häcknings- och uppfödningsperioden och att deras bon och ägg inte avsiktligen förstörs, skadas eller bortförs i skogsdistriktet Białowieża.
Article 5(b) and (d) of Directive 2009/147, as amended by Directive 2013/17, by failing to guarantee the protection of the species of birds referred to in Article 1 of that directive, including, in particular, the pygmy owl (Glaucidium passerinum), the boreal owl (Aegolius funereus), the white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos) and the three-toed woodpecker (Picoides tridactylus), that is to say, by failing to ensure that they will not be killed or disturbed during the period of breeding and rearing and that their nests or eggs will not be deliberately destroyed, damaged or removed in the Białowieża Forest District;

31 Vad för det första gäller den del av det viktiga fågelskyddsområdet Rila som inte klassificerats som ett särskilt skyddsområde, som omfattar området vid foten av Rilabergen kring de särskilda skyddsområdena Rila och Rilski manastir, anser kommissionen att det faktum att en stor del av denna del, nämligen 75 procent, består av gammal skog, som främst utgörs av barrträd, främjar bevarande dels av sparvuggla, pärluggla och tretåig hackspett, av vilka de största populationerna i landet återfinns i dessa skogar, dels av kungsörn, tjäder, pilgrimsfalk, spillkråka, vitryggig hackspett, nattskärra, och järpe.
31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.

fastställa att Republiken Polen har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 leden b och d i direktiv 2009/147 genom att underlåta att säkerställa ett skydd för de fågelarter som avses i artikel 1 i direktiv 2009/147, bland annat vitryggig hackspett (dendrocopos leucotos), tretåig hackspett (picoides tridactylus), sparvuggla (glaucidium passerinum) och pärluggla (aegolius funereus), det vill säga genom att inte se till att dessa arter inte dödas eller störs under reproduktions- och häckningsperioden och att deras bon och ägg inte uppsåtligen förstörs, skadas eller bortförs i skogsområdet Białowieża, och
declare that the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 5(b) and (d) of the Birds Directive by not guaranteeing the protection of the species of birds referred to in Article 1 of the Birds Directive, including, in particular, the White-Backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos), the Three-Toed Woodpecker (Picoides tridactylus), the Pygmy Owl (Glaucidium passerinum) and the Boreal Owl (Aegolius funereus), that is, by failing to ensure that they will not be killed or disturbed during their breeding and rearing periods and that their nests or eggs in the Białowieża Forest District will not be deliberately destroyed, damaged or removed;

Bild 3: Vitryggig hackspett (Dendrocopos leucotos)
Image 3: White-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)

Läs mer om Sustainergies Cup här. Projekt Vitryggig Hackspett
For additional information about Sustainergies Cup, click here. Project White-Backed Woodpecker

Sedan 1990 driver Naturskyddsföreningen ett projekt för att rädda den vitryggiga hackspetten i Sverige.
In 1990 the Swedish Society for Nature Conservation set up a project to save the white-backed woodpecker in Sweden.

Naturskyddsföreningen har sedan 1990 arbetat aktivt med att rädda den vitryggiga hackspetten genom en rad olika insatser.
Since 1990 the Swedish Society for Nature Conservation has been working actively to save the white-backed woodpecker through a number of different initiatives.

Senare grundades arbetsgrupper för bland annat saimenvikare, vitryggig hackspett, fjällgås och havssäl.
Later, work groups for Saimaa ringed seal, white-backed woodpecker, lesser white-fronted geese and earless seals.