huvudavtal oor Fins
huvudavtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
45 Vidare debiterar de företag som träffat huvudavtalen sina kunder för det pris som motsvarar hela den komplexa tjänsten, inklusive den del som de lagt ut på en fransk underleverantör.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Gemensamma bestämmelser för huvudavtal och anknytande avtal
Jäättekö tänne asumaan?not-set not-set
De paraferade texterna utgörs av ett huvudavtal om fredlig användning av kärnenergi och ett särskilt avtal om samarbete inom området kärnteknisk forskning och utveckling. Det sistnämnda avtalet har ingåtts i enlighet med artikel 4 i huvudavtalet. Till huvudavtalet hör tre bilagor, ett godkänt protokoll (där vissa bestämmelser preciseras) samt förslag till verbalnoter.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Detta visade sig vara riktigt eftersom några av de ursprungliga hyresgivarna i huvudavtalen omedelbart efter utgången av varje operationellt hyresavtal slöt avtal med Olympic Airlines till gällande marknadspriser, utan Olympic Airways medverkan
Viedään sinut kotiinoj4 oj4
Dessa verksamheter motsvarar, helt eller delvis, otvivelaktigt de tjänster som tillhandahålls enligt huvudavtalen, men omfattas, enligt min mening, inte av artikel 9.2 c i sjätte direktivet, eftersom vissa delar, men andra inte, utgör "arbete på materiell lös egendom".
Minä vahdin häntäEurLex-2 EurLex-2
1999 års huvudavtal
Chambers on tuollaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mot bakgrund av det ovan anförda anser jag att den omständigheten att en fysisk person i egenskap av företrädare för sin egen enskilda advokatbyrå medverkar i ett accessoriskt avtal om ställande av säkerhet, inte påverkar hans eller hennes ställning som konsument vad avser ett huvudavtal rörande kredit.
Minun täytyy selittää jotainEurLex-2 EurLex-2
För byggandet av reningsverket för regionen Stor-Aten i Psytalia (OP ERUF Attika aspekt 1.1) hade vid tiden för granskningsbesöket sex huvudavtal som täckte 77 % av projektets kostnad genomförts till en kostnad som hade ökat till nära det dubbla det planerade beloppet [från planerade ca 40,4 miljoner ecu (11 500 miljoner GRD) till ca 78,9 miljoner ecu (22 400 miljoner GRD)].
Mikä sitten tuli?EurLex-2 EurLex-2
Det är uppenbart att de inköp som gjorts av de upphandlande organen sker med en viss fördröjning jämfört med vad som hade varit fallet med ett huvudavtal.
Teinkö väärän päätöksen?EurLex-2 EurLex-2
(8a) Förbudet mot handpenning i samband med anknytande avtal bör gälla enbart om det anknytande avtalet ingås under den ångerfrist som gäller för det huvudavtal som det är kopplat till.
Näin se joka päivänot-set not-set
1) Republiken Frankrike har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium, i synnerhet artikel 2, genom att vägra att till skattskyldiga, som är etablerade i en annan medlemsstat än Republiken Frankrike och som träffat ett huvudavtal om komplexa tjänster bestående i att slutligt omhänderta avfall, återbetala den mervärdesskatt som de har behövt erlägga till den franska staten till följd av att de har lagt ut en del av arbetet enligt ett dylikt avtal till en skattskyldig underleverantör som är etablerad i Frankrike.
Tuolla on puhelinEurLex-2 EurLex-2
Slutsats Mot bakgrund av ovanstående kan man konstatera att förslaget till rådets beslut ändrar den ”särskilda institutionella ram” som föreskrivs i det huvudavtal som det föreslagna protokollet utgör en integrerad del av.
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi)ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestinot-set not-set
iii) Det huvudavtal av den 25 augusti 1993 mellan Statkraft och Statnett genom vilket Statkraft överlåter alla sina rättigheter och skyldigheter enligt aktieägaravtalet till Statnett.
Kuten kaikki jotka liittyvät rahan hallinnoin- tiin, mainostukseen tai oikeusjärjestelmään- koska ilman rahaa, lähes kaikki tänään tehtävistä rikoksista jäisi tapahtumattaEurLex-2 EurLex-2
Frågan gäller dels vilken betydelse en persons kvalifikationer och kunskaper har för om vederbörande kan anses vara konsument, dels vilken betydelse den roll som personen spelar i ett accessoriskt avtal om säkerhet har för om vederbörande kan anses vara konsument i ett huvudavtal rörande kredit.
Tietäen, että te... ette ole... täysin... riittävä?EurLex-2 EurLex-2
86 Motsägelsen består i att den ungerska beteckningen Tokaj gavs företräde i skriftväxlingen rörande Tocai framför den italienska homonyma beteckningen Tocai, trots att de bestämmelser om homonyma beteckningar som föreskrivs i artikel 4.5 i avtalet mellan EG och Ungern om vin – det vill säga det huvudavtal från vilket en bifogad rättsakt, såsom skriftväxlingen rörande Tocai, inte får avvika – grundades på en bestämmelse som skall säkerställa att beteckningarna kan existera sida vid sida under förutsättning att de inte leder till förväxling.
Mitä jos kättelisitte?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har samrått med ovan nämnda länder om en ändring för de sex första månaderna 1995 av de kvantiteter som fastställs i avtalen av 1994 i form av skriftväxlingar om förlängning av ändringen av huvudavtalen om frivillig begränsning.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiEurLex-2 EurLex-2
För byggandet av reningsverket för regionen Stor-Aten i Psytalia ( OP ERUF Attika aspekt 1.1 ) hade vid tiden för granskningsbesöket sex huvudavtal – som täckte 77% av projektets kostnad – genomförts till en kostnad som hade ökat till nära det dubbla det planerade beloppet [ från planerade ca 40,4 miljoner ecu ( 11 500 miljoner GRD ) till ca 78,9 miljoner ecu ( 22 400 miljoner GRD ) ].
Neljä vuotta olen tehnyt itsestäni naurettavanelitreca-2022 elitreca-2022
Europeiska investeringsfonden och Europeiska investeringsbanken undertecknade den 7 december 2000 ett huvudavtal som stärker förbindelserna mellan de två institutionerna och effektiviserar de insatser som erbjuds av var och en av dem.
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
Flygplatsavgifter som Ryanair skulle betala till Århus flygplats enligt det huvudavtal som ingicks 1999
Sen naisen tapaaminen vaaransi meidäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Således underlåter en medlemsstat att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv, i synnerhet artikel 2, genom att vägra att till skattskyldiga, som är etablerade i en annan medlemsstat och som träffat ett huvudavtal om komplexa tjänster bestående i att slutligt omhänderta avfall, återbetala den mervärdesskatt som de har behövt erlägga till följd av att de har lagt ut en del av arbetet enligt ett dylikt avtal till en skattskyldig underleverantör som är etablerad i landet.
Naisten hyveistä siisEurLex-2 EurLex-2
De fyra huvudavtalen gällande den dagliga utgivningen och produktionen av budgetdokument gick till föregående innehavare.
Joko on tai ei oleEurLex-2 EurLex-2
- Huvudavtal om distribution.
Et voi tulla suoraan sisäänEurLex-2 EurLex-2
23 Den hänskjutande domstolen berör således frågan om en klausul om domstols behörighet, som är giltigt avtalad enligt reglerna i konventionen och som ingår i ett huvudavtal, skall bedömas självständigt och oberoende av vad som hävdas i fråga om giltigheten av avtalet i övrigt.
pyytää komissiota antamaan asian uudelleen Euroopan parlamentin käsiteltäväksi, jos se aikoo tehdä tähän ehdotukseen huomattavia muutoksia tai korvata sen toisella ehdotuksellaEurLex-2 EurLex-2
a) Avtalet om samriskföretaget Atlas är det huvudavtal som upprättar samriskföretaget Atlas.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEurLex-2 EurLex-2
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.