nytt material; nytt ämne
uusi materiaali
nyt oor Fins
Frase kom in omgekeerde woordeboek voor. omgekeerde.
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ny.
nyt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därefter har han varit kolumnist i Kansan Uutiset 1987–1991, i Rakentaja-lehti 1993–1995 och i Helsingin Sanomats NYT-bilaga sedan 1997.
Tyhjentää tekstin nykyisestä istunnostaWikiMatrix WikiMatrix
Skrivit om popmusik för NYT sedan 1988.
Me emme välitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel kan et nyt Daphne-program omfatte udstationering/udveksling af eksperter, fagfolk og folk med relevant erfaring fra én organisation til en anden med henblik på at indføre nye løsninger og nye former for praksis.
Mitä sinä tarkoitat?EurLex-2 EurLex-2
Då dessa aktieägare önskade att det föreliggande egna kapitalet väsentligen skulle bevaras från de kostnader som skulle komma att belasta den framtida verksamheten och kvarstå i det bolag som är sökande i målet vid den nationella domstolen tog det nämnda bolaget ett lån uppgående till 10 000 000 DKK. Det lånade beloppet skulle kvarstå i bolaget, medan den motsvarande ekonomiska förpliktelsen skulle överföras till Randers Sport Nyt A/S.
Käsittäkseni sinustakin on tullut aika hyvä pilottiEurLex-2 EurLex-2
Klagande: Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportforretning och KID-Holding A/S
Olemme sodassa, meidän täytyy toimiaEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av handlingarna i målet att Randers Sport A/S aktiekapital uppgick till 300 000 DKK och Randers Sport Nyt A/S till 500 000 DKK.
SiirtymäsäännösEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan å ena sidan Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS (nedan kallat Direct Nyt), A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning (nedan kallat Harald Nyborg) och KID-Holding A/S, och å andra sidan Skatteministeriet. Målet rör Skatteministeriets avslag på ansökningar om återbetalning av en skatt som har tagits ut i strid med gemenskapsrätten (nedan kallad den olagliga skatten).
Käskin jättää kasvoni rauhaanEurLex-2 EurLex-2
När det gäller större projekt under programperio‐ den 2014 – 2020 kommer kommissionen även i fort‐ sättningen att kräva att det utförs en kostnads‐nyt‐ toanalys, inbegripet en ekonomisk och finansiell analys.
Chambers on tuollaelitreca-2022 elitreca-2022
Det handlar om att engagera parlamenten och samtliga medborgare i dessa problem, att visa förhandlingarna i direktsändning i TV, på Internet, att öppna arbetet i dessa internationella toppmöten för alla medborgare och att blåsa nyt liv i den demokratiska modellen och i rättsstaten.
Olen nainen!Europarl8 Europarl8
Den danska regeringen, kommissionen och de fyra klagandeföretagen (Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning och KID-Holding A/S) har inkommit med skriftliga yttranden genom en gemensam inlaga.
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksutEurLex-2 EurLex-2
Då vi suttit till bords en stund, kom en herre in och såg särdeles nyter ut
Kasvinsuojeluaineiden yhdenmukaisia hyväksymisedellytyksiä koskeva yhteisön järjestelmä, joka luotiin direktiivillä #/#/ETY, perustuu lähinnä tehoaineiden arviointiin ja siinä säädetään esittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden nimeämisestä kullekin aineelleLiterature Literature
Författaren Lempi Jääskeläinen skriver i boken Viipuri ennen ja nyt (1941) att någon from munk i kyrkans gavel hackat in en löfte att kyrkan skall stå för evigt.
Minne asti Alice meni?WikiMatrix WikiMatrix
I syfte att genomföra ett generationsskifte bildade delägarna i sökanden i målet vid den nationella domstolen år 1996 ett nytt bolag, Randers Sport Nyt A/S, till vilket företagets verksamhet skulle överföras.
Minä juon senEurLex-2 EurLex-2
Jag anser dock att kommissionen bortser från det förhållandet att Randers Sport i utbyte mot de tillgångar och skulder som överfördes till Randers Sport Nyt endast skulle ha fått aktier i det övertagande bolaget.
Repeämiä on syntynyt USA:N ylleEurLex-2 EurLex-2
Det beslutades även att Randers Sport Nyt A/S behov av medel skulle tillgodoses genom en driftskredit hos ett finansinstitut vilket såsom säkerhet begärde att få samtliga aktier i det sistnämnda bolaget i pant.
Muutoin olisitjo ampunutEurLex-2 EurLex-2
Till följd av dessa artiklar har Eurostat beslutat att begära ett förtydligande från de behöriga grekiska myndigheterna vad gäller landets användning av ”avtal om byte av ränteflöden” (swaps) under de senaste åren. Mot denna bakgrund undrar jag: Har kommissionen inlett ett motsvarande förfarande gentemot andra medlemsstater i euroområdet som enligt artikeln i NYT och andra liknande artiklar också har använt sig av de specifika finansiella instrumenten?
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?not-set not-set
– Direct Nyt drev uteslutande postorderverksamhet med importerade produkter.
Jään happimäärästä päätellenEurLex-2 EurLex-2
Målsättningen med att bilda Randers Sport Nyt var i synnerhet att hålla det egna kapital som under årens lopp ackumulerats av det överförande bolaget avskilt och att göra det möjligt för de båda medarbetarna att mot en mindre ersättning erhålla betydande aktieposter i det nya företaget, vars kapital uppgår till ett lågt belopp.
En voi enää varastaa autojaEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 september 2011 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret, Danmark) — Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning och KID-Holding A/S mot Skatteministeriet
Ymmärräthän?EurLex-2 EurLex-2
Delägarna i Randers Sport beslutade år 1996 i syfte att genomföra ett generationsskifte i bolaget, vilket även inbegrep att två medarbetare i bolaget skulle ingå i styrelsen, att överföra bolagets tillgångar till ett nytt bolag, Randers Sport Nyt A/S, i vilket, förutom Randers Sport, även de två medarbetarna skulle äga andelar.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
De kyrkans medlemmar som har grundlagt vanan att röka eller dricka te och kaffe, eller både och, vill ofta bortförklara sin eftergivenhet gentemot det som Herren tydligt sagt inte är nyt-tigt för människan.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiLDS LDS
Pigg och nyter!
Ollaan ystäviäopensubtitles2 opensubtitles2
Glad och nyter satt han på bordet med benen i kors under sig och ropade: kannor, kannor, vem vill köpa kannor?
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäLiterature Literature
Klagande: Lady & Kid A/S, Direct Nyt ApS, A/S Harald Nyborg Isenkram- og Sportsforretning och KID-Holding A/S
Äitini myi kaiken, mitä ei ulosmitattuEurLex-2 EurLex-2
Efter en ansökningsomgång som offentliggjordes i Europeiska gemenskapens officiella tidning och stod öppen för alla icke vinstdrivande organisationer i samtliga medlemsstater beviljades två danska föreningar, Nyt Europa och Europaeisk Ungdom, som båda stödde jasidan, ekonomiskt bidrag på 40 000 respektive 20 441 euro inom ramen för programmet Europa vårt gemensamma ansvar. Den danska föreningen Juni Bevaegelsen, som stödde nejsidan, fick 20 000 euro i bidrag för informationsverksamhet om Amsterdamfördraget, huvudsakligen debatter, seminarier och informationspaket om gemenskapen.
neuvosto on säätänyt, että valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen valtuutetun edustajan on kiinnitettävä CE-merkintäEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.