fabrikationsfel oor Fins
fabrikationsfel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pilata
(@1 : en:flaw )
härnätä
(@1 : en:bug )
tauti
(@1 : en:bug )
ötökkä
(@1 : en:bug )
asentaa salakuuntelulaite
(@1 : en:bug )
koppakuoriainen
(@1 : en:bug )
risoa
(@1 : en:bug )
logo
(@1 : en:bug )
tahra
(@1 : en:flaw )
luteet
(@1 : en:bug )
kiusata
(@1 : en:bug )
kuuntelulaite
(@1 : en:bug )
bakteeri
(@1 : en:bug )
nivelkärsäiset
(@1 : en:bug )
Ötökkä
(@1 : en:bug )
hemiptera-hyönteinen
(@1 : en:bug )
uteliaisuus
(@1 : en:bug )
kuume
(@1 : en:bug )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nåt fabrikationsfel, troligtvis.
Pitää kuitenkin huomata, että neuvosto antoi #. joulukuuta # direktiivin #/#/EY direktiivin #/#/ETY muuttamisesta arvonlisäverotuksen laskuttamiselle asettamien vaatimusten yksinkertaistamiseksi, ajanmukaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med ”kasserade ämnen från tillverkningsindustrin” förstås nya artiklar, även icke färdigbearbetade, som på grund av ett fabrikationsfel (t.ex. defekter i metallstrukturen eller till följd av bearbetningen) endast kan användas till återvinning av metallen.
Edellä # ja # kohdassa tarkoitetut valaistuksen arvot kankaalla on mitattava valokennolla, jonka valoherkän alueen on oltava neliön, jonka sivu on # mm pitkä, sisälläEurlex2019 Eurlex2019
Tullmyndigheterna får emellertid bevilja undantag från denna regel om ersättningsprodukten har levererats kostnadsfritt antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel.
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaEurLex-2 EurLex-2
Om det på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt fastställs att varor har reparerats kostnadsfritt, antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel, skall varorna kunna beviljas fullständig befrielse från importtullar.
Terroristien, ase- tai huumekauppiaidenEurLex-2 EurLex-2
Slutligen har domstolen konstaterat att ”ett dolt fabrikationsfel som påverkar flygsäkerheten” kanske har uppkommit till följd av händelser som inte faller innanför det berörda lufttrafikföretagets normala verksamhet och som ligger utanför dess faktiska kontroll(21) samt att detta även skulle vara fallet om flygplanen skadas till följd av sabotage eller terrorism.(
Arvostan kiinnostustasi, mutta emme keskustelu avoimista jutuistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tullmyndigheterna ska emellertid frångå kravet enligt första stycket om ersättningsprodukterna har levererats kostnadsfritt, antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett materialfel eller ett fabrikationsfel.
Kuvassa olevien symbolien selityksetnot-set not-set
Det följer av ovanstående att domstolen inte avsåg att begränsa begreppet ”extraordinära omständigheter” endast till tekniska fel vars ursprung liknar ursprunget avseende ett dolt fabrikationsfel.
Et vain ole löytänyt herra oikeaa vieläEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan t.ex. biltillverkaren vägra reparera ett fabrikationsfel om en oberoende verkstad har gjort oljebyte på bilen?
Älä sitä surenot-set not-set
Detta skulle exempelvis vara fallet om tillverkaren av de flygplan som ingår i det berörda lufttrafikföretagets flotta, eller en behörig myndighet, tillkännager att dessa flygplan, som redan är i drift, är behäftade med ett dolt fabrikationsfel som påverkar flygsäkerheten.
Siihen asti, istu siinäEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle exempelvis vara fallet om tillverkaren av de flygplan som ingår i det berörda lufttrafikföretagets flotta, eller en behörig myndighet, tillkännager att dessa flygplan, som redan är i drift, är behäftade med ett dolt fabrikationsfel som påverkar flygsäkerheten.
Tervetuloa CPP PotkustartilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tullmyndigheterna ska emellertid frångå kravet enligt första stycket om ersättningsprodukterna har levererats kostnadsfritt, antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett materialfel eller ett fabrikationsfel.
Asiat jatkuivat sillä tavalla jonkin aikaaEurLex-2 EurLex-2
Jag håller emellertid med kommissionen om att ovannämnd rättspraxis bör tolkas på det sättet att domstolen när den gav exemplet dolt fabrikationsfel endast avsåg klarlägga att tekniska problem som har sin grund i händelser som ligger utanför det berörda lufttrafikföretagets kontroll bör anses utgöra extraordinära omständigheter.
Siistikää hänet ja tuokaa tänneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om syftet med förädlingsprocessen är att reparera de temporärt exporterade varorna, skall de övergå till fri omsättning med fullständig befrielse från importtullar, om det på ett för tullmyndigheterna tillfredsställande sätt fastställs att varorna reparerades utan kostnad antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel.
Koodi ei toimi!EurLex-2 EurLex-2
Innan en medicinteknisk produkt släpps ut på marknaden ska tillverkarna se till att de har en lämplig ansvarsförsäkring som täcker eventuella patient- eller användarskador som direkt kan tillskrivas ett fabrikationsfel hos den medicintekniska produkten, med en skyddsnivå som står i proportion till den potentiella risk som är kopplat till den tillverkade medicintekniska produkten, och som är i enlighet med rådets direktiv 85/374/EEG
Syötte ruoka- aikaannot-set not-set
Tullmyndigheterna får emellertid bevilja undantag från denna regel om ersättningsprodukten har levererats kostnadsfritt antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.eurlex eurlex
Tullmyndigheterna skall emellertid frångå kravet enligt första stycket om ersättningsprodukterna har levererats kostnadsfritt, antingen på grund av en kontraktsenlig eller lagstadgad garantiförpliktelse eller på grund av ett fabrikationsfel.
Hänellä on varmaan kamala oloEurLex-2 EurLex-2
Som sådant handlar det klart inte om ett dolt fabrikationsfel som påverkar flygsäkerheten som är ett exempel på ett tekniskt problem som domstolen har ansett kan utgöra en ”extraordinär omständighet” (domarna Wallentin-Hermann och van der Lans(25)).
Luultavasti hän kuoli ensinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.