reglemente oor Fins
reglemente
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
säännös
(@3 : es:reglamento de:Statut pt:regulamentos )
säännöt
(@3 : en:regulations en:rules de:Statut )
määräys
(@3 : en:order en:rules of order es:reglamento )
työjärjestys
(@3 : en:rules of procedure fr:règlement intérieur it:regolamento interno )
määräykset
(@3 : en:order en:regulations en:rules of order )
yhtiöjärjestys
(@2 : es:reglamento pt:regulamentos )
asetus
(@2 : es:reglamento pt:regulamentos )
parlamentaarinen järjestys
(@2 : en:order en:rules of order )
parlamentaarinen laki
(@2 : en:order en:rules of order )
sääntö
(@2 : es:reglamento pt:regulamentos )
säännöstely
(@2 : es:reglamento pt:regulamentos )
orderi
(@1 : en:order )
järjestely
(@1 : en:order )
loosi
(@1 : en:order )
säädellä
(@1 : en:order )
lyöntijärjestys
(@1 : en:order )
vihkiä papiksi
(@1 : en:order )
oikeuden määräys
(@1 : en:order )
käskeä
(@1 : en:order )
organisoida
(@1 : en:order )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De medlemsstater som kommer att skriva under eller har skrivit under FN-/ECE-reglementen som inte är bindande för gemenskapen får fortsätta att förvalta och utveckla dessa reglementen genom att anta ändringar som avspeglar den tekniska utvecklingen men de skall säkerställa
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäEurLex-2 EurLex-2
Denna anslutning påverkar inte möjligheten att i enlighet med artikel 1.6 i den reviderade överenskommelsen upphöra att tillämpa de FN-/ECE-reglementen som anges i den förteckning som godkänts av gemenskapen. Tillämpningens upphörande kommer särskilt att gälla sådana fall där gemenskapen antar strängare gränsvärden för utsläpp av föroreningar och buller och motsvarande FN-/ECE-reglementen inte ändras i enlighet med detta.
Huippukokous ei ole vaarassaEurLex-2 EurLex-2
Detta skall påvisas i enlighet med det provningsförfarande och de provningsförhållanden som anges i bilaga 5 till detta reglemente.
Jos toimivaltaiset viranomaiset kuitenkin pyytävät analyysiä epäorgaanisen arseenin määrästä, mainitussa liitteessä vahvistetaan epäorgaanisen arseenin enimmäispitoisuusEurLex-2 EurLex-2
Om så vore fallet kan kommissionen, inom en tidsfrist på sex månader efter anmälan av denna underrättelse och i enlighet med förfarandet i artikel 13 i direktiv 92/53/EEG, besluta om att inte längre låta dessa medlemsstater delta i arbete med det eller de reglementen det rör sig om.
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssaEurLex-2 EurLex-2
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i fråga om de föreslagna ändringarna av bilagorna till ADR och av det reglemente som bifogas ADN ska överensstämma med bilagan till detta beslut.
Se vain meni niinEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (1999/C 32/10) KOM(1998) 797 slutlig - 1999/001(AVC)
Lievät hypoglykemiakohtaukset voidaan yleensä hoitaa nauttimalla hiilihydraattejaEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende anser jag att den hänskjutande domstolen kan fastställa att det finns en tillräcklig förebyggande kontroll, om den konstaterar att en fast praxis föreligger enligt vilken advokatsamfundets organ är skyldiga att 1) till justitieministern överlämna de förslag till reglementen som avser de principiella reglerna för advokatyrket i Nederländerna, och 2) beakta synpunkterna från justitieministern med avseende på dessa förslag.
Vaikka sellaisia, että jää kiinni ja tapetaan?EurLex-2 EurLex-2
Europeiska gemenskapen skall avge ett positivt yttrande om det utkast till reglemente från FN:s ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av särskild utrustning i fordon för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas samt av fordon utrustade med särskild typgodkänd utrustning för bränsletillförsel till motorer som drivs med komprimerad naturgas när det gäller installationen av denna utrustning, vilka anges i dokument TRANS/WP.29/1998/33, vid omröstningen i förvaltningskommittén den 11 november 1998, i samband med det 116:e mötet i arbetsgruppen för fordonskonstruktion inom FN:s ekonomiska kommission för Europa, eller, i förekommande fall, när dokumentet läggs fram för omröstning vid ett senare tillfälle.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.EurLex-2 EurLex-2
THA-reglemente
Onnistuimme torjumaan iskun sairaalaanEurLex-2 EurLex-2
Genom reglemente nr 4 från FN:s interimsadministration i Kosovo (UNMIK), utfärdat den 2 september 1999, blev det lagligt att använda och inneha alla utländska valutor i Kosovo, vilket tar hänsyn till det faktum att Kosovo var och fortfarande är en till stor del kontantbaserad ekonomi med tyska marken/euron som viktigaste valuta.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”EurLex-2 EurLex-2
- Reglemente nr 78 om bromsar för fordon i kategori L.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueellaEurLex-2 EurLex-2
10 I artikel 15.1 första stycket i Koninklijk besluit van 20 december 2007 houdende reglement van de politie op de spoorwegen (Kunglig förordning av den 20 december 2007 med ordningsföreskrifter vid järnvägstrafik) (Belgisch Staatsblad, 15 juli 2008, s. 36973) föreskrivs följande:
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinEurLex-2 EurLex-2
När ett FN-/ECE-reglemente eller en ändring av ett FN-/ECE-reglemente antas utan att gemenskapen röstat för, skall gemenskapen göra en invändning i enlighet med artikel 1.2 andra stycket i den reviderade överenskommelsen.
No, nähdään henkilöstön kahvilassa.- KylläEurLex-2 EurLex-2
Företrädare för kommissionen och medlemsstaterna skall delta i det förberedande arbetet i expertgrupperna i syfte att underlätta antagandet av ett förslag till ett nytt FN-/ECE-reglemente eller ändring av ett befintligt reglemente
Minävoin auttaa sinut pois täältäeurlex eurlex
Medlemsstaterna underskrift av FN-/ECE-reglementen bör inte vara oförenligt med bestämmelserna i direktiven 70/156/EEG, 74/150/EEG och 92/61/EEG och hänsyn bör tas till förfarandena i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter ( 6 ).
Vaikka NASC:t ovat osa valtionhallinnon rakenteita, komitea katsoo, että niiden sihteeristöt kykenevät hoitamaan tämän tehtävän puolueettomasti ja ammattimaisestiEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare kapitalutfästelser bör tillåtas i enlighet med kriterier och med förbehåll för villkor som anges i den godkända riskkapitalfondens reglemente eller fondbestämmelser.
Kenen kanssa näit hänet?EurLex-2 EurLex-2
Strukturfondernas reglementen för perioden 2000-2006, som godkändes 1999, bekräftar fondernas roll att främja innovation och användningen av ny teknik, samt att stärka FoTU-resurserna så att de bidrar till regional utveckling och stödjer forskningsinfrastrukturerna och de mänskliga resurserna.
Onko sinulla jotain minulle?- KylläEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 1.6 i den reviderade överenskommelsen kan gemenskapen, i enlighet med förfarandet i artikel 4.2 andra strecksatsen i detta beslut, besluta att upphöra att tillämpa ett FN-/ECE-reglemente som den tidigare godkänt.
Voiko komissio arvioida, kuinka paljon lisäkustannuksia kunkin jäsenvaltion tyypillisen kotitalouden tyypilliseen ruokakoriin aiheutuu maataloustuista verrattuna siihen, että kaikki tuki olisi tuotannosta erillään ja että sovellettaisiin maailmanmarkkinahintoja?EurLex-2 EurLex-2
En ny oberoende OLAF har skyldighet att avgöra varje fall, och jag instämmer också i att de anställdas skyldigheter härvidlag och skyddsreglerna bör sanktioneras i formella reglementen.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEuroparl8 Europarl8
I en skrivelse av den 29 mars 2000 begärde rådet, i enlighet med artikel 300.3 andra stycket i EG-fördraget, att parlamentet skulle ge sitt samtycke till förslaget till rådets beslut om Europeiska gemenskapens ståndpunkt angående utkastet till reglemente utfärdat av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa om typgodkännande av strålkastare för motorfordon med asymmetriskt halvljus eller helljus, eller båda samtidigt, utrustade med glödlampor (5634/1999 – KOM(1998) 797 – 1999/0001(AVC)).
Pienten lasten sydämissänot-set not-set
Om tillverkaren så begär kan den tekniska tjänst som ansvarar för provningen medge att samma fordon som används vid provning enligt andra reglementen (däribland prov som kan påverka uppbyggnaden) även får användas vid de provningar som föreskrivs i dessa föreskrifter.
Sadoittain kuolleita eläimiäEurLex-2 EurLex-2
Willi Rothleys ursprungliga förslag var påfallande överlägset den föreliggande texten, inte bara i detta hänseende, eftersom den förkroppsligade en parlamentsstadga som inom en lång rad andra områden var modernare och mer begriplig för allmänheten än de nationella reglerna, även dem som gäller i Tyskland, inte minst när det gäller sådana saker som kravet på att ledamöterna skall betala en avgift för sina egna pensioner, vilket det saknas föreskrifter om i många nationella lagstiftande församlingars reglementen.
Oletpa huono tässäEuroparl8 Europarl8
Den tekniska tjänst som ansvarar för provningen kan medge att samma fordon som används vid provning enligt andra reglementen (däribland prov som kan påverka uppbyggnaden) även får användas vid de provningar som föreskrivs i denna föreskrift. och
Älä pelkää, eivät he tee mitään.Avaat vain suusi ja sanot Aaoj4 oj4
I artikel 4 i rådets beslut om anslutning till FN/ECE-överenskommelsen fastställs att utkastet till reglemente, om vilket omröstning skall ske på FN/ECE-nivå, måste godkännas av rådet efter Europaparlamentets samtycke, innan gemenskapen kan rösta om att ett sådant utkast skall antas på FN/ECE‐nivå.
Kaikki mitä haluamme.Kaikista unelmistamme tulee tottanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.