faktist oor Fins
faktist
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
todellakin
(@1 : de:tatsächlich )
itse asiassa
(@1 : de:tatsächlich )
suoranainen
(@1 : de:tatsächlich )
todellinen
(@1 : de:tatsächlich )
tosiasiassa
(@1 : de:tatsächlich )
todella
(@1 : de:tatsächlich )
tosiaankin
(@1 : de:tatsächlich )
tosiasiallinen
(@1 : de:tatsächlich )
oikeastaan
(@1 : de:tatsächlich )
tosiasiallisesti
(@1 : de:tatsächlich )
varsinainen
(@1 : de:tatsächlich )
oikein
(@1 : de:tatsächlich )
tosiaan
(@1 : de:tatsächlich )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så hon kan faktist se vad som sker?
Saamme se takaisin ennen kuin kone laskeutuu Bostoniin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist så skulle vi alla kunna behöva några dagars vila.
Eläkettä ennen # päivää kesäkuuta # saaneiden henkilöiden oikeudet voidaan tarkistaa heidän pyynnöstään, ottaen huomioon asetuksen (ETY) N:o # säännöksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist så visste jag de.
Oikeudenkäyntikieli: saksaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En av få saker vi faktist vet är att de är fienden som besegrade De Gamla.
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skannar ekvationer och får faktist rätt bra resultat.
Edellä todetun johdosta sanoisin, että syynä kollegani puheenvuoroon on mielestäni se, että puheenjohtajavaltio Yhdistynyt kuningaskunta näyttää pitävän tätä asiaa turvallisuutta ja vakautta koskevana asiana pikemmin kuin ihmisoikeuksia koskevana asiana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist så ville jag inte du skulle åka alls
Kenia vastaa siitä, että se pitää asianmukaisesti kirjaa kaikista siirretyistä henkilöistä, mihin kuuluvat vähintään takavarikoidun omaisuuden, henkilön fyysisen tilan, paikkojen, joissa hän on ollut pidätettynä, mahdollisten häntä vastaan nostettujen syytteiden sekä häneen kohdistuneiden syytetointen ja oikeudenkäynnin aikana tehtyjen merkittävien päätösten kirjaaminenopensubtitles2 opensubtitles2
Ariel är ett ganska trevligt ställe faktist.
Täytyy olla täysi hullu, ampuessaan näin kaunista tyttöä päähänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag känner faktist dig.
josta oli tullut hirvittäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen tvivlar på att det faktist var omöjligt för Madrids stad att överföra egendomen ”Las Tablas” till Real Madrid.
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaEurLex-2 EurLex-2
Det får blodet att frysa faktist
ANNOSTUSOHJEETopensubtitles2 opensubtitles2
Aldrig faktist
Juodaanko nyt sitä teetä?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja, det är hon faktist.
Se osui palkkiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist en sådan du flydde från.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä ehdotukseensa huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är faktist planen
Guys And Dolls menee paikalleenopensubtitles2 opensubtitles2
Vi måste faktist gå nu
Moitit Rosalinen rakastamisestaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, vi har faktist redan...
Tietosuojavaltuutettu on tyytyväinen siihen, että ehdotuksessa pyritään yhdenmukaisuuteen muiden sellaisten säädösten kanssa, jotka koskevat joidenkin muiden laajojen tietotekniikkajärjestelmien perustamista ja/tai käyttöäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han säger faktist ingenting
Ei hassummin... ihmiseltäopensubtitles2 opensubtitles2
Det verkar vettigt faktist.
Sain avaimen talonmieheltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag lider med Weyland, det gör jag faktist.
Kyllä.- Ei.- KylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var faktist galen i henne.
Minä kyllä uskon sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De säger faktist inte tjenamors, de äter skiten ur honom.
Olet yhtä huono kuin hänkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist, om du inte inte hade jagat efter honom, så skulle han inte ha kunnat använda transportören.
huomauttaa, että Microsoft-tapauksen seurantamekanismi rahoitetaan yksinomaan otsakkeen # alaisista palkoissa ja eläkkeissä aikaansaaduista säästöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, Leonard, det är faktist en giltig idé.
Teinkö niin?AnteeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faktist så hur du kommer att bli kommer att vara annorlunda mot vem hon är just nu.
Tuomioistuin ei ole tutkinut kantajan esittämää väitettä tuomion # kohdassa, kuten käy ilmi saman tuomion # kohdastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det du säger i klassen gör att vi faktist ville tacka dig
Sinulle varmasti löytyy töitä täältäopensubtitles2 opensubtitles2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.