flyktning oor Fins
flyktning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra åtgärder är avsedda att undanröja hindren för att samarbeta med EU mot migrantsmuggling och irreguljär migration samt att informera flyktningarna för att avskräcka dem från den farliga färden till Europa.
Kunniaksesi pidettiin paraatiEurLex-2 EurLex-2
(29) Mot bakgrund av att ett vidarebosättningsprogram för EU håller på att införas bör fonden lämna riktat stöd i form av ekonomiska incitament (shablonbelopp) för varje flyktning som vidarebosätts.
Jos yhteisö on aikaisemmin soveltanut IAS #:ää (uudistettu #), sen on sovellettava tämän standardin aiheuttamia muutoksia takautuvasti kaikkiin vuokrasopimuksiin, ja mikäli IAS #:ää (uudistettu #) ei ole sovellettu takautuvasti, muutoksia on sovellettava takautuvasti kaikkiin niihin vuokrasopimuksiin, jotka on tehty kyseisen standardin käyttöönoton jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning gäller dessutom efterlevande till anställda och egenföretagare som har omfattats av lagstiftningen i en eller flera medlemsstater, oavsett dessa anställdas eller egenföretagares medborgarskap, om deras efterlevande är medborgare i en medlemsstat eller är statslösa eller flyktningar som är bosatta inom en medlemsstats territorium.
Toiset kaksi olivat menossa saksalaisena kuvaajana ja hänen avustajanaanEurLex-2 EurLex-2
e) hantera konsekvenserna av befolkningsomflyttningar (flyktningar, fördrivna eller repatrierade personer) som är en följd av naturkatastrofer eller katastrofer som framkallats av människan samt att slutföra åtgärderna för att repatriera människor till deras hemländer och ge hjälp för att de åter skall kunna bosätta sig i sina hemländer, när de villkor som uppställts för detta i gällande internationella konventioner har uppfyllts,
Sinun pitäisi olla kiitollinenEurLex-2 EurLex-2
Problemet, herr Schmitt, är att min grupp, trots det ni nämnde om vad den tyske inrikesministern Schily har förklarat, inte kan ge vika när det gäller vår åsikt om att flyktingarna är individer och att varje ärende bör behandlas individuellt med hänsyn till flyktningens personliga omständigheter och inte med tanke på personens nationalitet, det tredjeland där han eller hon säkert har stannat till och så vidare.
Melin mukaan hän oli laulaja.Mitäs siihen sanotte?Europarl8 Europarl8
Denna förordning gäller dessutom efterlevande till anställda och egenföretagare som har omfattats av lagstiftningen i en eller flera medlemsstater, oavsett dessa anställdas eller egenföretagares medborgarskap, om deras efterlevande är medborgare i en medlemsstat eller är statslösa eller flyktningar som är bosatta inom en medlemsstats territorium
Ellei näitä periaatteita kunnioiteta, on mahdotonta nähdä, miten Azerbaidžanilla voisi olla yhteinen tulevaisuus eurooppalaisten kumppaniensa kanssa.eurlex eurlex
Mot bakgrund av att ett vidarebosättningsprogram för EU håller på att införas bör fonden lämna riktat stöd i form av ekonomiska incitament (shablonbelopp) för varje flyktning som vidarebosätts.
Haluan vain olla nimetön kuin kuka tahansa muu,Tehdä osani maani eteenEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag skulle en mer konkret samverkan mellan kommissionens och medlemsstaternas avdelningar, UNHCR:s representationer i varje land och de kommunala myndigheterna i de områden som berörs av flyktningarnas återkomst vara önskvärd.
Pitäisi tokielitreca-2022 elitreca-2022
Politisk flyktning från 1934.
Jos yksikkö myydään, virkamiesten ei tarvitse siirtyä ostajan palvelukseen, joten heidän tilanteeseensa on löydettävä jokin muu ratkaisu, kuten yksityistämisissä yleensäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU har inrättat en facilitet för flyktingar i Turkiet med en total budget på tre miljarder euro för perioden 2016–2017 för att stödja den långsiktiga försörjningen och socioekonomiska och utbildningsrelaterade perspektiv för flyktningarna i Turkiet.
Kuulkaa, yksinkertaisesti kuulkaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Att öppna den turkiska arbetsmarknaden för asylsökande syrier torde göra det lättare för flyktningarna att hitta lagliga arbeten.
Keskuksen tietoliikennelaitteetEurLex-2 EurLex-2
EU:s finansiering har bidragit till att förbättra flyktningarnas liv, särskilt på utbildningsområdet.
Oliko laatikossa jotain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flyktningar med rättslig hemvist i ett annat land, exempelvis Belgien, är inte stadigvarande invånare i Kosovo.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEurLex-2 EurLex-2
Visst skall ligorna straffas, men det finns människor som utan vinstsyfte gömmer flyktingar, eftersom de är övertygade om att flyktningarna riskerar liv och lem om man skickar tillbaka dem till hemlandet.
Mitä olet tehnyt Dragonettille?Europarl8 Europarl8
Grundläggande behov tillgodoses inom områdena inkvartering, hälso- och sjukvård, socialt och psykosocialt stöd, uppvärmning, mat, återvändande och rättshjälp för flyktningar från Kroatien och Bosnien-Hercegovina.
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaanEurLex-2 EurLex-2
Även debatten - och tillåt mig här gå in på den inrikespolitiska situationen i mitt land - om stärkandet av medborgarskapsrätten i Tyskland har lett till en avsevärd förbättring av samtalsförbindelserna med Turkiet, för om man anser att problemen med flyktningar och asylsökande måste lösas där orsakerna till flykten finns, då förutsätter det först och främst en förbättring av samtalsförbindelserna med Turkiet.
Mutta jos teet yhteistyötä, pyydän sotaoikeudelta lempeyttäEuroparl8 Europarl8
(29) Mot bakgrund av att ett vidarebosättningsprogram för EU håller på att införas bör fonden lämna riktat stöd i form av ekonomiska incitament (schablonbelopp) för varje flyktning som vidarebosätts.
Mikä helvetti sinä oikein olet?not-set not-set
Regionala skyddsprogram av pilotkaraktär är ännu en av de många ansträngningar som görs för att uppfylla våra åtaganden till skydd för flyktningar och de kommer att kräva omsorgsfull övervakning under denna nya strategis inledningsfas.
Johdon (toimitusjohtajien, osastopäällikköjen, laskentapäällikköjen, tulliosaston päällikön jne.) nimetEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av kampen mot terrorismen och inom ramen för arbetet med att bekämpa brottslighet och människohandel begär kommittén att kommissionen och rådet verkar för att den allmänna osäkerheten i världen inte inverkar negativt på allmänhetens syn på flyktningar och asylsökande, och inte äventyrar asylrätten.
Sinun pitäisi tulla minun mukaani!EurLex-2 EurLex-2
Vidarebosättning direkt från tredjeländer av personer i behov av internationellt skydd är både ett sätt för EU att fullgöra sina humanitära åligganden och ett säkert alternativ för flyktningarna jämfört med den farofyllda färden till Europa.
Perittävien tai perittäväksi jäävien tullien määrää vahvistettaessa on otettava huomioon niille tavaran vapaaseen liikkeeseen luovuttamispäivästä perinnän suorittamispäivään kasvanut korkoEurLex-2 EurLex-2
Åtgärder behövs uppenbarligen för att hantera det enorma trycket på de medlemsstater som i första rummet drabbas hårdast av tillflödet av flyktningar och migranter till EU – åtgärder som förutsätter alla medlemsstaters stöd och särskilt behöver inriktas på hjälp till Grekland och Italien.
Tässä peräännytään EU:n naapuruuspolitiikan periaatteista ja edellytyksistä.EurLex-2 EurLex-2
Tidsbegränsat uppehållstillstånd till flyktningar - behöver inte arbejdstillstånd)
Suuri taistelu kauan sittenEurLex-2 EurLex-2
Beträffande invandrings- och asylpolitiken kommer kommissionen att föreslå gemensamma insatser för tillfälligt skydd åt flyktningar, en konvention om inreserättigheter för tredjelandsmedborgare och en konvention om tillnärmning av de nationella förfarandena för asylrätt.
Mahdollisten päällysteiden pysyvyyttä koskeva testiEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.