vräkigt oor Engels

vräkigt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ostentatiously

bywoord

Lite vräkigt, tycker du inte?
Just a little ostentatious, isn't it?

Soortgelyke frases

briljera, uppträda vräkigt
cut a dash

vräkig
flash · flashy · garish · meretricious · ostentatious · plush

voorbeelde

Amancio Malvado, den äldste, måste naturligtvis ha den vräkigaste av dem...
Amancio Malvado, the oldest, naturally had to have the flashiest one.

Om de inte skötte dagsverkena skulle de vräkas från sin bostad och tvingas bli tiggare.
If they didn’t do their work, they would be thrown out of their home and forced to become beggars.

Det är inte som hos dig där man visar upp sig och vräker ur sig saker varje dag, om du ursäktar.
“It’s not like journalism, where you stand up and pour things out every single day, no disrespect intended.

Slutligen kan det sägas att sekter framför allt är ett tidstecken, som är symptomatiskt för oron hos ungdomar som törstar efter någonting som är annorlunda än vårt vräkiga ’konsumtionssamhälle’.”
In conclusion, sects are above all a sign of the times, symptomatic of the uneasiness of young people who are thirsting after something different from our flashy ‘consumer society.’”

Tvärt emot detta söker vissa shoppare efter bra fynd, och andra kanske vräker ut pengar bara för att senare – till sin bestörtning – inse att deras val inte höll i längden.
In contrast, some shoppers look for bargains, and others may splurge, only to learn later—much to their dismay—that their choice did not endure well.

Omkring 10 eller 20 sekunder efter det att bubbelmolnet börjar synas på ytan vräker sig valen upp mitt i fläcken med öppet gap, som ni just har sett.”
Some 10 or 20 seconds after the bubble cloud appears on the surface, the whale comes up in the center of the slick with mouth agape, as you’ve just seen.”

Fru Deagle försöker vräka honom.
Mrs. Deagle's trying to take his lease away.

Tänk att två kossor offrat sina liv så ni ska kunna vräka er framför TV: n
I can' t believe two cows made the ultimate sacrifice...... so you could watch TV with your feet up

6 Och jag skall göra Samaria till en ruinhög på fältet,+ till en plats där vingårdar anläggs; och jag skall vräka ner hennes stenar i dalen, och hennes grundvalar skall jag blottlägga.
6 And I shall certainly make Sa·marʹi·a a heap of ruins of the field,+ the planting places of a vineyard; and I will pour down into the valley her stones, and her foundations I shall lay bare.

Mina föräldrar är inte ens hemma och de försöker vräka oss.
My parents aren't even home, and they're trying to evict us.

Regnet fortsatte att vräka ner, det hade bildats en liten sjö på gatan bakom busshållplatserna.
The rain was still pouring down, and a small lake had formed in the street behind the bus stop.

Du hade alla de där vräkiga kåkarna, bilarna, lustjakten – men var någonting av det egentligen ditt?
You had all that flash stuff, the fancy houses, the cars, the yacht, but did you ever actually own any of it?

Han gjorde en ansträngning för att vräka bort dem, sträckte på sig — och upphörde att se och höra och tänka och känna.
He made an effort to push off the stones, stretched himself, and saw and heard and felt nothing more.

Ni vräker över mig alldeles för mycket information.
Because you're overwhelming me with too much information.

De satt tysta en stund medan regnet fortsatte att vräka ner.
They sat in silence for a moment as the rain pattered down.

Tänker kommissionen vidta några åtgärder för att undvika att dessa civila personer vräks från sina bostäder?
Is the Commission intending to take any steps to prevent the eviction of these civilians?

Vill han vräka mig?
He plans to evict me?

Jag trodde att du var som Janet, men du verkar vräka i dig kyckling.
I always thought you were like Janet, but here you are with this chicken.

38 När de hade ätit sig mätta började de vräka all spannmål överbord för att lätta skeppet.
38 When they had eaten enough food to be satisfied, they lightened the ship by throwing the wheat overboard into the sea.

Välj soffan och nån dum TV- show... medan du vräker i dig skräpmat
Choose sitting on a couch watching spirit- crushing game shows...... stuffing fucking junk food into your mouth

När han hörde att vicesheriffen hade sällskap av ett filmteam... sa han åt Fred att inte vräka kvinnan och hennes barn.
After telling him that a film crew had arrived with the sheriff... the landlord told Fred not to evict the woman and her children.

Jag tänker stanna hemma och vräka i mig choklad.
I'm going to stay home and pig out on chocolate.

Urskillningsförmåga och broderlig kärlek kommer att hjälpa oss att behärska oss, så att vi inte vräker ur oss något som kan bli till skada.
Discernment and brotherly love will help us control our urge to blurt out what is hurtful.

De här personerna blir rika pa att vräka de som bor här.
These guys get rich evicting the real people who live here.

Den mest diskreta av Cullens bilar såg vräkig ut på den här gatan.
The most nondescript of all the Cullens’ cars was still outrageous on this street.