kulturyttring oor Fins
kulturyttring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisationerna har också en viktig social och kulturell roll när det gäller att främja mångfalden av kulturyttringar genom att ge de minsta och mindre populära repertoarerna tillträde till marknaden.
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätnot-set not-set
Parterna skall uppmuntra utvecklingen av partnerskap mellan och inom offentlig och privat sektor och ideella organisationer för samarbete med utvecklingsländerna i syfte att stärka deras förmåga att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar.
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att beakta att det traditionella sättet att utnyttja kulturella produkter och tjänster har kullkastats i och med Internet och att det är viktigt att värna om obehindrad tillgång till kulturellt innehåll på nätet och om kulturyttringarnas mångfald genom att gå bortom strikt industriella och kommersiella hänsynstaganden, samtidigt som man garanterar skälig ersättning för rättighetsinnehavare inom alla kategorier.
Arvoisa puhemies, haluaisin sanoa, että vastustan rouva Boogerd-Quaakin tekemää ehdotusta palauttaa tämä asia valiokuntaan.not-set not-set
Prioritering 5: Att främja och genomföra Unescokonventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar
Se on pikkujuttuEurLex-2 EurLex-2
Film omfattas av definitionen (4) av den kulturella sektorn i grönboken ”Att ta tillvara potentialen i den kulturella och den kreativa sektorn”: ”den sektor som producerar och sprider varor eller tjänster som vid den tid de utarbetas anses ha en särskild kvalitet eller användning eller ett särskilt ändamål som införlivar eller förmedlar kulturyttringar, oberoende av sitt eventuella handelsvärde.
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
� FN:s organisation för utbildning, vetenskap, kultur och kommunikation (Unesco): Konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar från 2005.
Minä toin sinulle jotakin!not-set not-set
Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005).
Juuri niin, herra Kane!Eurlex2019 Eurlex2019
När det gäller kulturell mångfald är parterna också överens om att främja genomförandet av Unescos konvention från 2005 om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar.
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets beslut 2006/515/EG av den 18 maj 2006 om ingående av konventionen om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (1),
Töhtori käski hänen levätäEurLex-2 EurLex-2
Främjande av kultur som ett väsentligt inslag i Europeiska unionens internationella förbindelser genom tillämpning av Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (4).
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
förstärka partnerskap med och mellan det civila samhället, icke-statliga organisationer och den privata sektorn för att gynna och utveckla mångfalden av kulturyttringar,
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEurLex-2 EurLex-2
Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar (2005).
Siellä on aikuiskoulutusta- ensiapua, Lamaze, vesibalettia, vanhusten tae kwon doaEurlex2019 Eurlex2019
När staterna antar åtgärder för att främja mångfalden av kulturyttringar bör de på lämpligt sätt sträva efter att främja öppenheten mot andra kulturer i världen och att säkerställa att dessa åtgärder tar sikte på målen för denna konvention.
Haittaako se?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar, som legitimerar offentliga åtgärder för erkännande och främjande av mångfald
Jo keskustelu Van Lanckerin mietinnöstä vuonna 1998 teki selväksi, että on harhaanjohtavaa väittää, että rajatyöntekijöitä syrjitään.oj4 oj4
interkulturalitet: olika kulturers existens och jämbördiga samspel samt möjligheten att skapa gemensamma kulturyttringar genom dialog och ömsesidig respekt.
Ne tyypit eivät ole sotilaita vaan rähinöijiäEurLex-2 EurLex-2
Ratificera Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar
Keuhkosi täyttyvät nesteestä.Et voi hengittääoj4 oj4
att stärka internationellt samarbete och internationell solidaritet i en anda av partnerskap för att särskilt öka utvecklingsländernas förmåga att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar.
Plasmapilvet syntyvät, kun purkauksen energia saa radioaktiivisen plasmamöykyn pakenemaan- pois auringon atmosfääristäEurLex-2 EurLex-2
”Staterna har i enlighet med Förenta nationernas stadga och principerna i internationell rätt sin suveräna rätt att vidta åtgärder för att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar inom sitt territorium.”
En tiennytkään että läskit söivät vihanneksensaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att FN bör arbeta för alla frågor som rör människors välbefinnande. Detta inbegriper kulturell hållbarhet och skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar, genom integrering av utbildning, turism, kulturdiplomati, skydd av kulturarvet, den kreativa sektorn samt vetenskaplig forskning i utformningen av politiken.
Mitä sinä teet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Målet för konventionen är att stärka internationellt samarbete och internationell solidaritet för att främja kulturyttringar från alla länder.
Pelastit kerran henkeninot-set not-set
med beaktande av Unescos (Förenta nationernas organisation för utbildning, vetenskap och kultur) konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar av den # oktober # (Unesco-konventionen om skydd för kulturell mångfald
Sain sinun kuvasi!oj4 oj4
åtgärder som syftar till att uppmuntra och stödja konstnärer samt alla som är verksamma inom skapandet av kulturyttringar,
SalassapitovelvollisuusEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 10 i konventionen ska medlemsstaterna och unionen främja och utveckla förståelsen för vikten av att skydda och främja mångfalden av kulturyttringar, bland annat genom utbildningsprogram och program för att höja allmänhetens medvetenhet.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausnot-set not-set
(2) En aktiv kulturpolitik som syftar till att bevara den europeiska kulturella mångfalden och främja Europas gemensamma kulturyttringar och kulturarv kan bidra till att göra Europeiska unionen mer synlig utåt.
Nimetään Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Heiko STEFFENSin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli # päivään syyskuutanot-set not-set
Som avtalsslutande part till Unescos konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar[15] har EU åtagit sig att integrera kulturdimensionen i sina förbindelser med partnerländer och regioner.
Olet yhä nuoriEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.