mobbing oor Fins
mobbing
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talan om ogiltigförklaring av tillsättningsmyndighetens beslut av den 5 mars 2009 om att avslå ett klagomål avseende mobbing inlämnat av sökanden och talan om ogiltigförklaring av tillsättningsmyndighetens beslut av den 12 april 2012 om att inte förlänga eller omvandla sökandens anställning från tidsbestämd kontraktsanställning till tillsvidare kontraktsanställning, samt talan om skadestånd för materiell och ideell skada som denne påstår sig ha lidit.
Arvoisa komission jäsen, tässä ei ole kysymys moraalista eikä henkilökohtaisista mielipiteistä, tässä on kysymys laillisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
Begreppet våld ges en mycket vid tolkning, allt från sexuellt utnyttjande till våld i hemmen, från kommersiell exploatering till mobbing i skolor, från människohandel till diskriminerande våld mot funktionshindrade, minoriteter, flyktingar eller andra sårbara grupper.
Elintarviketurva, elintarvikeapu, humanitaarinen apu hätäapu, jälleenrakentaminenEurLex-2 EurLex-2
Första grunden: Artikel 4 i revisonsrättens arbetsordning är rättsstridig, eftersom den bestämmelsen innebär att en ledamot som gjort sig skyldig till mobbing inte kan bli föremål för några påföljder.
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.EurLex-2 EurLex-2
att all form av diskriminering och mobbing av Maria-Concetta Cerafogli, genom verbala handlingar samt tilldelade arbetsuppgifter och arbetsformer, ska upphöra, och
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaEurLex-2 EurLex-2
De skolansvariga säger att de inte kände till nån mobbing, och att de hade stoppat det om de visste nåt.
Huomio, tunnistamaton lentokoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
att all form av diskriminering och mobbing av klaganden, genom verbala handlingar samt tilldelade arbetsuppgifter och arbetsformer, ska upphöra,
Keski- Lontoo on kuin teemapuistoEurLex-2 EurLex-2
Du ber mig att definiera mobbing.
Huomio, tunnistamaton lentokoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en ny bestämmelse anges plikten att avstå från sexuella trakasserier och mobbing.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolilleEurLex-2 EurLex-2
”utbildning” och ”om sexuella trakasserier och mobbing för ledamöter och tjänstemän i ledande ställningar,”
Kuka ottaa sinun lippusi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Även om kvinnornas närvaro på arbetsmarknaden har ökat under de senaste åren, har ökningen inte varit tillräcklig: det förekommer fortfarande lönediskriminering och avskedanden på grund av moderskap, det finns inte någon specifik riskeliminering för gravida kvinnor, och det förekommer fortfarande sexuella och psykologiska trakasserier – ”mobbing” – i syfte att avskeda, vilket innebär att man ständigt gör narr av kvinnors rättigheter som till exempel rätten till barnomsorg osv.
Entäs Zagawan kadonnut temppeli?Europarl8 Europarl8
Talan enligt artikel 50a.1 i stadgan för Europeiska unionens domstol och artikel 41 i EIB:s tjänsteföreskrifter med yrkande dels om delvis ogiltigförklaring av EIB:s ordförandes beslut av den 20 mars 2017, dels om skadestånd för den ideella och materiella skada sökanden påstås ha lidit på grund av mobbing från sin överordnade och på grund av EIB:s agerande.
Vieläkään ei tiedetä, osallistuuko tällä hetkellä Ranskassa maanpaossa elävä Abdel El-Nur, Sudanin vapautusarmeijan perustaja, näihin neuvotteluihin.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mobbing, skydd, utpressning?
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Personalmål - Kontraktsanställd - Avslag på ett klagomål avseende mobbing - Kontrakt har inte förnyats - Avsaknad av klagomål - Uppenbart att talan ska avvisas))
Injektiopullon etiketti – # mg injektiopulloEurLex-2 EurLex-2
obligatorisk utbildning om sexuella trakasserier och mobbing för ledamöter och tjänstemän i ledande ställningar,
Häntä se otus etsiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att uppnå bättre resultat har sådana försäljningar pressats fram genom dagligt kommersiellt tryck i utbyte mot premier och bonusar, men även med fall av mobbing mot dem som inte lyckades att uppnå de allt högre satta målen.
Miten saamme signaalin ulos?EurLex-2 EurLex-2
Har du inget mer att berätta om mobbing i skolan?
Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saken: Talan enligt artiklarna 236 EG och 152 EA, väckt av Luigi Marcuccio, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att avslå hans begäran om att en utredning ska göras om den mobbing han anser sig ha utsatts för under perioden han arbetade för kommissionens delegation i Angola, samt yrkande om att kommissionen ska utge ersättning för den skada han lidit till följd av denna mobbing.
Tämä on kielletty alue, pikkupoikaEurLex-2 EurLex-2
Yrkande om ogiltigförklaring av beslut av ECB att inte följa upp sökandens anklagelser om att hon hade blivit utsatt för mobbing, och yrkande om skadestånd för ideell skada
Lääke JacksonilleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att inrätta program för information om sexuella trakasserier och mobbing på arbetsplatserna, så att kvinnor som råkar ut för sådant ska kunna vidta effektiva motåtgärder.
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluEurLex-2 EurLex-2
Ansökan om ersättning för den skada som sökanden lidit till följd av mobbing och av kommissionens beslut att sökanden skulle pensioneras på grund av invaliditet.
Tuen tarkoitus on kannustaa tunnustettuihin, riippumattoman tahon sertifioimiin laadunvarmennusjärjestelmiin liittymistä maksamalla ulkopuolisen laadunvarmennusjärjestelmän valvonta- ja sertifiointikulut annetun asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan f alakohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
fastställa att artikel 4 i revisionsrättens arbetsordning är rättsstridig, eftersom den bestämmelsen innebär att en ledamot som gör sig skyldig till mobbing inte kan bli föremål för några påföljder,
Ja tupakka...Ei hittoEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.