nationalspråk oor Fins
nationalspråk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kansalliskieli
(@3 : de:Landessprache de:Nationalsprache id:bahasa nasional )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen ansåg att enligt artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33) kan ett sådant krav på språkkunskaper vara berättigat med hänsyn till tjänstens natur, "förutsatt att [det] ... ingår som ett led i en politik för att främja landets nationalspråk, som samtidigt är det första officiella språket, och förutsatt att detta krav tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt" (punkt 24).
Mihin jäi " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
Om så inte är fallet: vilka andra produkter måste förses med bipacksedel och/eller bruksanvisning på de officiella nationalspråken?
Kuvitteletko, että annan sinun mennä ja viedä lapseni mukanasi?EurLex-2 EurLex-2
Domstolen har redan i princip besvarat förevarande tolkningsfråga genom att slå fast i domen i målet Groener(5) att ”[b]estämmelserna i EEG-fördraget ... inte [utgör] hinder för att en medlemsstat antar en politik som syftar till att skydda och främja ett språk som samtidigt är landets nationalspråk och dess första officiella språk.
Hommaa minulle autoEurLex-2 EurLex-2
Inskränker sig enligt europeisk rätt skyldigheten att använda de officiella nationalspråken endast till vin, mediciner och tobak, såsom det stadgas i kommissionens meddelande av den 10 november 1993?
Minut tutkittiin joEurLex-2 EurLex-2
Svenskan utgör vid sidan om finskan ett av de två nationalspråken i Finland.
Miten se tähän liittyy?WikiMatrix WikiMatrix
24 Svaret på den andra frågan är således följande. En fast tjänst som lärare som utövas på heltid i en offentlig yrkesskola är en tjänst av sådan natur att det är berättigat att kräva språkkunskaper, i den mening som avses i artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning nr 1612/68, förutsatt att ifrågavarande krav på språkkunskaper ingår som ett led i en politik för att främja landets nationalspråk, som samtidigt är det första officiella språket, och förutsatt att detta krav tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt.
Koska tuotantokapasiteetti pysyi vakaana, sen käyttöaste on hieman parantunut yhdessä kasvaneiden tuotantomäärien kanssaEurLex-2 EurLex-2
Många språk talas i landet, men det finns inte något nationalspråk.
Kantaja esittää kanteensa perusteluina, että komission näkemys siitä, että hankkeeseen osallistujan muutos rahoitussopimuksen tekemisen jälkeen on mahdollinen vain, jos tehdään vastaava sopimus tästä muutoksesta, on virheellinen, koska rahoitussopimuksessa ei ole tällaista määräystäjw2019 jw2019
(Föredraganden har ändrat sitt ändringsförslag 37 i sitt förslag till yttrande för att ta hänsyn till medlemsstater med mer än ett nationalspråk).
Mietin todella kertomista sinulle mutta en tiennyt tilannettammenot-set not-set
e) Handlingarna i ärendet skall vara avfattade på det eller de språk som är mottagarlandets nationalspråk eller på något annat språk som mottagarlandet godkänt.
Jep, minä olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
60 Domstolen betonade i punkt 17 i denna dom inledningsvis "att det på Irland råder särskilda förhållanden vad gäller språk". Domstolen uttalade därefter i punkt 19 följande: "Bestämmelserna i EEG-fördraget utgör inte hinder för att en medlemsstat antar en politik som syftar till att skydda och främja ett språk som samtidigt är landets nationalspråk och dess första officiella språk.
HPAI-viruksen saaneiden lintujen kliiniset oireetEurLex-2 EurLex-2
37 – Unionen ska i enlighet med artikel 4.2 FEU respektera sina medlemsstaters nationella identitet, som kommer till uttryck i deras politiska och konstitutionella grundstrukturer, vilken även inbegriper skyddet för statens officiella nationalspråk enligt vad domstolen preciserade i domen i det ovannämnda målet Runevič-Vardyn och Wardyn, punkt 86.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttiEurLex-2 EurLex-2
86 Följaktligen framgår det av det ovan anförda att administrationen, enligt förordning nr 1760/2006, hade rätt att anordna ett uttagningsprov som delvis endast var öppet för rumänska medborgare och kräva att dessa sökande, i tjänstens intresse, skulle ha fördjupade kunskaper i sitt nationalspråk, det vill säga rumänska, som är Rumäniens enda officiella språk i den mening som avses i förordning nr 1.
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty # päivänä tammikuuta #, rakennusalan tuotteiden vaatimustenmukaisuuden osoittamismenettelystä neuvoston direktiivin #/ETY # artiklan # kohdan mukaisesti tehdasvalmisteisten porrasjärjestelmien osalta (tiedoksiannettu numerolla K #) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (#/EYEurLex-2 EurLex-2
Förutom tagalog och andra inhemska språk talar många filippinare engelska, som också är ett nationalspråk.
Olen murhaajaLDS LDS
8 – Den slutsatsen får, enligt min mening, stöd av domen Runevič-Vardyn och Wardyn (C‐391/09, EU:C:2011:291), i vilken domstolen anförde rent allmänt att ”[unionen] enligt artikel 3.3 fjärde stycket FEU och artikel 22 i [stadgan] ska ... respektera rikedomen i sin kulturella och språkliga mångfald” (punkt 86) och att ”[u]nionen ... i enlighet med artikel 4.2 FEU även [ska] respektera sina medlemsstaters nationella identitet, vilken även inbegriper skyddet för statens officiella nationalspråk” (idem).
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaEurLex-2 EurLex-2
Har en medlemsstat med andra ord fortfarande rätt att kräva att märkning av livsmedel som säljs på dess territorium skall vara skriven på åtminstone landets nationalspråk?
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Utöver att vissa nationalspråk fått officiellt erkännande inom de europeiska institutionerna är det också av väsentlig betydelse att unionen och medlemsstaterna ägnar sig åt att skydda Europas språkliga och kulturella mångfald.
EU:n vastaus valtion sijoitusrahastojen asettamaan haasteeseen (äänestysnot-set not-set
En fast tjänst som lärare som utövas på heltid i en offentlig yrkesskola är en tjänst av sådan natur att det är berättigat att kräva språkkunskaper, i den mening som avses i artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning nr 1612/68, förutsatt att ifrågavarande krav på språkkunskaper ingår som ett led i en politik för att främja landets nationalspråk, som samtidigt är det första officiella språket, och förutsatt att detta krav tillämpas på ett proportionerligt och icke-diskriminerande sätt.
Vien sinut pois täältäEurLex-2 EurLex-2
▌ Märkningen ska vara synlig, lättläst och hållbar och ska tryckas på varan eller materialet, förpackningen, på bruksanvisningen eller garantin för den behandlade varan eller det behandlade materialet samt vara avfattad på nationalspråket eller nationalspråken i den medlemsstat på vars marknad den behandlade varan eller det behandlade materialet ska släppas ut.
Mene hänen kimppuunsanot-set not-set
Motivering Det bör klargöras att behandlade varor och material precis som andra produkter alltid ska märkas på nationalspråket eller nationalspråken i den medlemsstat på vars marknad produkten släpps ut.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.not-set not-set
19 Bestämmelserna i EEG-fördraget utgör inte hinder för att en medlemsstat antar en politik som syftar till att skydda och främja ett språk som samtidigt är landets nationalspråk och dess första officiella språk.
Minun on päästävä pois täältä nytEurLex-2 EurLex-2
91 Om det slås fast att vägran att ändra det aktuella parets gemensamma efternamn ger upphov till allvarliga olägenheter för dem och/eller för deras familj i administrativt, yrkesmässigt och privat hänseende, ankommer det på den hänskjutande domstolen att avgöra om en sådan vägran är uttryck för en skälig avvägning mellan förevarande intressen, det vill säga dels rätten för kärandena i det nationella målet till respekt för deras privat- och familjeliv, dels berörda medlemsstats skydd av sitt officiella nationalspråk och traditioner.
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?EurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.